Quan no has de pagar pensió alimentària als Països Baixos

No heu de pagar pensió alimentària quan no ha sorgit mai cap obligació de manteniment o quan una obligació existent ha finalitzat per imperatiu legal o per ordre judicial. Segons la legislació neerlandesa, la pensió alimentària del cònjuge només es deu després d'un matrimoni o una parella registrada, mai després d'una convivència no casada sense un acord en aquest sentit, i finalitza quan expira el termini legal, quan el beneficiari es torna a casar o conviu amb una altra persona com si estigués casat segons l'article 1:160 del Codi Civil (BW), o a la mort de qualsevol dels exconjunts. La pensió alimentària dels fills segueix unes normes completament diferents i no es pot renunciar a ella.

Aquest article només tracta dels motius pels quals una obligació de manutenció és inexistent o finalitza. La nostra guia completa sobre la manutenció infantil i del cònjuge als Països Baixos tracta com es calcula la manutenció, quant de temps sol durar i com s'estableix l'import . Llegiu primer aquesta guia si la vostra pregunta és quanta; llegiu aquesta guia si la vostra pregunta és si es deu alguna cosa.

Quan no existeix cap obligació de manteniment en primer lloc

Hi ha una diferència entre una obligació que mai va existir i una que ha finalitzat, i això decideix quin procediment necessiteu. Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable. Si n'ha sorgit una i ha finalitzat, és possible que encara necessiteu una decisió o un acord per establir-ho, ja que una ordre de manteniment continua sent executòria fins que s'anul·la.

La pensió alimentària segons la legislació neerlandesa pressuposa un matrimoni o una parella registrada. Les parelles que van viure juntes sense cap de les dues, independentment del temps que durin, no es deuen res després de la separació. L'única excepció és una clàusula de pensió alimentària en un acord de convivència, que vincula com a contracte però no és una pensió alimentària en el sentit legal, de manera que les normes legals sobre la durada i la convivència amb una nova parella no s'hi apliquen tret que l'acord ho digui.

Tampoc no sorgeix una obligació només perquè un excònjuge guanyi més que l'altre. S'han de complir dues condicions acumulatives: la persona que reclama la pensió alimentària no ha de tenir ingressos suficients per mantenir-se i no es pot esperar raonablement que els adquireixi, i l'altra ha de tenir la capacitat de pagar. Si alguna de les dues falla, no es deu cap pensió alimentària. Un pagador els ingressos del qual han disminuït tant que pagar la pensió alimentària el deixaria per sota del mínim que el tribunal calcula com a despeses de subsistència necessàries, en el llenguatge de la pràctica neerlandesa, no té cap draagkracht, i la pensió alimentària es fixa en zero.

Els excònjuges també poden acordar que no es pagarà cap pensió alimentària. L'article 1:158 BW permet que aquest acord es faci abans o en el moment del divorci, i normalment es registra en el conveni de divorci. Aquesta renúncia és vàlida i es pot reforçar amb una clàusula de no modificació, que un tribunal només anul·larà quan un canvi de circumstàncies sigui tan radical que subjectar les parts a aquest seria inacceptable segons els estàndards de raonabilitat i equitat. Aquest és un llindar deliberadament alt, i és la raó per la qual val la pena negociar amb cura una renúncia a la pensió alimentària en lloc d'acceptar-la com una mena de referència.

La pensió alimentària és l'excepció a gairebé tot això. Els pares no hi poden renunciar vàlidament, perquè existeix en interès del fill més que no pas dels pares, i un acord entre els pares que no es pagarà cap pensió alimentària no vincula el fill i pot ser anul·lat pel tribunal. Les suposicions sobre qui la deu també solen ser errònies, i això és el tema d'una secció separada a continuació.

Els motius pels quals finalitza la pensió alimentària del cònjuge

Un cop s'ha acordat o ordenat la pensió alimentària, la legislació neerlandesa preveu un conjunt limitat de motius pels quals finalitza. Quatre d'ells operen per llei i un requereix una decisió.

El primer és el venciment del termini legal. El segon és la mort de qualsevol dels antics cònjuges: l'obligació és personal i no passa al patrimoni de la persona que la devia, ni continua en benefici dels hereus de la persona que hi té dret. El tercer és el nou matrimoni del receptor o la seva entrada en una nova parella registrada. El quart és la convivència del receptor amb una altra persona com si estigués casat, cosa que es tracta en detall a continuació. El cinquè motiu no és automàtic en absolut: un canvi de circumstàncies que fa que l'ordre existent deixi de complir les normes legals, cosa que requereix una sol·licitud al tribunal.

Dues creences que circulen àmpliament són errònies i costen diners a la gent. La pensió alimentària no finalitza automàticament quan el beneficiari arriba a l'edat de jubilació estatal; la pensió pot canviar el càlcul i justificar una sol·licitud per reduir o finalitzar la pensió, però res passa per si sola. I la pensió alimentària no finalitza perquè el beneficiari hagi trobat feina: una millora en els ingressos és un motiu per demanar al tribunal que canviï l'ordre, no una llicència per deixar de pagar.

Conviure amb una altra persona com si estigués casat: article 1:160 BW

L'article 1:160 BW és el motiu més freqüentment invocat i el més mal entès. Estableix que l'obligació de manteniment finalitza un cop el beneficiari es torna a casar, constitueix una parella de fet registrada o comença a viure amb una altra persona com si estigués casat. La conseqüència és dràstica i permanent: l'obligació finalitza per imperatiu legal i no es reviu si la nova relació es trenca posteriorment.

Precisament perquè la conseqüència és de tan gran abast, el Tribunal Suprem aplica la disposició de manera restrictiva, i els requisits són acumulatius. Hi ha d'haver una relació afectiva de certa durada; la parella ha de viure junta; han de portar una llar conjunta; i hi ha d'haver cura mútua, és a dir, que contribueixin mútuament en espècie o econòmicament. Una relació en què els cònjuges mantenen les seves pròpies llars, o en què simplement un s'hi queda regularment, no compleix el criteri. Tampoc un acord de convivència entre el beneficiari i una nova parella resol automàticament la qüestió, tot i que és una prova poderosa.

La càrrega de la prova recau directament sobre la persona que vol deixar de pagar, i és exigent. El registre a la mateixa adreça als registres municipals és un punt de partida, no una prova; un receptor que ha mantingut deliberadament un registre separat encara pot estar dins de l'article, i un que està registrat conjuntament encara pot quedar-ne fora. A la pràctica, la prova es construeix a partir d'extractes bancaris, compres conjuntes, xarxes socials, declaracions de veïns i, quan sigui proporcionat i legal, observació. L'article 1:160 BW no s'aplica a la pensió alimentària: una nova relació del progenitor receptor no té cap efecte sobre l'obligació envers el fill.

Quant de temps dura la pensió alimentària del cònjuge des de l'1 de gener de 2020?

La Llei de reforma de la pensió alimentària del cònjuge (Wet herziening partneralimentazione) s'aplica a les peticions de divorci presentades a partir de l'1 de gener de 2020. Segons aquesta llei, la pensió alimentària dura la meitat de la durada del matrimoni, amb un màxim de cinc anys. Abans d'aquesta data, el màxim estàndard era de dotze anys, i els casos regits per l'antiga llei mantenen aquest règim.

Tres excepcions allarguen el període, i importen més sovint que la regla principal. Quan el matrimoni ha tingut fills que encara no han complert els dotze anys, la pensió alimentària dura fins que el fill més petit compleixi dotze anys. Quan el matrimoni ha durat almenys quinze anys i el beneficiari arriba a l'edat de jubilació estatal en deu anys, la pensió alimentària dura fins que s'arriba a aquesta edat. I quan el beneficiari va néixer l'1 de gener de 1970 o abans i el matrimoni ha durat almenys quinze anys, però l'edat de jubilació estatal és més llunyana, el període és de deu anys. Quan s'aplica més d'una excepció, preval el període més llarg.

També hi ha una disposició sobre dificultats. A petició del beneficiari, el tribunal pot ampliar el període quan la finalització de la pensió alimentària tindria un abast tan extens que no se li pugui exigir raonablement. Aquesta sol·licitud s'ha de presentar abans que expiri el període, que és un termini que ha de complir el beneficiari, i no el pagador, i una pròrroga concedida sobre aquesta base pot ser limitada en el temps.

Finalment, les parts poden apartar-se del període legal mitjançant un acord, en qualsevol direcció. Un conveni de divorci pot establir un termini més curt, un termini més llarg o cap, i quan ho fa, preval el conveni en lloc de la llei. Comprovar el que diu el vostre propi conveni és el primer pas en qualsevol qüestió sobre la durada, i és el pas que més sovint es passa per alt. El nostre article sobre quan finalitza una obligació de manteniment estableix les normes temporals amb més detall.

Quan no es deu la manutenció dels fills

La pensió alimentícia dels fills acaba en moltes menys situacions del que els pagadors esperen, i el grup de persones que la deuen és més ampli del que la majoria espera.

Comencem per qui ho deu. Els pares legals deuen manutenció als seus fills, però també ho fa el pare biològic que va engendrar el fill, fins i tot si mai ho ha reconegut, i també la parella que va consentir un acte que va resultar en la concepció del fill. Un padrastre o padrastra deu manutenció als fills del seu cònjuge o parella registrada que pertanyen a la seva família durant aquest matrimoni o parella, juntament amb els pares legals. La conclusió que no es deu manutenció perquè no hi ha paternitat legal és, per tant, sovint errònia, i val la pena haver-la examinat abans d'actuar-hi.

Ara la durada. Fins que el fill compleixi divuit anys, tots dos pares contribueixen en proporció als seus recursos. Entre els divuit i els vint-i-un anys, l'obligació continua segons l'article 1:395a BW, i aquest és el punt que més sovint es diu malament: s'aplica tant si el jove estudia com si no, i el jove no ha de demostrar necessitat en el sentit ordinari. Una feina extra redueix la quantitat però no extingeix per si sola l'obligació. A partir dels vint-i-un anys, la pensió alimentària només es deu quan el fill és realment incapaç de mantenir-se per si mateix, per exemple a causa d'una discapacitat.

Hi ha tres motius reals pels quals la pensió alimentària finalitza o es redueix a zero. El fill esdevé financerament independent, cosa que per a un adult jove d'entre divuit i vint-i-un anys significa uns ingressos que realment cobreixen les seves pròpies despeses de subsistència. El progenitor que la paga perd la capacitat de pagar, en aquest cas el tribunal pot fixar la contribució a zero, tot i que s'espera que el progenitor faci esforços importants per guanyar diners i no s'acceptarà una reducció autoinfligida dels ingressos. O el fill o el progenitor moren. Cal tenir en compte que a partir dels divuit anys el jove és el creditor: la pensió alimentària se li paga a ell i no a l'altre progenitor, i qualsevol sol·licitud per canviar-la s'ha de presentar contra ell.

Canviar o rescindir una ordre de manteniment existent

Una ordre o un acord registrat continua sent executori fins que es modifiqui. Aquest és el quid de la qüestió: fins i tot quan existeix clarament un motiu de rescissió, el destinatari pot continuar executant a través d'un agent judicial o a través de l'Agència Nacional de Recaptació de Pensions Alimentàries (LBIO) fins que la situació es regularitzi, i els endarreriments s'acumulin mentrestant juntament amb la indexació anual legal.

L'article 1:401 BW preveu dues vies. La pensió alimentària es pot modificar o retirar quan ja no compleix els estàndards legals a causa d'un canvi de circumstàncies, per exemple, la pèrdua de la feina, una nova obligació de manutenció envers una nova família, una malaltia de llarga durada o un augment substancial dels ingressos del beneficiari. També es pot modificar quan la decisió original es va basar des del principi en informació incorrecta o incompleta, que és la via a seguir quan els ingressos es van ocultar en aquell moment.

El procediment és una petició al tribunal de districte, en què ambdues parts han d'estar representades per un advocat. El tribunal pot donar al canvi efecte retroactiu, però exerceix moderació quan el destinatari ja ha gastat els diners, de manera que esperar poques vegades millora el resultat. Quan les parts poden arribar a un acord, un acord registrat en un nou acord i, preferiblement, confirmat pel tribunal en una ordre de consentiment és més ràpid i econòmic que una audiència impugnada; la mediació sovint és el primer pas sensat.

Cal esmentar amb precisió un punt de matís. Quan s'aplica l'article 1:160 BW, l'obligació ha finalitzat per imperatiu legal i cap decisió judicial crea aquest efecte; els pagaments realitzats després d'aquest moment no es devien i, en principi, es poden reclamar com a pagament indegut, tot i que els tribunals també apliquen restriccions aquí. Això no fa que l'aturada unilateral sigui prudent. El pagador té la càrrega de provar la convivència, i si la prova no és suficient, els endarreriments, les costes d'execució i els interessos recauen sobre el pagador. La seqüència correcta és reunir les proves, exposar la posició a l'altra part per escrit i sol·licitar al tribunal una declaració si es discuteix.

Resum: quan no es deu el manteniment

Errors que costen diners

L'error més car és aturar el pagament sense establir el motiu. Una ordre continua sent executòria, l'LBIO cobra els endarreriments, inclòs un recàrrec, i un embargament salarial arriba a l'empresari. Si esteu convençuts que existeix un motiu, digueu-ho per escrit, atureu-ho només després d'un avís i inicieu el procediment immediatament en lloc d'esperar a veure si passa alguna cosa.

El segon és el retard. Una sol·licitud de canvi de pensió alimentària normalment té efecte des de la data en què es presenta com a mínim, i els tribunals són reticents a ordenar el reemborsament de la pensió alimentària ja pagada. Cada mes entre el canvi de circumstàncies i la presentació de la petició és un mes que és poc probable que es recuperi.

El tercer és confondre els dos tipus de pensió alimentària. El període legal, la renúncia a l'article 1:158 BW i la finalització de l'article 1:160 BW només es refereixen a la pensió alimentària del cònjuge. Cap d'ells toca l'obligació envers un fill, i un argument que combini els dos rarament sobreviu a la primera vista.

El quart és oblidar la indexació. Els imports dels aliments s'ajusten per llei l'1 de gener de cada any en un percentatge fixat pel ministre. Un pagador que ha estat pagant la mateixa xifra durant anys està acumulant endarreriments sense saber-ho, i aquests endarreriments continuen sent exigibles fins i tot quan l'obligació finalitza més tard.

Preguntes freqüents

Què passa si la meva exparella no està d'acord que el manteniment s'hagi d'aturar?
No cal el seu consentiment. Si s'aplica una causa legal, podeu sol·licitar al tribunal que demostri que l'obligació ha finalitzat o que canviï l'ordre, i el tribunal decideix. L'objecció de l'altra part no bloqueja la sol·licitud; significa que l'assumpte és impugnat i s'han de presentar les proves.

Puc reclamar la manutenció que he pagat sense haver-la de pagar?
De vegades. Quan l'obligació ja havia finalitzat per imperatiu legal, per exemple, segons l'article 1:160 BW, els pagaments realitzats posteriorment no es devien i, en principi, es podien reclamar. Quan el canvi prové d'una decisió judicial, el tribunal decideix sobre l'efecte retroactiu i aplica la restricció si els diners s'han consumit. Actuar ràpidament és el que protegeix la posició.

S'aplica la regla dels cinc anys a la pensió alimentícia dels fills?
No. La durada legal introduïda l'1 de gener de 2020 només fa referència a la pensió alimentària del cònjuge. La pensió alimentària dels fills dura fins que el fill compleix divuit anys i després continua fins als vint-i-un anys segons l'article 1:395a BW, tant si el jove estudia com si no.

Quant costa un procediment i què passa si no me'l puc permetre?
Les despeses consisteixen en els honoraris de l'advocat i les taxes judicials, que s'estableixen per llei i depenen del tipus de cas. L'assistència jurídica subvencionada està disponible per a les persones els ingressos i el patrimoni de les quals no superen els llindars establerts anualment pel Consell d'Assistència Jurídica, en aquest cas heu de pagar una contribució personal. Un advocat us pot dir durant la sessió d'admissió si és probable que hi sigueu elegible.

La meva exparella s'ha mudat amb algú. És suficient?
No per si sol. L'article 1:160 BW requereix una relació afectiva de certa durada, una convivència real, una llar conjunta i cura mútua, i la persona que vol deixar de pagar ha de provar tots quatre. Un nou matrimoni o una nova parella registrada és molt més senzill de provar, perquè és una qüestió de registre públic.

Podem acordar un període més llarg o més curt que el que estableix l'estatut?
Sí, per a la pensió alimentària del cònjuge. Un pacte de divorci pot establir una durada diferent, excloure completament la pensió alimentària o afegir una clàusula de no modificació. La pensió alimentària dels fills no es pot renunciar per acord entre els pares, perquè el dret pertany al fill.

Què fer després

Comença pels documents en lloc de per la llei. El conveni de divorci i la resolució judicial determinen què es va acordar sobre la durada, la indexació i la modificació, i sovint contenen una clàusula que decideix la qüestió directament. A continuació, estableix en quin motiu et bases i quines proves ho donen suport, i registra la data en què van canviar les circumstàncies, perquè aquesta data té l'efecte retroactiu.

Law & More assessora tant els pagadors com els beneficiaris sobre les obligacions alimentàries segons la legislació neerlandesa, sobre l'aplicació de l'article 1:160 BW, sobre les normes de durada i sobre les sol·licituds per modificar o finalitzar una ordre alimentària. Si voleu saber si encara deu aliment o si es pot modificar una ordre, poseu-vos en contacte amb el nostre equip de dret de família perquè el vostre expedient pugui ser avaluat abans que s'acumulin els endarreriments.