El secret professional dels advocats (verschoningsrecht) continua protegint el que un client diu a un advocat, fins i tot quan aquest advocat és sospitós d'un delicte. L'excepció: els documents que són objecte del delicte o que es van utilitzar per cometre'l no estan protegits, i en circumstàncies molt excepcionals pot prevaldre l'interès de trobar la veritat.
El recent processament penal d'un conegut advocat defensor en un dels casos de crim organitzat més importants dels Països Baixos ha posat aquesta qüestió en el punt de mira. A continuació, expliquem la base jurídica del privilegi, on rauen els seus límits, com funcionen les cerques de bufets d'advocats i què significa això per a vostè com a client.
Taula de continguts
Què és el secret professional segons la legislació neerlandesa?
És el dret de certs professionals negar-se a declarar sobre allò que se'ls ha confiat en la seva capacitat professional. Per als casos penals, això s'estableix a l'article 218 del Codi de Procediment Penal neerlandès (Wetboek van Strafvordering, Sv).
L'article 218 Sv cobreix les persones que tenen el deure de confidencialitat a causa del seu càrrec, professió o càrrec, com ara advocats, notaris, metges i membres del clergat. Per als advocats, el deure de confidencialitat també es deriva de l'article 11a de la Llei d'advocats neerlandesa (Advocatenwet), i la confidencialitat és un dels valors fonamentals que figuren a l'article 10a d'aquesta llei. Podeu llegir el text de l'article 218 Sv a wetten.overheid.nl.
La idea subjacent va ser establerta pel Tribunal Suprem neerlandès (Hoge Raad) en la seva sentència de l'1 de març de 1985 (NJ 1986/173) relativa a un notari. Tothom ha de poder demanar assessorament legal lliurement, sense por que el que digui sigui utilitzat en la seva contra. Aquest interès social generalment supera l'interès de trobar la veritat en un cas concret. Per tant, el privilegi no és un avantatge personal de l'advocat. Existeix per al client i, en última instància, per a la societat.
Quina informació cobreix el privilegi?
Només informació que l'advocat ha rebut en el transcurs de la relació professional amb el client. La informació fora d'aquest rol no està protegida.
Si un advocat deixa de banda el paper d'assessor legal, per exemple actuant com a soci comercial o participant en una empresa criminal, la informació en qüestió no és privilegiada. El mateix s'aplica als documents que són objecte d'un delicte o que van servir per cometre'l, com ara un contracte falsificat. A la pràctica, establir la línia entre l'assessorament legal protegit i la informació no protegida és una de les qüestions més difícils en el procediment penal.
El privilegi encara s'aplica si l'advocat és sospitós?
En principi, sí. El privilegi pertany al client, per tant no desapareix simplement perquè l'advocat sigui sospitós d'un delicte.
La jurisprudència del Tribunal Suprem només accepta dues maneres en què el privilegi pot cedir. La primera és que la informació quedi fora de la relació protegida, tal com s'ha descrit anteriorment. La segona és que hi ha circumstàncies molt excepcionals en què l'interès de trobar la veritat ha de prevaldre sobre la confidencialitat. Els tribunals apliquen aquesta segona excepció amb molta moderació.
Quan un advocat esdevé sospitós, sorgeix una paradoxa. La mateixa persona que ha de protegir el privilegi ara és objecte de la investigació. És per això que la llei deixa la decisió sobre què és i què no és privilegiat en mans d'un jutge independent, no dels investigadors i no només de l'advocat.
Com funciona la cerca d'un bufet d'advocats?
Un escorcoll al despatx d'un advocat es duu a terme sota la direcció del jutge d'instrucció (rechter-commissaris). A la pràctica, el degà local del Col·legi d'Advocats (deken) hi assisteix per protegir el privilegi.
Segons l'article 98 Sv, les cartes i altres documents protegits per privilegi no es poden confiscar sense el consentiment de la persona privilegiada, llevat que s'apliqui una excepció. El degà assessora el jutge d'instrucció sobre si hi ha documents o expedients particulars que hi estan inclosos. Quan l'advocat o el degà discuteix que un document es pugui confiscar, es segella i els investigadors no l'inspeccionen fins que el jutge hagi pres una decisió. Aquesta decisió es pot impugnar davant del tribunal.
Aquest procediment pretén evitar expedicions de pesca: una recerca àmplia amb l'esperança de trobar alguna cosa. El jutge d'instrucció ha de mantenir la recerca centrada en allò que realment requereix la investigació.
Com es filtren les dades digitals privilegiades?
Les dades digitals confiscades s'han de filtrar per tal que la comunicació privilegiada s'elimini abans que els investigadors la vegin. La persona amb dret a privilegi ha de tenir l'oportunitat d'invocar-lo.
El Tribunal Suprem va dictaminar el 22 de desembre de 2015 ( ECLI:NL:HR:2015:3714 ) que algú amb un privilegi derivat (afgeleid verschoningsrecht), en aquest cas assessors fiscals que treballen amb advocats i notaris per al mateix client, ha de lliurar el material sol·licitat. El jutge d'instrucció ha de donar llavors als titulars reals del privilegi l'oportunitat de fer valer el privilegi sobre aquests elements. El cas es referia a memòries USB i caixes de documents, però el principi s'aplica igualment als fitxers digitals.
Els grans conjunts de dades de xarxes de comunicació xifrades com ara EncroChat i Sky ECC ho han fet més difícil. Contenen milions de missatges, alguns dels quals poden ser entre advocats i clients. El filtratge a aquesta escala exerceix pressió sobre les garanties tradicionals i hi ha un risc real que la comunicació privilegiada arribi als investigadors. Els advocats defensors ho plantegen regularment als tribunals.
Per què els advocats pateixen pressió per part del crim organitzat?
Els advocats defensors en casos de delinqüència organitzada greu poden patir pressions, amenaces o intents d'involucrar-los en la comunicació entre els clients i altres persones. Les normes professionals els exigeixen que mantinguin la seva independència i distància.
La independència i la confidencialitat són valors fonamentals de la professió segons l'article 10a de la Llei d'Advocats. Un advocat que transmet missatges per a un client detingut, per exemple, corre el risc de sortir del seu paper d'assessor legal i, amb això, de la protecció del privilegi. Al mateix temps, l'estat té el deure de protegir els advocats perquè puguin fer la seva feina sense por.
Un advocat que rep amenaces o pressions no té cap deure general de denunciar un client a la policia, i fer-ho pot infringir la confidencialitat. El procediment habitual és consultar el degà del Col·legi d'Advocats local de manera confidencial.
Per què és important el privilegi per a la confiança en el sistema judicial?
Perquè la gent només parlarà obertament amb el seu advocat si està segura que la informació es mantindrà confidencial. Sense aquesta certesa, el dret a una defensa adequada perd el seu sentit.
Si els clients temen que l'estat pugui llegir la seva comunicació amb el seu advocat, ocultaran informació. L'advocat no podrà donar un assessorament adequat i el tribunal pot acabar decidint sobre una imatge incompleta. És per això que l'article 6 del Conveni Europeu de Drets Humans (CEDH) protegeix el dret a consultar un advocat de manera confidencial.
Com protegeixen els tribunals europeus el privilegi?
El Tribunal Europeu de Drets Humans protegeix la comunicació confidencial entre advocat i client en virtut de l'article 8 del Conveni Europeu de Drets Humans (CEDH) i la vincula estretament amb el dret a un judici just en virtut de l'article 6.
En el cas Niemietz contra Alemanya (1992), el Tribunal va sostenir que un escorcoll d'un despatx d'advocats està protegit per l'article 8. En el cas Kopp contra Suïssa (1998), va trobar una violació quan la llei no regulava clarament les escoltes de les línies telefòniques d'un bufet d'advocats. En el cas Michaud contra França (2012), va examinar el deure dels advocats de denunciar transaccions sospitoses en virtut de les normes contra el blanqueig de capitals i va acceptar aquest deure perquè no s'aplica a la defensa dels clients.
El Tribunal de Justícia de la Unió Europea va fer una distinció similar a Ordre des barreaux francophones et germanophone (C-305/05, 2007). Els deures d'informació en virtut de la legislació contra el blanqueig de capitals poden no aplicar-se a la informació que els advocats reben quan defensen o representen un client en procediments judicials.
Què passa si es viola el privilegi durant una investigació?
El tribunal pot imposar conseqüències en virtut de l'article 359a Sv. Depenent de la gravetat de l'incompliment, això pot ser una reducció de la pena, l'exclusió de proves o, en casos molt excepcionals, la declaració de la inadmissibilitat de la fiscalia.
L'exclusió de proves és la conseqüència més comuna quan la informació privilegiada s'ha utilitzat il·legalment. La inadmissibilitat de l'acusació es reserva per als casos en què l'incompliment ha fet impossible un judici just. El tribunal pondera l'interès que serveix la norma que s'ha infringit, la gravetat de l'incompliment i el perjudici que ha causat a l'acusat.
Què hauries de comprovar com a client?
El que discuteixis amb el teu advocat en aquesta qualitat està protegit, també durant una investigació criminal. Comprova que la teva comunicació es mantingui dins d'aquesta protecció i actua ràpidament si s'ha pogut violar.
- Limites la comunicació amb el teu advocat a l'assessorament legal i la teva defensa, sense utilitzar l'advocat com a missatger?
- Han escorcollat el despatx del seu advocat o els investigadors han confiscat dispositius que contenen els seus missatges amb el seu advocat?
- Com a titular del privilegi, se li va donar l'oportunitat d'invocar el privilegi sobre el material confiscat?
- Voleu oposar-vos a un embargament? Es pot presentar una denúncia (klaagschrift) en virtut de l'article 552a Sv mentre el cas està en curs i, com a màxim, tres mesos després que hagi finalitzat.
- S'ha utilitzat material privilegiat en el vostre cas? Aleshores, la defensa pot sol·licitar al tribunal les conseqüències en virtut de l'article 359a Sv.
Què hauries de comprovar com a advocat que s'enfronta a una investigació?
Com a advocat, protegeixes el secret professional en nom dels teus clients, fins i tot quan ets el sospitós. El degà del Col·legi d'Advocats local és el teu primer punt de contacte.
- L'escorcoll el dirigeix el jutge d'instrucció i hi és present el degà?
- Heu identificat quins fitxers contenen comunicacions privilegiades amb clients, de manera que pugueu oposar-vos a la seva confiscació en virtut de l'article 98 Sv?
- Els documents impugnats es segellen fins que el jutge hagi decidit?
- Mantingueu el vostre rol d'assessor legal, també sota pressió de clients o tercers?
- Has consultat confidencialment el degà sobre amenaces o pressions, en lloc de denunciar un client tu mateix?
Què podem fer per tu amb privilegi legal?
Els nostres advocats penalistes defensen sospitosos en investigacions criminals i assessoren sobre escorcolls i confiscacions.
- Avaluem si el material confiscat està protegit pel privilegi en virtut dels articles 98 i 218 Sv.
- Invoquem el privilegi en nom vostre quan el jutge d'instrucció filtra les dades confiscades.
- Redactem i presentem una denúncia contra una confiscació en virtut de l'article 552a Sv.
- Demanem al tribunal que exclogui les proves obtingudes il·legalment en virtut de l'article 359a Sv.
- Assessorem advocats i altres professionals que s'enfronten a un escorcoll al seu despatx.
resum
- El secret professional dels advocats està establert a l'article 218 Sv i existeix per al client, no per a l'advocat.
- Continua aplicant-se quan l'advocat és sospitós, excepte en el cas de documents que siguin objecte o instrument d'un delicte i en circumstàncies molt excepcionals.
- Un escorcoll d'un bufet d'advocats es duu a terme sota la direcció del jutge d'instrucció; els documents controvertits es segellen fins que un jutge decideixi (article 98 Sv).
- Les dades digitals confiscades s'han de filtrar i el titular del privilegi ha de poder invocar-lo (ECLI:NL:HR:2015:3714).
- Una infracció pot comportar l'exclusió de proves o altres conseqüències en virtut de l'article 359a Sv.
Preguntes freqüents
Què és el secret professional dels advocats i qui el té?
És el dret de certs professionals negar-se a declarar sobre informació que se'ls ha confiat en el seu exercici professional. Segons l'article 218 del Codi de Procediment Penal neerlandès (Sv), això s'aplica a les persones amb el deure de confidencialitat a causa de la seva professió, com ara advocats, notaris, metges i membres del clergat.
El privilegi encara s'aplica si l'advocat és sospitós d'un delicte penal?
En principi, sí. El privilegi protegeix el client, no l'advocat. No cobreix els documents que són objecte del delicte o que es van utilitzar per cometre'l, i pot cedir en circumstàncies molt excepcionals.
Pot el Ministeri Públic confiscar la comunicació entre un advocat i un client?
No com a regla general. Els documents privilegiats no es poden confiscar sense el consentiment en virtut de l'article 98 Sv. Si la fiscalia creu que el material està fora de la relació professional, ho decideix el jutge d'instrucció, normalment amb la presència del degà del Col·legi d'Advocats.
Quines són les conseqüències si es viola el privilegi durant una investigació?
El tribunal pot imposar conseqüències en virtut de l'article 359a Sv. Això pot ser una reducció de la pena o l'exclusió de proves. Només en casos molt excepcionals, en què un judici just s'ha tornat impossible, es declara inadmissible la fiscalia.
Un advocat ha de denunciar un client que el pressiona?
No hi ha cap obligació general de denunciar un client a la policia, i fer-ho pot infringir la confidencialitat. Un advocat que rep amenaces o pressions per facilitar un delicte ha de consultar el degà del Col·legi d'Advocats local de manera confidencial.