Divorci als Països Baixos: els aspectes emocionals i legals
El divorci als Països Baixos té una base legal i una via: un tribunal ha de determinar que el matrimoni s'ha trencat irrecuperablement (duurzame ontwrichting), i la petició només la pot presentar un advocat neerlandès (advocaat). No cal provar cap culpa, i el desig d'un dels cònjuges és suficient. L'aspecte emocional d'una separació és molt menys ordenat que l'aspecte legal, i els dos funcionen amb rellotges diferents: el tribunal decideix sobre els béns, els fills i la pensió alimentària dins d'un calendari processal, mentre que la recuperació personal segueix el seu propi ritme.
Aquest article estableix què requereix realment la llei neerlandesa de divorci, quines decisions pren el tribunal i en quin ordre, i on cal donar suport pràctic i emocional juntament amb la tasca legal. Està escrit per a persones que viuen o tenen vincles amb els Països Baixos i volen saber què esperar abans de començar. Per obtenir una visió general més àmplia del procediment en si, consulteu la nostra guia de divorci als Països Baixos.
La base jurídica i qui pot presentar la sol·licitud
La llei neerlandesa reconeix un únic motiu de divorci: el matrimoni està irrecuperablement trencat (article 1:151 del Codi Civil neerlandès, Burgerlijk Wetboek). La ruptura irrecuperable significa que la continuació del matrimoni s'ha tornat insuportable i que no es pot esperar la restauració d'una relació matrimonial adequada. El tribunal no pondera qui va causar la ruptura i no examina l'adulteri, els deutes o la conducta com a motiu. Si un dels cònjuges declara que el matrimoni ha acabat, aquesta declaració és a la pràctica decisiva; l'altre cònjuge no pot forçar que el matrimoni continuï.
Els procediments de divorci són procediments de petició davant del tribunal de districte (rechtbank), i la representació per part d'un advocat és obligatòria. Els cònjuges no poden presentar la petició ells mateixos, i un mediador o un assessor legal que no estigui admès al Col·legi d'Advocats dels Països Baixos tampoc pot presentar la petició. Els cònjuges que estiguin d'acord en tot poden utilitzar una petició conjunta (gemeenschappelijk verzoek), en què un advocat actua per a tots dos, o cadascun pot contractar el seu propi advocat mentre continua presentant la petició conjuntament. Quan hi ha un conflicte real, cada cònjuge necessita el seu propi advocat, perquè un advocat no pot assessorar dos interessos oposats.
Les parelles registrades acaben de manera diferent: una parella registrada sense fills menors es pot dissoldre sense anar a judici, mitjançant un acord redactat amb un advocat o notari i registrat al municipi. Un matrimoni sempre requereix una decisió judicial, independentment del que hagin acordat els cònjuges entre ells.
Com es desenvolupen els procediments, pas a pas
El cas comença quan l'advocat presenta la petició (verzoekschrift) al jutjat de districte, juntament amb el certificat de matrimoni i, si hi ha fills, els seus certificats de naixement. Si els cònjuges tenen fills menors sobre els quals exerceixen la responsabilitat parental, s'ha de presentar un pla de criança (ouderschapsplan) amb la petició; això es desprèn de l'article 815 del Codi de Procediment Civil (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Una petició sense pla de criança només s'accepta si el peticionari explica per què no es va poder presentar raonablement, i el jutjat establirà els acords.
En una petició unilateral, l'altre cònjuge rep notificació i se li dóna un termini, fixat pel tribunal, per presentar una defensa (verweerschrift) i qualsevol contrademanda, per exemple, sobre la pensió alimentària o l'habitatge familiar. El tribunal sol programar una vista quan hi ha punts controvertits i sovint prescindeix d'una vista en què els cònjuges han presentat una petició conjunta i ho han acordat tot en un conveni de divorci (echtscheidingsconvenant). Per tant, una petició conjunta i totalment acordada es pot tramitar considerablement més ràpidament que un cas controvertit, en què poden seguir més intercanvis de documents, informes d'experts o audiències sobre els fills.
El tribunal decideix mitjançant beschikking. Es pot presentar un recurs al tribunal d'apel·lació (gerechtshof) en un termini de tres mesos a partir de la decisió. El divorci en si només té efecte legal un cop la decisió s'ha inscrit al registre de matrimonis del municipi on es va celebrar el matrimoni, i aquesta inscripció s'ha de fer en un termini de sis mesos després que la decisió sigui ferma; en cas contrari, la decisió caduca i s'ha de repetir tot el procediment. Els cònjuges que no tinguin intenció de presentar un recurs poden accelerar-ho signant una escriptura d'acceptació (akte van berusting), que fa que la decisió sigui definitiva immediatament.
Els assumptes que no poden esperar a la decisió final es tracten mitjançant mesures provisionals (voorlopige voorzieningen): qui pot utilitzar el domicili conjugal mentrestant, on viuen els fills, els acords de contacte i la pensió alimentària provisional. Aquestes es sol·liciten per via separada i ràpida, es resolen ràpidament i romanen en vigor fins que es registra el divorci. El nostre article sobre les mesures provisionals en els procediments de divorci explica aquesta via amb més detall.
Quin tribunal té jurisdicció i quina llei s'aplica
No és correcte que un dels cònjuges hagi de viure sempre als Països Baixos. La jurisdicció en els casos de divorci internacional segueix el Reglament (UE) 2019/1111 (Brussel·les IIb), que ofereix diversos motius alternatius: entre ells l'última residència habitual dels cònjuges si un d'ells encara hi viu, la residència habitual del demandat i la nacionalitat comuna d'ambdós cònjuges. Per tant, dos ciutadans neerlandesos que viuen a l'estranger sovint es poden divorciar als Països Baixos i, a l'inrevés, una parella de nacionalitat estrangera que resideix habitualment aquí normalment pot ser escoltada per un tribunal neerlandès.
La jurisdicció i la llei aplicable són qüestions separades. La llei aplicable al divorci en si està determinada pel Reglament (UE) núm. 1259/2010 (Roma III), que permet als cònjuges triar una llei aplicable dins d'uns límits i, en altres circumstàncies, apunta principalment a la llei de la seva residència habitual. La divisió dels béns matrimonials, la pensió alimentària i la responsabilitat parental tenen les seves pròpies normes de conflicte, de manera que un tribunal neerlandès pot aplicar la llei neerlandesa al divorci i la llei estrangera al règim patrimonial matrimonial. Qualsevol persona amb un element transfronterer en el seu matrimoni hauria de comprovar-ho abans de presentar la sol·licitud, ja que determina què hi ha sobre la taula.
Repartiment d'actius, deutes i pensions
El que s'ha de dividir depèn de quan es va celebrar el matrimoni i de si es van redactar les condicions prenupcials o postnupcials (huwelijkse voorwaarden) davant d'un notari. Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, el règim legal és la comunitat de béns limitada: allò que cada cònjuge ja posseïa abans del matrimoni i allò que un d'ells va rebre per donació o herència continua sent privat, mentre que allò que es va acumular durant el matrimoni es comparteix. Els matrimonis celebrats abans d'aquesta data entren dins l'antiga comunitat plena de béns, en què els béns i les herències prematrimonials també es compartien en principi. La comunitat es divideix en parts iguals (article 1:100 del Codi Civil).
Els deutes segueixen la mateixa lògica, i per això una divisió mai no es tracta només del que hi ha a guanyar. Una hipoteca conjunta continua sent un passiu conjunt envers el banc fins que el banc allibera un dels cònjuges, i el cònjuge que es queda a la casa necessita que el prestador l'accepti amb els seus propis ingressos abans que es pugui completar qualsevol transferència. La divulgació completa no és opcional: un cònjuge que oculta, amaga o s'apropia indegudament deliberadament d'un bé pertanyent a la comunitat perd la seva part d'aquest bé a favor de l'altre cònjuge segons l'article 3:194, paràgraf 2, del Codi Civil. Aquesta és una sanció severa i s'aplica.
Els drets de pensió es tracten per separat de la divisió de béns. Segons la Llei de drets de pensió (igualació en cas de separació) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), la pensió de vellesa acumulada durant el matrimoni s'iguala en principi entre els cònjuges, tret que ho excloguin o ho variïn en les seves condicions matrimonials o en el pacte de divorci. Perquè la pagui directament el proveïdor de la pensió, l'igualació s'ha de notificar a aquest proveïdor en un termini de dos anys des del divorci; després d'aquest període, el dret en si no es perd, sinó que s'ha de resoldre entre els excònjuges. Les conseqüències fiscals de l'acord corresponen a un assessor fiscal, no a l'advocat.
Arranjaments per als nens
El divorci no posa fi a la responsabilitat parental. Els pares que van exercir la potestat parental conjunta durant el matrimoni continuen fent-ho després, i l'autoritat exclusiva només s'atorga quan hi ha un risc inacceptable que el fill quedi atrapat entre els pares o quan és necessari en interès del fill. Això significa que les qüestions pràctiques no solen ser sobre qui té l'autoritat, sinó sobre l'acord de cura i contacte, la residència principal i l'escola, i qui decideix què en la vida quotidiana.
Aquests acords es registren en el pla de criança, que ha de cobrir com a mínim com els pares es divideixen la cura i la criança, com s'informaran i es consultaran mútuament i els costos dels fills. El tribunal revisa el pla i pot establir els acords ell mateix si els pares no es posen d'acord. Els fills de dotze anys o més tenen l'oportunitat de donar a conèixer les seves opinions al tribunal abans que es prengui una decisió sobre la seva situació, i de vegades també s'escolten els fills més petits. La nostra visió general de la llei de custòdia de fills als Països Baixos cobreix aquestes decisions en profunditat.
La pensió alimentària (kinderalimentariu) es calcula en funció de les necessitats del nen i la capacitat de pagament de cada progenitor, utilitzant els estàndards de pensió alimentària elaborats per l'Expertgroep Alimentatienormen i aplicats per tots els tribunals de família. Els imports s'ajusten cada any mitjançant un percentatge d'indexació legal que fixa i publica el Ministre de Justícia i Seguretat; l'ajust s'aplica automàticament l'1 de gener, tant si el progenitor que paga la pensió actua com si no. L'obligació envers els fills continua fins que arriben als vint-i-un anys, i després dels divuit es deu directament al jove adult.
Manteniment del soci i quant dura
La pensió alimentària (partneralimentatie) es deu quan un excònjuge no té prou ingressos propis i l'altre té la capacitat de contribuir-hi. Dues qüestions decideixen la quantitat: la necessitat del cònjuge receptor, mesurada en relació amb el nivell de vida durant el matrimoni, i la capacitat financera del cònjuge que paga. Ambdues qüestions es calculen amb xifres documentades, per la qual cosa els extractes bancaris, les nòmines i els comptes anuals importen molt més en aquestes discussions que les discussions sobre qui va ser el culpable.
Des de la reforma que va entrar en vigor l'1 de gener de 2020, la durada legal dels divorcis a partir d'aquesta data és de la meitat de la durada del matrimoni amb un màxim de cinc anys. Hi ha dues excepcions importants que l'allarguen: quan els cònjuges tenen fills nascuts del matrimoni que encara no han complert els dotze anys, l'obligació no finalitza abans que el fill més petit compleixi dotze anys, i quan el matrimoni va durar més de quinze anys i el cònjuge receptor es troba dins dels deu anys de l'edat de pensió estatal (AOW), no finalitza abans que s'assoleixi aquesta edat. Quan s'aplica més d'una excepció, preval el termini més llarg. L'obligació finalitza per ple dret si el receptor es torna a casar, entra en una parella registrada o conviu amb una altra parella com si estigués casat. La nostra guia de pensió alimentària als Països Baixos estableix el càlcul amb més detall.
La pensió alimentària no és imborrable. Una quantitat acordada o ordenada per un tribunal es pot revisar si les circumstàncies canvien significativament, per exemple, en cas de pèrdua de feina, una nova llar o un canvi substancial en els ingressos, i també es pot revisar si es va establir sobre la base d'informació incompleta o incorrecta des del principi. Els cònjuges que vulguin certesa poden acordar una clàusula de no modificació, però aquesta clàusula només es deixa de banda en casos excepcionals, per la qual cosa s'ha de signar amb ple coneixement del seu significat.
El costat emocional i què pot fer el suport legal al respecte
Un divorci és un procediment legal empeltat sobre una pèrdua personal, i els dos interfereixen mútuament. El dol, la ràbia, l'alleujament i la por poden estar presents alhora, i influeixen en les decisions que s'han de prendre sobre una casa, un negoci o un acord de cura mentre els sentiments encara són vius. Reconèixer això no és una digressió superficial; és una qüestió pràctica, perquè els acords signats enmig d'una escalada solen ser els que tornen anys després com una sol·licitud per modificar-los o anul·lar-los.
Un advocat no és un terapeuta i no hauria de pretendre ser-ho. El que pot fer el suport legal és alleujar el pes processal: presentar la demanda a temps, recopilar i comprovar la documentació financera, posar propostes per escrit, organitzar mesures provisionals quan la situació a casa és insostenible i mantenir la comunicació amb l'altra part de manera professional. La mediació, ja sigui juntament amb els advocats o com a via principal, funciona bé quan tots dos cònjuges encara volen un acord viable, sobretot quan els fills signifiquen que continuaran tractant entre ells durant anys. Quan una de les parts es nega a revelar informació o ignora els acords, la mediació és l'instrument equivocat i la via judicial és la correcta.
El suport personal pertany a les persones que estan preparades per donar-lo: un metge de capçalera, un psicòleg o assessor, un assessor familiar per als fills i la xarxa de familiars i amics de la llar. Els empresaris, les escoles i els municipis sovint també tenen acords pràctics. Mantenir aquestes dues vies separades però funcionant alhora és el que fa que un divorci sigui manejable, i també és el que manté l'expedient legal centrat en les preguntes que el tribunal pot respondre realment.
Errors comuns i què cal fer primer
Els errors més costosos en els divorcis holandesos són administratius més que dramàtics. Abandonar el domicili conjugal sense acordar res debilita la vostra posició sobre el seu ús i, quan hi ha fills implicats, sobre la seva residència principal. Signar un conveni abans que s'hagi establert el valor d'una empresa, una pensió o una propietat estrangera crea un acord que no es pot reobrir fàcilment. Si no es registra la decisió en el termini de sis mesos, es desfà tot el procediment. Notificar massa tard al proveïdor de pensions costa el dret a ser pagat directament per aquest proveïdor. Cap d'aquestes són qüestions de principi; són terminis i documents.
Un primer pas sensat és elaborar un panorama financer abans que les posicions s'endureixin: nòmines o comptes anuals recents, l'escriptura de la hipoteca i l'extracte actual, una visió general dels estalvis, les inversions i els préstecs, els extractes de la pensió d'ambdós cònjuges i l'estat civil, si n'hi ha. Si hi ha fills, observeu el patró de cura real de l'any passat, perquè aquest és el punt de partida a partir del qual treballa el tribunal. A continuació, demaneu consell sobre la vostra posició abans de fer propostes, en lloc de després.
Els costos mereixen el mateix realisme. Les taxes judicials, els honoraris d'advocats d'ambdós cònjuges i les valoracions dels experts se sumen, i un procediment impugnat costa un múltiple d'un procediment presentat conjuntament. Pot haver-hi assistència jurídica subvencionada disponible en funció dels ingressos i el patrimoni. El nostre article sobre el cost del divorci als Països Baixos explica quins són els components i on el cost està realment impulsat pel conflicte en lloc de la complexitat.
Preguntes freqüents
Quina base legal es requereix per al divorci als Països Baixos?
Només una: que el matrimoni s'hagi trencat irrecuperablement (duurzame ontwrichting), segons l'article 1:151 del Codi Civil. No cal provar cap culpa ni mala conducta, i el desig ponderat d'un dels cònjuges és suficient perquè el tribunal concedeixi el divorci.
Quant de temps dura un divorci als Països Baixos?
Depèn del nivell d'acord, no només del tribunal. Una petició conjunta amb un pacte signat i un pla de criança normalment es decideix sense audiència i amb relativa rapidesa; un cas impugnat amb disputes sobre fills, un negoci o una casa triga considerablement més. El divorci només té efecte en el moment del registre al municipi, que ha de tenir lloc en un termini de sis mesos després que la decisió sigui ferma.
Com es divideixen els béns i els deutes?
A menys que les condicions matrimonials disposin el contrari, la comunitat de béns es divideix en parts iguals. Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, la comunitat és limitada: els béns prematrimonials, les donacions i les herències romanen privats, mentre que els béns i els deutes acumulats durant el matrimoni es comparteixen. Els matrimonis més antics generalment entren dins del règim de comunitat completa.
Què passa amb la custòdia i la pensió alimentària dels fills?
La potestat parental conjunta continua després del divorci com a regla general, i l'autoritat exclusiva n'és l'excepció. L'acord de cura i contacte s'estableix en el pla de criança i és revisat pel tribunal. La pensió alimentària es calcula en funció de les necessitats del nen i la capacitat de cada progenitor, seguint les normes nacionals de pensió alimentària, i s'indexa cada any l'1 de gener.
Necessito un advocat per divorciar-me?
Sí. Només un advocat pot presentar una demanda de divorci al jutjat de districte, tant si la demanda és conjunta com unilateral. Els cònjuges que estiguin d'acord en tot poden compartir un advocat per a una demanda conjunta; quan els interessos entren en conflicte de manera genuïna, cada cònjuge necessita el seu propi.
Pot un tribunal neerlandès escoltar el meu divorci si visc a l'estranger?
Sovint, sí. La jurisdicció segueix el Reglament (UE) 2019/1111, que inclou la nacionalitat comuna d'ambdós cònjuges i l'última residència habitual comuna com a motius. Quina llei s'aplica al divorci i al règim patrimonial matrimonial és una qüestió a part i s'ha de comprovar abans de presentar la petició.
Com puc gestionar la tensió d'un divorci?
Mantingueu la part personal i la legal separades. Utilitzeu el vostre metge de capçalera, un assessor i la vostra pròpia xarxa de contactes per a la part personal, i deixeu que el vostre advocat s'encarregui dels terminis, els documents i la comunicació amb l'altra part. Eviteu signar res mentre la situació s'agreuja; existeixen mesures provisionals precisament per crear un respir.
Law & More Assessora i representa clients en procediments de divorci als Països Baixos, des d'una petició presentada conjuntament amb un conveni fins a un cas controvertit que implica una empresa, un actiu estranger o un acord de cura disputat. Avaluem la vostra posició, establim els resultats realistes i ens encarreguem del procediment. Poseu-vos en contacte amb nosaltres si voleu parlar de la vostra situació amb un dels nostres advocats especialitzats en dret de família.
