Un permís de residència per estudis ( verblijfsvergunning voor studie ) permet a un nacional de fora de la UE viure als Països Baixos mentre segueix un programa a temps complet en un centre educatiu que el Servei d'Immigració i Naturalització (IND) ha reconegut com a patrocinador. El centre presenta la sol·licitud; l'estudiant aporta les proves. Les condicions que s'apliquen depenen del tipus d'educació i no pas d'una elecció que faci l'estudiant: la universitat i l'educació professional superior es regeixen per un conjunt de normes, l'educació secundària i professional per un conjunt més estricte, i un intercanvi curt sovint està cobert per normes de mobilitat intracomunitaria o un visat d'estada curta ordinària en lloc d'un permís.
Qui realment necessita un permís de residència per estudis
Els nacionals d'un estat membre de la UE o de l'EEE i de Suïssa no necessiten cap permís de residència. Poden viure i estudiar als Països Baixos segons les normes de lliure circulació i només s'han de registrar a la Basisregistratie Personen (base de dades municipal de registres personals) si s'hi queden més de quatre mesos. Per a la resta, la línia divisòria és de noranta dies. Una estada de fins a noranta dies dins de cent vuitanta dies és una estada curta, coberta per un visat Schengen o per una entrada sense visat, i per tant, un curs d'estiu o un intercanvi de dos mesos no requereixen permís de residència.
Més enllà dels noranta dies, el permís de residència és obligatori. La majoria de nacionalitats també necessiten un permís de residència provisional, el machtiging tot voorlopig verblijf (mvv), que es recull com a adhesiu a una ambaixada o consolat neerlandès abans de viatjar. L'mvv i el permís de residència es sol·liciten junts en el procediment d'entrada i residència (Toegang en Verblijf, TEV), de manera que el centre educatiu presenta una sol·licitud que cobreix tots dos. Un grup limitat de nacionalitats està exempt del requisit de l'mvv i només sol·licita el permís de residència. La nostra guia sobre el procediment MVV i TEV als Països Baixos explica com funciona aquesta sol·licitud a la pràctica.
No hi ha cap menú de permisos d'estudi per triar
Un malentès persistent és que els Països Baixos ofereixen una gamma de permisos d'estudi i que el sol·licitant en tria un. No funciona així. L'IND relaciona el permís amb l'educació, i la carta d'admissió decideix efectivament el resultat. Un any de base o preparatori és l'exemple més clar: no és un permís separat sinó un període que l'IND simplement inclou en la durada del permís d'estudi, de manera que un estudiant admès a un programa preparatori que condueix a una llicenciatura rep un permís que cobreix tots dos.
El que realment diferencia és el règim que hi ha darrere del permís. La taula següent estableix les vies que existeixen a la pràctica, què cobreixen i quant de temps duren. Per obtenir una visió més àmplia de les categories de residència en la legislació d'immigració neerlandesa, vegeu la nostra visió general dels permisos de residència neerlandesos.
| Ruta | El que cobreix | Validesa |
|---|---|---|
| Estudiar a la universitat o a un institut d'educació superior | Programa de grau, màster o doctorat a temps complet en una institució reconeguda per l'IND, incloent-hi qualsevol any preparatori que en formi part. | Durada del programa més tres mesos, fins a un màxim de cinc anys. |
| Estudiar en una escola secundària o una institució MBO | Educació secundària o professional a temps complet, subjecta a condicions addicionals que no s'apliquen a l'educació superior. | Durada del programa més tres mesos, fins a un màxim de cinc anys. |
| Mobilitat intracomunitaria per a estudiants | Part d'un programa realitzat als Països Baixos per un estudiant que ja té un permís d'estudis en un altre estat membre de la UE. | Un màxim de 360 dies als Països Baixos, concertat mitjançant notificació en lloc d'un nou permís. |
| Any d'orientació | Buscar feina o iniciar un negoci després de graduar-se, obtenir un doctorat o completar una investigació qualificada. | Un any, no renovable. |
Què comprova l'IND abans de concedir el permís
Cada sol·licitud d'estudis gira al voltant dels mateixos requisits bàsics, i la institució no els presentarà fins que no els tingui tots en paper. El patrocinador ha d'estar inscrit al registre públic de patrocinadors reconeguts amb finalitats d'estudi; una institució que no hi figura no pot acollir un estudiant, per molt bona que sigui l'oferta d'admissió. A més, l'estudiant ha de demostrar l'admissió a un programa a temps complet, mitjans de subsistència suficients, un passaport vàlid per a tot el període sol·licitat i assegurança mèdica. Les condicions generals que s'apliquen a qualsevol permís de residència també s'apliquen aquí: un certificat d'antecedents signat que declari que no hi ha antecedents penals rellevants i una prova de tuberculosi per als nacionals de països on l'IND la requereix.
El requisit d'ingressos és la condició que fa ensopegar la gent més sovint. L'IND no demana un saldo bancari escollit a l'atzar; aplica una quantitat fixada en regulacions ministerials i derivada de les normes de finançament estudiantil neerlandeses, i aquesta quantitat es revisa cada any. Es publica al lloc web de l'IND i la institució la transmet, i els diners han d'estar realment disponibles durant tot el període, per això normalment es requereix un compte bloquejat, una carta de concessió de beca o una declaració formal d'un tercer solvent en lloc d'una captura de pantalla d'un compte corrent.
L'educació secundària i professional es jutja de manera més estricta
El permís per a un alumne d'una escola secundària o un estudiant d'una institució de formació professional (mbo) comporta les mateixes condicions principals, però afegeix una prova addicional a la qual l'educació superior no s'enfronta. L'IND examina si els Països Baixos són el país més adequat per a aquesta educació en particular i pondera una combinació de factors de connexió, com ara la nacionalitat del Surinam, Indonèsia o Sud-àfrica, els vincles familiars als Països Baixos o el domini de la llengua neerlandesa. Per tant, les sol·licituds per a estudis professionals es deneguen molt més sovint que les sol·licituds per a un programa universitari, i una carta d'admissió a la mbo no s'hauria de tractar mai com una formalitat d'immigració.
La regla del crèdit del 50% i què passa si et quedes enrere
Un permís d'estudis està condicionat al progrés, i l'estàndard és fix: l'estudiant ha d'obtenir almenys la meitat dels crèdits de cada curs acadèmic. Un curs nominal a temps complet té seixanta crèdits, de manera que a la pràctica el llindar és de trenta. La institució comprova això al final de cada curs d'estudis i, com a patrocinador reconegut, està legalment obligada a denunciar un estudiant que no el compleixi. La universitat no té cap discreció en aquest punt; l'obligació d'informar l'IND forma part del que significa el reconeixement com a patrocinador.
Un informe no finalitza automàticament el permís. L'IND avalua si el dèficit és excusable, i es poden tenir en compte circumstàncies com ara una malaltia greu, un embaràs, una discapacitat funcional o esdeveniments familiars excepcionals, sempre que estiguin documentats i es van plantejar en el moment en lloc de reconstruir-se posteriorment. Sense aquesta justificació, l'IND normalment retirarà el permís. La lliçó pràctica no és atractiva però és decisiva: un estudiant que veu com el curs s'esvaeix ha d'anar a l'oficina d'internacionals i al tutor d'estudiants mentre el curs encara està en curs, de manera que l'expedient ja contingui les proves quan l'IND les demani.
El requisit de crèdit el comprova un cop l'any la institució, no l'IND. Quan l'IND hi entra en joc, l'avaluació se centra en si el dèficit era excusable, i aquesta qüestió es decideix documentalment.
Treballant paral·lelament als estudis
Un permís de residència per estudis no és un permís de treball. Es permet un treball remunerat dins d'uns límits estrictes: un màxim de setze hores setmanals durant l'any, o treball a temps complet al juny, juliol i agost. Les dues opcions no es poden combinar, de manera que un estudiant que treballi a temps complet al juliol no pot afegir-hi setze hores setmanals durant el mateix mes. La condició està impresa al mateix document de residència, que és el que s'espera que l'empresari llegeixi abans d'oferir un contracte.
Abans que comenci la feina, l'empresari ha de tenir un permís de treball per a l'estudiant, el tewerkstellingsvergunning (TWV), sol·licitat a la UWV en virtut de la Wet arbeid vreemdelingen. Aquesta és responsabilitat de l'empresari, no de l'estudiant, i és el pas que es passa per alt més sovint en hostaleria i logística. Contractar un estranger sense el permís necessari exposa l'empresari a una multa administrativa establerta pel Ministeri d'Afers Socials i Ocupació, i els incompliments repetits poden costar a una empresa la seva condició de patrocinador reconegut. Per a l'estudiant, la conseqüència és més personal: treballar fora de les condicions permeses és un incompliment de les condicions de residència i pot comportar la retirada del permís. La nostra guia sobre els requisits de visat de treball als Països Baixos explica com encaixa el sistema de permisos.
El treball per compte propi rep un tractament diferent. Un estudiant que treballa com a empresari independent i es registra a la Kamer van Koophandel (Cambra de Comerç) no està subjecte al límit de setze hores i no necessita cap TWV, perquè el sistema de permisos de treball s'aplica a les relacions laborals. Aquesta via és realment oberta, però no és una manera d'evitar la norma de crèdit, i els ingressos que en deriven encara s'han de declarar quan l'IND pregunta sobre els mitjans de subsistència.
Quant dura el permís i com es prorroga
El permís s'emet per la durada del programa més tres mesos, fins a un màxim de cinc anys seguits. La cua de tres mesos no és una cortesia; és el marge que manté la residència legal mentre es processen els resultats finals, s'emet un diploma o es prepara una sol·licitud de seguiment. Un programa de més de cinc anys, com ara un doctorat combinat amb un màster previ, implica, per tant, almenys una pròrroga.
L'extensió es duu a terme pel mateix patrocinador i es jutja segons les mateixes condicions: matrícula continuada, el requisit de crèdits, mitjans suficients i un passaport vàlid que cobreixi el nou període. L'IND publica un període legal de decisió per a cada procediment. Una sol·licitud d'entrada i residència que inclou un mvv té un període legal de decisió de noranta dies, mentre que una sol·licitud de permís de residència per estudiar sense mvv en té un de més curt, de seixanta dies. Els patrocinadors reconeguts solen rebre una decisió dins d'aquests períodes, però el termini legal és el que compta si alguna cosa va malament, i cal pagar una taxa per cada sol·licitud i cada pròrroga per una quantitat fixada anualment pel govern. Les institucions generalment aconsellen començar tres mesos abans del venciment, i aquest consell és encertat: el permís no ha de caducar mentre la pròrroga està pendent.
Estudiants d'intercanvi i mobilitat intracomunitaria
Els estudiants que ja tenen un permís d'estudis en un altre estat membre de la UE en virtut de la Directiva (UE) 2016/801 no necessiten un permís de residència neerlandès per dur a terme part del seu programa aquí. La institució neerlandesa ho notifica a l'IND i l'estudiant pot quedar-s'hi un màxim de 360 dies. Dinamarca i Irlanda no estan obligats per la Directiva, per la qual cosa un permís expedit per qualsevol d'ells no obre aquesta via.
Un estudiant d'intercanvi que ve directament de fora de la UE recorre a les normes ordinàries. Per sota dels noranta dies, un visat d'estada curta és suficient i no cal permís de residència. Per sobre dels noranta dies, la institució d'acollida neerlandesa sol·licita un permís d'estudis per a la durada exacta de l'intercanvi, amb les mateixes condicions de recursos, assegurança i admissió. En ambdós casos, l'acord entre la institució d'origen i la d'acollida és el document que fonamenta la sol·licitud i ha d'indicar les dates exactes d'inici i finalització.
Després de la graduació: l'any d'orientació
L'any d'orientació ( zoekjaar ) és el pont entre estudiar i treballar als Països Baixos. Està disponible per a qualsevol persona que hagi completat un programa de grau o màster acreditat en una institució d'educació superior neerlandesa, hagi acabat un programa de postmàster neerlandès d'almenys deu mesos, hagi obtingut un doctorat o hagi dut a terme una investigació científica qualificada aquí, i per a titulars d'un màster d'una institució estrangera designada al capdamunt dels rànquings internacionals. La sol·licitud s'ha de presentar en un termini de tres anys a partir de l'esdeveniment qualificador.
El que fa que l'any d'orientació sigui valuós és l'accés al mercat laboral que hi ha associat. El document de residència estableix que es permet treballar lliurement i que no es requereix cap TWV, de manera que el graduat pot acceptar qualsevol feina, a qualsevol empresa, a temps complet, sense que l'empresa hagi de dur a terme primer un procediment de permís. El permís és vàlid per un any i no es pot prorrogar, i només es pot utilitzar una vegada, motiu pel qual el període de tres anys s'hauria de dedicar deliberadament en lloc de guardar-lo indefinidament.
El següent pas natural és un canvi a un altre propòsit de residència mentre l'any d'orientació encara està en curs, la majoria de les vegades el permís de migrant altament qualificat. Per als graduats d'una institució neerlandesa i per als titulars d'un permís d'any d'orientació s'aplica un criteri de salari reduït, publicat cada any per l'IND juntament amb els criteris estàndard. L'empresari ha de ser un patrocinador reconegut per a aquest propòsit. El nostre article sobre el permís de migrant altament qualificat als Països Baixos estableix les condicions i el requisit salarial en detall.
| característica | Permís de residència per estudis | Any d'orientació |
|---|---|---|
| Propòsit | Seguir un programa a temps complet en una institució reconeguda. | Buscar feina o crear un negoci després de la qualificació. |
| treball | Setze hores a la setmana, o jornada completa al juny, juliol i agost; l'empresari necessita un TWV. El treball per compte propi no té restriccions. | Lliure accés al mercat laboral; no cal el TWV. |
| Validesa | Durada del programa més tres mesos, màxim cinc anys. | Un any, no renovable. |
| Estat en curs | Com a mínim la meitat dels crèdits de cada curs acadèmic. | Cap; el permís té validesa anual independentment dels resultats. |
| Qui aplica | El centre educatiu com a patrocinador reconegut. | El graduat, personalment. |
Tasques després de l'arribada: registre, assegurança i família
Dues obligacions enxampen els estudiants durant les primeres setmanes. La primera és el registre: qualsevol persona que s'hi quedi més de quatre mesos s'ha de registrar al Basisregistratie Personen del municipi de residència, que també és com s'emet el número de servei al ciutadà (BSN). Gairebé res funciona sense ell. La segona és l'assegurança mèdica, i la norma és contraintuïtiva. Un estudiant que és als Països Baixos únicament per estudiar no pot contractar una assegurança mèdica pública neerlandesa i ha de contractar una cobertura al país d'origen o mitjançant una pòlissa internacional privada. En el moment en què l'estudiant accepta una feina a temps parcial, la situació s'inverteix: una feina remunerada l'incorpora al sistema de seguretat social neerlandès i l'assegurança mèdica bàsica neerlandesa esdevé obligatòria. Unes pràctiques remunerades poden tenir el mateix efecte quan la remuneració arriba al nivell del salari mínim legal, i l'allotjament i la manutenció poden comptar com a remuneració.
També s'han de notificar els canvis. Un trasllat a una nova adreça es fa càrrec del municipi; un canvi de programa o institució es fa càrrec de l'IND a través del nou patrocinador. Cap de les dues opcions és opcional, i l'incompliment de la notificació se sol descobrir en el pitjor moment possible, quan s'està avaluant una ampliació o un canvi a una altra finalitat residencial.
Portar parella o fills
Un estudiant pot actuar com a patrocinador d'un cònjuge, una parella registrada, una parella no casada en una relació duradora i exclusiva i fills menors d'edat. Cada membre de la família sol·licita el seu propi permís de residència amb l'objectiu d'estar-se amb un membre de la família, i la sol·licitud normalment es pot presentar juntament amb la de l'estudiant. El permís és dependent: es concedeix pel mateix període que el permís de l'estudiant i finalitza quan finalitza aquest permís.
La condició decisiva són els mitjans de subsistència, i són independents i addicionals a la quantitat requerida només per a l'estudiant. L'estudiant ha de demostrar que la llar pot ser mantinguda durant tot el període amb mitjans que estiguin realment disponibles, cosa que per a un estudiant sense ingressos laborals neerlandesos normalment significa una beca, un compte bloquejat o una garantia formal. Si el membre de la família té permís per treballar i en quines condicions, es desprèn de l'aval imprès al seu document de residència, de manera que aquest document s'ha de comprovar abans de signar qualsevol contracte laboral.
Quins anys d'un permís d'estudis compten per a més endavant
Els estudiants sovint assumeixen que el temps als Països Baixos s'acumula automàticament per obtenir un estatus de resident permanent. No és així, perquè la residència per estudis es classifica com un propòsit temporal. Per tant, els anys passats amb un permís d'estudis no compten per a un permís de residència permanent neerlandès, i tampoc compten per al requisit de residència per a la naturalització. El rellotge comença efectivament quan l'estudiant es trasllada a un propòsit no temporal, com ara treballar com a migrant altament qualificat o residència amb parella.
Hi ha una excepció significativa. Per al permís de residència de llarga durada de la UE, que es concedeix després de cinc anys de residència legal i atorga drets en altres estats membres, es té en compte la meitat dels anys passats amb un permís d'estudis. Per tant, un estudiant que completa un programa de quatre anys i després canvia a un permís de treball comença aquest recompte amb dos anys ja acumulats. Només per aquest motiu, val la pena conservar els documents de residència i els registres de matrícula dels anys d'estudi, perquè l'IND demanarà proves de tot el període quan finalment es presenti la sol·licitud.
On falla la sol·licitud d'estudi
Els problemes recurrents són administratius més que no pas legals. Els estudiants intenten presentar la sol·licitud ells mateixos, quan només un patrocinador reconegut ho pot fer per estudiar. La prova dels recursos es presenta com un extracte de compte corrent que mostra els diners breument i després no ho mostra en absolut, quan l'IND vol fons disponibles per a tot el període. Un canvi de programa o institució s'organitza amb el professorat, però mai s'informa a l'IND, tot i que la nova institució ha de notificar el canvi com a patrocinador i un interval entre la matrícula antiga i la nova pot deixar un període sense una base vàlida per a la residència. I l'ocupació s'inicia abans que l'empresari tingui el TWV a la mà, partint del supòsit que el permís de residència és suficient.
Si l'IND rebutja una sol·licitud o retira un permís, la carta de decisió estableix el termini per presentar objeccions. En assumptes d'immigració, aquest període és més curt que les sis setmanes que normalment s'aplica segons l'Algemene wet bestuursrecht, per la qual cosa la carta s'ha de llegir el dia que arriba en lloc d'al final de la setmana. Una objecció la decideix el mateix IND; si es rebutja, el següent pas és una apel·lació al tribunal de districte. Cap dels dos passos suspèn automàticament l'obligació de marxar, per la qual cosa sovint es presenta una sol·licitud de mesura cautelar juntament amb l'objecció.
Com Law & More pot ajudar a
Les sol·licituds d'estudi solen ser senzilles fins que no són: un mvv denegat, un informe de crèdits insuficients, una baixa després d'un canvi de programa o un empresari que va organitzar la feina sense un TWV. Els nostres advocats d'immigració assessoren els estudiants i les institucions educatives sobre les condicions, preparen i revisen les proves i duen a terme procediments d'oposició i apel·lació contra les decisions de l'IND. També assessoren sobre la transició dels estudis al treball, inclòs l'any d'orientació i el canvi a un permís de migrant altament qualificat. Podeu llegir més informació a la nostra pàgina de dret d'immigració o contactar amb nosaltres per parlar de la vostra situació.
Preguntes freqüents
Algunes preguntes pràctiques sorgeixen a gairebé tots els expedients d'estudi. Les respostes següents cobreixen les situacions amb què es troben els estudiants més sovint un cop s'ha concedit el permís.
Puc canviar d'universitat o de programa d'estudis?
Sí, generalment pots canviar de curs o institució sense necessitat d'un permís completament nou, però has d'informar-ne absolutament al Servei d'Immigració i Naturalització dels Països Baixos (IND). La teva nova universitat ha de ser un patrocinador reconegut per l'IND, i és la seva responsabilitat informar oficialment d'aquest canvi en nom teu.
La clau aquí és evitar qualsevol interval significatiu entre deixar el teu programa antic i començar-ne el nou. El més important és que has de continuar complint tots els requisits de progrés dels estudis i financers per mantenir el teu permís vàlid durant tot el canvi.
Què passa si suspenc la norma de progrés acadèmic?
Si no aconsegueixes obtenir almenys el 50% dels crèdits anuals obligatoris , la teva universitat està obligada legalment a notificar-ho a l'IND. Un cop informat, l'IND examinarà el teu cas per veure si hi havia raons vàlides i excusables per a la teva manca de progrés, com ara una malaltia greu o circumstàncies familiars importants.
Sense una justificació sòlida, és gairebé segur que l'IND revocarà el teu permís de residència. És vital que parlis amb l'oficina internacional de la teva institució en el moment que sentis que t'estàs quedant enrere acadèmicament.
Puc portar la meva família amb mi?
És possible que el teu cònjuge, la teva parella registrada i qualsevol fill menor d'edat s'uneixin a tu als Països Baixos mentre estudies. Hauran de sol·licitar el seu propi permís de residència com a familiar d'un estudiant, un procés que sovint es pot gestionar al mateix temps que la teva sol·licitud.
Per patrocinar-los, has de demostrar que tens prou fons sostenibles per mantenir-los financerament. Tingues en compte que aquest requisit financer és independent dels fons que has de demostrar per a la teva pròpia matrícula i despeses de manutenció, i també s'hi suma.
