La possibilitat de rescindir un contracte depèn, en primer lloc, de la seva durada. Un contracte per un període determinat generalment no es pot rescindir abans d'hora, tret que hàgiu acordat aquesta opció o que l'altra part no compleixi les seves obligacions. Normalment, un contracte per un període indefinit es pot rescindir, però la jurisprudència neerlandesa encara pot exigir un període de preavís, un motiu greu o una compensació segons els requisits de raonabilitat i equitat: com més hagi invertit l'altra part en la relació, més es requereix normalment.

Es pot rescindir un contracte de durada determinada abans d'hora?

En la majoria dels casos, no, no immediatament. El que importa primer és si hi ha un acord escrit i què diu sobre la seva finalització. De vegades, s'aplica un període de preavís legal fins i tot si no heu fet cap acord específic al respecte.

Per determinar quin període de preavís s'aplica, primer heu de saber si el contracte té una durada determinada o indefinida, i heu de donar el preavís adequat. A continuació, expliquem què és un acord de rendiment continu (duurovereenkomst), la diferència entre contractes a termini fix i indefinits i les maneres de rescindir un acord.

Què és un acord de rendiment continu?

En un acord de compliment continu (duurovereenkomst), les parts es comprometen a complir de manera contínua o repetida durant un període més llarg. Els contractes de lloguer i els contractes laborals en són exemples habituals. Un contracte puntual, com ara un contracte de compravenda, és diferent: el compliment es produeix una vegada, no repetidament.

Poden circumstàncies imprevistes finalitzar un contracte de durada determinada?

Si un contracte té una durada determinada, les dates d'inici i finalització són clares des del principi i, en la majoria dels casos, no està pensat per finalitzar-se abans d'hora. Per regla general, no es pot rescindir unilateralment tret que el mateix contracte ho permeti.

Es pot aplicar una excepció quan sorgeixen circumstàncies que les parts no van preveure quan van signar i que no van tenir en compte en el mateix acord. Segons l'article 6:258 del Codi Civil neerlandès (Burgerlijk Wetboek), un tribunal pot modificar o dissoldre l'acord, però només si aquestes circumstàncies són prou greus com per tal que l'altra part no pugui ser raonablement obligada a complir el contracte tal com està redactat. Aquesta via requereix una sol·licitud al tribunal; no és una cosa que es pugui invocar unilateralment simplement informant a l'altra part que el contracte ha finalitzat.

Es pot rescindir un contracte per temps indefinit?

Sí. Un acord de compliment continu per un període indefinit, en principi, sempre es pot rescindir mitjançant preavís.

En la seva sentència Ronde Venen/Stedin (ECLI:NL:HR:2011:BQ9854), el Tribunal Suprem neerlandès (Hoge Raad) va establir els principis principals que s'apliquen a l'hora de rescindir aquest tipus d'acord:

Si ni la llei ni l'acord preveuen una manera de posar-hi fi, el contracte és, en principi, rescindible en qualsevol moment;
Els requisits de raonabilitat i equitat poden, tanmateix, significar que l'acomiadament només és possible si hi ha un motiu prou greu per a això;
Aquests mateixos requisits també poden significar que s'ha de respectar un període de preavís determinat o que el preavís ha d'anar amb una oferta de pagament d'una compensació.

Alguns tipus de contractes, com ara els contractes laborals i els arrendaments, tenen els seus propis períodes de preavís legals; els tractem en publicacions separades al nostre lloc web.

Com comproves si pots cancel·lar un acord?

Comenceu amb el mateix acord i amb els termes i condicions generals que s'hi apliquen: aquests solen establir si podeu posar-lo fi i com. Val la pena llegir atentament tots dos documents, ja que la possibilitat de cancel·lar sovint s'amaga en els termes i condicions generals en lloc del text principal del contracte. La rescissió en aquest sentit quotidià només està regulada de manera imprecisa per la llei, de manera que la seva possibilitat i en quines condicions depèn principalment del que hagin acordat les parts.

Es pot rescindir un contracte per carta o correu electrònic?

Molts contractes requereixen la rescissió per escrit, i per a alguns tipus de contracte la mateixa llei estableix aquest requisit de forma escrita (schriftelijkheidsvereiste). Segons l'article 6:227a del Codi Civil neerlandès, un missatge electrònic com ara un correu electrònic pot comptar com a "per escrit" en moltes situacions. Per tant, si el vostre contracte només requereix una notificació escrita, en lloc d'una carta certificada específicament, enviar un correu electrònic és generalment suficient.

Rescindir un contracte per correu electrònic té un inconvenient pràctic. Segons la regla de recepció (ontvangsttheorie), una notificació només té efecte un cop arriba a l'altra part; enviar-la no és suficient per si sola. Si rescindiu un acord per correu electrònic, heu de poder demostrar que ha arribat, per exemple perquè l'altra part ha respost o perquè heu sol·licitat una confirmació de recepció o de lectura.

Abans de rescindir un acord existent, reviseu els termes i condicions generals i el contracte en si per veure què diuen sobre la rescissió. Si cal una notificació per escrit, enviar-la per correu certificat és la via més segura, ja que una carta certificada us dóna prova tant de l'enviament com del lliurament. Si feu servir el correu electrònic, assegureu-vos que podeu demostrar que l'altra part la va rebre realment i conserveu una còpia de qualsevol confirmació que rebeu.

En resum

Un contracte de durada determinada normalment no es pot rescindir anticipadament, tret que el contracte ho permeti o circumstàncies imprevistes justifiquin la intervenció d'un tribunal en virtut de l'article 6:258 BW.
Un acord de compliment continu per un període indefinit, en principi, sempre es pot rescindir mitjançant un preavís.
La raonabilitat i la justícia poden requerir un motiu seriós, un període de preavís o una indemnització, depenent del cas.
Revisa primer el contracte i les condicions generals: normalment determinen si el pots rescindir i com.
Quan es requereix una notificació per escrit, un correu electrònic pot comptar com a escrit, però cal provar que ha arribat a l'altra part.

No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.

Com Law & More us pot ajudar amb això s'explica al nostre advocat d'acomiadament