Acord de conciliació per a empleats internacionals: què cal comprovar i negociar

Taula de reunions amb dues carpetes tancades i gots d'aigua al costat d'una finestra

Un acord de conciliació (vaststellingsovereenkomst) per a un empleat internacional necessita les mateixes comprovacions que qualsevol conciliació neerlandesa, més una més: la data de finalització decideix quan comença el període de cerca del permís de residència . Si teniu un permís com a migrant altament qualificat (kennismigrant), la vostra residència, el permís de la vostra parella i possiblement la vostra resolució del 30% depenen d'aquesta data.

També teniu un període de reflexió legal (bedenktermijn) de 14 dies segons l'article 7:670b del Codi Civil neerlandès (BW), o de 3 setmanes si l'acord no ho esmenta. Aquest article se centra en l'angle internacional. Per conèixer les normes generals, consulteu la nostra guia completa de l'acord conciliatori per a empleats.

Per què és tan important la data de finalització per als empleats internacionals?

Per a un migrant altament qualificat, el període de cerca IND de fins a 3 mesos comença el dia que finalitza el contracte laboral. Des del 22 de maig de 2026, és de fins a 6 mesos si heu tingut el permís durant dos anys o més.

Una data de finalització més tardana et dóna més temps per trobar un nou patrocinador reconegut mentre encara treballes. El permís de jardí pot fer el mateix, sempre que el teu salari continuï complint el criteri salarial de l'IND; per al 2026, això és de 5,942 € bruts al mes a partir dels 30 anys i 4,357 € per sota dels 30, excloent-hi la paga de vacances. El teu empresari ha d'informar de la finalització de la feina a l'IND, per regla general en un termini de 4 setmanes. Llegeix més sobre el permís en si al nostre article sobre el permís de migrant altament qualificat.

Com feu que l'acord sigui a prova de la Guerra Mundial?

Indiqueu que el vostre empresari va prendre la iniciativa i que no teniu cap culpa greu. UWV esmenta ambdós punts com a condicions per a la prestació per desocupació (WW) després d'un acord.

  • Incloeu el motiu de l'acomiadament, per exemple, una reorganització o una interrupció de la relació laboral.
  • Confirmar que no hi ha cap motiu urgent (dringende reden) per a l'arxivament sumari.
  • Respecteu el període de preavísSegons l'article 7:672 BW, el període de l'empresari és d'1 a 4 mesos, depenent de la durada de l'ocupació. Si la data de finalització arriba massa aviat, UWV aplica un període de preavís fictici i el vostre WW comença més tard.
  • Confirma que no estàs malalt. La UWV t'aconsella que no signis mentre estàs malalt.

Tingueu en compte que, segons l'article 3(3) de la Llei d'assegurança d'atur (WW), un estranger sense residència legal no es considera un empleat. WW no amplia el període de cerca de l'IND.

I què passa amb el pagament de transició i la compensació justa?

En un acord, el pagament de transició legal (transitievergoeding) en virtut de l'article 7:673 BW no es deu automàticament; es negocia. A la pràctica, l'import legal sovint és el punt de partida.

El pagament de transició és un terç d'un salari mensual per any de servei. Per al 2026, el màxim és de 102,000 € bruts, o un salari anual si és superior. Si l'empresari va actuar de manera greument culpable, un tribunal pot atorgar una compensació justa (billijke vergoeding) a més. Aquest risc pot ser un motiu per negociar una quantitat més alta. Per a un empleat internacional, un trasllat de tornada al país o una interrupció de la residència poden ser fets rellevants en aquesta discussió, però no hi ha una quantitat addicional fixa.

Quines clàusules sobre no competència i deslocalització hauries de comprovar?

Comproveu si la clàusula de no competència o la clàusula de relació continua vigent després de la vostra marxa. Segons l'article 7:653 BW, una clàusula de no competència en un contracte de durada determinada només és vàlida amb una justificació escrita d'interessos comercials convincents.

Per als empleats internacionals, una clàusula de no competència pot bloquejar el nou patrocinador que necessiteu per al vostre permís. Sol·liciteu que la clàusula sigui derogada o limitada en l'acord de conciliació. Més informació sobre la validesa al nostre article sobre les clàusules de no competència del 2026.

Consulteu també les clàusules de reemborsament de les despeses de trasllat i les despeses d'estudi. Des de l'1 d'agost de 2022, l'article 7:611a BW prohibeix el reemborsament de la formació que l'empresari ha d'oferir per llei o per conveni col·lectiu. El reemborsament del trasllat depèn del vostre contracte, així que acordeu per escrit que no cal cap reemborsament.

Què ha d'incloure el pagament final?

El pagament final ha d'incloure el salari fins a la data de finalització, la dieta de vacances i el valor dels dies de vacances no gaudits. Segons l'article 7:641 BW, les vacances reglamentàries que no heu gaudit s'han de pagar quan finalitzi el contracte laboral.

  • Subsidi de vacances (vakantiegeld) de com a mínim el 8% segons l'article 15 de la Llei del salari mínim (WML), acumulat fins a la data de finalització.
  • Dies de vacances legals i extres no gaudits, segons el valor que figura al vostre contracte.
  • Bonificació prorrata, 13è mes o altres pagaments acordats.
  • Qualsevol despesa o assignació escolar que s'apliqui fins a la data de finalització.

Demaneu la data de pagament al contracte. Pregunteu al vostre fons de pensions o asseguradora què passa amb la vostra pensió acumulada i si la podeu transferir; el contracte en si poques vegades canvia els vostres drets de pensió.

Com funciona el període de reflexió de 14 dies?

Després de la signatura, podeu rescindir l'acord de conciliació en un termini de 14 dies mitjançant una declaració escrita, sense donar-ne motius, segons l'article 7:670b BW. Si l'acord no esmenta aquest dret, el termini és de 3 setmanes.

El dret s'aplica una vegada: si signeu un nou acord de conciliació en un termini de 6 mesos després d'utilitzar-lo, no hi ha un nou període de reflexió. Per a un empleat internacional, el període de reflexió també significa que l'empresari pot esperar abans d'informar a l'IND o processar el pagament final. Acordeu per escrit què passa durant aquest període.

Quines altres condicions hauríeu de negociar?

Demana una contribució a les teves despeses legals, una referència positiva i una clàusula de confidencialitat mútua. Això costa poc a l'empresari, però pot ser important quan sol·licites amb un nou patrocinador.

  • Contribució a honoraris legals: una quantitat fixa pagada directament al vostre advocat. Vegeu la nostra pàgina sobre honoraris d'advocat als Països Baixos.
  • Referència: un text acordat o un compromís de donar una referència positiva als nous ocupadors.
  • Confidencialitat: mútua, i amb una excepció per a assessors, autoritats com l'IND i la UWV, i la vostra parella.
  • Aval definitiu (finale kwiving): comproveu que no cobreixi pagaments pendents.
  • Autorització laboral: una autorització escrita amb pagament manté el salari i el permís de treball clars fins a la data de finalització.

Què hauries de comprovar com a empleat?

  • Calcula el període de cerca de l'IND a partir de la data de finalització proposada i la data de caducitat que apareix a la targeta del permís.
  • Comproveu que la data de finalització respecti el període de preavís que estableix l'article 7:672 BW.
  • Comproveu que l'acord estableixi la iniciativa de l'empresari i que no hi ha cap culpa greu per part vostra.
  • Compareu el pagament de transició amb el màxim del 2026 de 102,000 € o un salari anual.
  • Comproveu si s'eximeix de la clàusula de no competència, el reemborsament del trasllat o la clàusula de despeses d'estudi.
  • Comproveu que el pagament final inclogui les vacances i els permisos no gaudits.
  • Comprova la data fins a la qual els permisos de la teva parella i dels teus fills depenen dels teus.

Què hauries de comprovar com a empresari?

  • Esmenteu el període de reflexió de 14 dies a l'acord per evitar el període de 3 setmanes.
  • Informar a l'IND de la fi del contracte, per norma general en un termini de 4 setmanes, com a patrocinador reconegut.
  • Paga el salari al nivell de criteri durant el permís de jardineria si vols que l'empleat mantingui l'estat del permís.
  • Comproveu si l'empleat està malalt abans de proposar un acord.
  • Conserva l'expedient de l'empleat fins a 5 anys després de deixar de ser el patrocinador.

Què podem fer per tu amb un acord de conciliació com a empleat internacional?

  • Revisa l'esborrany de l'acord en relació amb els teus drets laborals i la teva posició de residència.
  • Calcula el pagament de transició, el període de preavís i el període de cerca IND per a les teves dates.
  • Negocia la data de finalització, el permís per anar a l'hort i els pagaments amb el teu empresari.
  • Reescriure les clàusules de no competència, trasllat i costos d'estudi.
  • Coordinar-se amb els nostres advocats d’immigració sobre un nou patrocinador o la posició de la vostra família.

resum

  • La data final inicia el període de cerca d'IND de fins a 3 o 6 mesos, així que negocieu-la amb cura.
  • WW requereix la iniciativa de l'empresari, que no hi hagi cap culpa greu i que es respecti un període de preavís.
  • El pagament de transició és negociable en un acord; el màxim per al 2026 és de 102,000 € o un salari anual.
  • Les clàusules de no competència, trasllat i costos d'estudi poden bloquejar el vostre següent pas i es poden renunciar.
  • Podeu rescindir l'acord en un termini de 14 dies o de 3 setmanes si no s'esmenta aquest dret.

Preguntes freqüents

Puc signar un acord de conciliació en anglès?

Sí. La llei neerlandesa no exigeix ​​un acord en neerlandès, però assegureu-vos que els termes legals neerlandesos, com ara el període de reflexió, estiguin traduïts correctament.

El permís de jardí protegeix el meu permís de residència?

Mentre el contracte estigui en vigor i el vostre salari compleixi el criteri IND, continueu treballant. El període de cerca comença només quan finalitza el contracte.

Pot la meva empresa rescindir el contracte abans del acordat si trobo una nova feina?

Només si el contracte ho estableix. Molts contractes inclouen una clàusula de sortida anticipada; comproveu com afecta el vostre pagament i les dates de la vostra IND.

El pagament de transició està subjecte a impostos?

Sí, es grava com a salari. Pregunteu a un assessor fiscal sobre la vostra situació, sobretot si teniu la sentència del 30%.

Què passa si canvio d'opinió després de signar?

Enviar una dissolució per escrit dins del període de reflexió de 14 dies, o 3 setmanes si l'acord no ho esmenta, segons l'article 7:670b BW.

Tom Meevis
Tom Meevis és advocat a Law & More in Eindhoven i AmsterdamS'encarrega de la medicina general i és el negociador i litigador del bufet.

Un problema d'ocupació?

Envieu-nos unes línies sobre la vostra pregunta a info@lawandmore.nlUs farem saber si us podem ajudar i quin és el següent pas. No avaluem casos ni documents per correu electrònic sense un compromís previ.

Voleu que un advocat laboralista avaluï la vostra situació? En una consulta remunerada de 300 EUR amb IVA inclòs, rebreu una resposta directa a la vostra pregunta.

Aquest article proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.

Articles relacionats

Si no podeu treballar per malaltia als Països Baixos, el vostre empresari ha de continuar

Explora les normes legals per treballar des de casa, centrant-te en els drets, les responsabilitats i els conceptes clau

No, no has d'acceptar tots els canvis a la teva feina, però no pots

No hi ha cap dret general a treballar des de casa als Països Baixos. Segons l'article 2

Un director estatutari (statutair bestuurder) d'una BV o NV neerlandesa pot ser destituït a

Un empresari als Països Baixos només pot acomiadar un empleat per baix rendiment si l'acomiadament