Pensió alimentària retroactiva als Països Baixos: data d'inici, reemborsament i endarreriments

Dona comprant en un passadís de supermercat.

La pensió alimentària retroactiva als Països Baixos és una pensió alimentària que es fixa, augmenta o redueix amb efectes a partir d'una data anterior a la decisió del tribunal. Segons l'article 1:402(1) del Codi Civil neerlandès (Burgerlijk Wetboek, BW), el tribunal fixa la data a partir de la qual es deu o finalitza la pensió alimentària, i aquesta data pot ser en el passat; l'excepció és que els tribunals són cautelosos amb una reducció retroactiva, perquè crea el deure de retornar els diners ja gastats (Tribunal Suprem, 25 d'abril de 2014, ECLI:NL:HR:2014:1001).

A la pràctica, el tribunal sol començar a partir de la data de presentació de la petició. A continuació, expliquem quan un tribunal retrocedeix més enrere, com es modifica una ordre existent amb efectes del passat, què passa amb la pensió alimentària pagada en excés i com es cobren els endarreriments. Per conèixer les normes bàsiques sobre el dret i el càlcul, consulteu la nostra guia completa sobre la pensió alimentària per a fills i cònjuges als Països Baixos.

Un home i una dona consultant un advocat en un despatx amb vistes a edificis i canals holandesos.

Què significa la pensió alimentària retroactiva segons la legislació neerlandesa?

Cobreix dues situacions diferents: una primera determinació amb una data d'inici anterior i un canvi d'una ordre existent amb efectes des del passat. Ambdues tracten sobre la retroactivitat, però s'apliquen disposicions diferents.

En una primera determinació encara no s'ha fixat cap pensió alimentària, i el tribunal decideix l'import i la data d'inici segons l'article 1:402 BW. En un cas de modificació ja existeix una ordre o un acord, i una de les parts sol·licita al tribunal, segons l'article 1:401 BW, que l'augmenti, el redueixi o el finalitzi des d'una data anterior.

La pensió alimentària retroactiva també és diferent dels endarreriments. Els endarreriments sorgeixen quan la pensió alimentària ja es devia en virtut d'una ordre o acord i simplement no es pagava; el dret no es discuteix, només el seu cobrament.

Dos advocats discutint documents en una oficina moderna amb vistes als canals i edificis holandesos des de la finestra.

A partir de quina data comença el manteniment?

El tribunal decideix. L'article 1:402(1) BW exigeix ​​que el tribunal que fixa, modifica o retira la pensió alimentària fixi la data a partir de la qual es deu o deixa de deure's l'import, i no està obligat ni a la data de la seva decisió ni a la data que sol·licita el sol·licitant.

En una primera determinació, el punt de partida habitual és la data de presentació de la petició, perquè a partir d'aleshores l'altra part sap que hi haurà una reclamació. Tornar enrere requereix alguna cosa més, com ara una demanda escrita clara de manutenció, correspondència que adverteixi l'altra part o circumstàncies que van fer impossible presentar-la abans.

Es pot modificar una ordre de manteniment existent amb efecte retroactiu?

Sí. Segons l'article 1:401 BW, el tribunal pot modificar o retirar una ordre o un acord, i segons l'article 1:402 BW, tria la data a partir de la qual s'aplica el canvi, que pot ser anterior a la decisió.

Una parella consultant amb un advocat en un despatx discutint documents financers.

Un canvi de circumstàncies

Segons l'article 1:401(1) BW, una ordre o un acord es pot modificar si, a causa de circumstàncies canviants, ja no compleix els criteris legals de necessitat i capacitat de pagament. Exemples d'això són la pèrdua d'una feina, una disminució substancial dels ingressos, una nova obligació de manteniment, una incapacitat a llarg termini o un augment substancial dels ingressos del beneficiari. El canvi ha de ser més que temporal i estar avalat per documents.

Un pagador els ingressos del qual van disminuir al gener però que va presentar la declaració només a l'octubre no hauria de suposar que la reducció s'aplicarà a partir del gener. Els tribunals de vegades es remunten al moment del canvi, sobretot quan el pagador va informar el beneficiari immediatament per escrit; el silenci juga en contra del pagador.

Una comanda basada en informació incorrecta o incompleta

Segons l'article 1:401(4) BW, una decisió judicial es pot modificar si no ha complert mai els criteris legals perquè es basava en informació incorrecta o incompleta, com ara ingressos no revelats o xifres empresarials enganyoses. La retroactivitat a la data d'inici original és llavors més fàcilment disponible, perquè l'import mai va ser correcte.

Manteniment acordat entre les parts

Un acord en un acord de divorci (echtscheidingsconvenant) també es pot modificar, però quan les parts ignoren o s'equivoquen greument dels criteris legals, el llindar és diferent (article 1:401(5) BW). Si l'acord conté una clàusula de no modificació en virtut de l'article 1:159 BW, el tribunal només el pot anul·lar després d'un canvi tan dràstic que obligar el demandant a complir-lo seria irraonable (article 1:159(3) BW).

S'ha de retornar el manteniment pagat en excés?

No necessàriament. En la seva sentència del 25 d'abril de 2014 (ECLI:NL:HR:2014:1001), el Tribunal Suprem (Hoge Raad) va sostenir que un tribunal ha d'utilitzar la seva facultat de modificar la pensió alimentària amb efecte retroactiu amb cautela i ha d'avaluar d'ofici si es pot exigir raonablement al beneficiari que reemborsi el que s'ha pagat en excés.

La raó és pràctica: la manutenció es destina al lloguer, la compra i els fills. Si un tribunal redueix la quantitat des de fa dotze mesos, la diferència es converteix en un deute que el receptor ha de pagar amb diners que ja no existeixen.

Què pesa el tribunal

  • La mida de l'import en comparació amb els ingressos del receptor.
  • Si el manteniment es va gastar com a ingressos ordinaris o es va estalviar parcialment.
  • Si el receptor podia preveure la reducció, per exemple perquè el pagador la va anunciar per escrit.
  • Si alguna de les parts va endarrerir el procediment.
  • Per al manteniment dels fills, l'efecte del reemborsament a la llar on viu el fill.

Un tribunal que concedeix una reducció retroactiva pot suavitzar el resultat de diverses maneres: una data d'inici posterior a la sol·licitada, el reemborsament només d'una part de l'import pagat en excés, cap reemborsament o el reemborsament a terminis.

Moderació a causa de la conducta del receptor

L'article 1:399 BW permet al tribunal moderar la pensió alimentària entre parents consanguinis i parents matrimonials quan la conducta del receptor fa que no es pugui exigir raonablement la pensió alimentària en la seva totalitat; no s'aplica a les despeses de cura i criança dels fills menors d'edat. Pel que fa a la pensió alimentària del cònjuge, no hi ha cap poder general per reduir la quantitat per mal comportament. El nostre article sobre els límits de la raonabilitat en una reavaluació de la pensió alimentària estableix on es troben els límits.

Com afecten la indexació i la limitació al manteniment passat?

Qualsevol persona que reconstrueixi el que es devia durant un període passat ha d'aplicar la indexació legal anual i comprovar el termini de prescripció de cinc anys. Sovint es passen per alt tots dos.

Segons l'article 1:402a BW, cada import de manutenció fixat per un tribunal o acordat entre les parts s'ajusta per llei l'1 de gener de cada any, mitjançant un percentatge fixat pel Ministre de Justícia i Seguretat i publicat al Butlletí Oficial del Govern (Staatscourant). No cal cap decisió ni recordatori, de manera que un pagador que ha continuat pagant l'import original durant anys està endarrerit sense adonar-se'n. Consulteu el percentatge de cada any del període.

Segons l'article 3:308 BW, una reclamació de pagaments periòdics com ara la pensió alimentària prescriu cinc anys després del dia següent al dia en què va ser vençuda. La prescripció s'interromp per una demanda escrita o una notificació escrita en què el creditor es reserva inequívocament el dret al pagament (article 3:317 BW), per la qual cosa cal conservar còpies de cada demanda.

Els pagadors sovint assenyalen les quantitats pagades directament pels fills o la llar, com ara les taxes escolars o les quotes de la hipoteca. Els tribunals només les tenen en compte si el pagador demostra que va rebre el pagament per complir amb l'obligació de manteniment, no com a un complement voluntari.

Com es cobra la pensió alimenticia d'un període passat?

Una decisió sobre la pensió alimentària és un títol executiu. Un cop notificada, un agent judicial pot embargar salaris, prestacions i saldos bancaris sense cap altra decisió judicial, i una sentència retroactiva s'executa de la mateixa manera que la pensió alimentària actual.

L'Agència Nacional de Recaptació de Pensions Alimentàries (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) pot fer-se càrrec del cobrament si existeix una ordre executòria i els pagaments s'han aturat. Això és gratuït per al destinatari; el deutor paga un recàrrec a més dels endarreriments. La LBIO també s'encarrega del cobrament quan una de les parts viu a l'estranger. L'impagament de la pensió alimentària és un assumpte civil, no un delicte penal; quan es discuteix l'obligació en si, vegeu quan no heu de pagar la pensió alimentària.

Com poden les mesures provisionals evitar una controvèrsia de retroactivitat?

Fixant una quantitat de pensió alimentària temporal i una data d'inici clara mentre es duu a terme el procediment de divorci. Les mesures provisionals (voorlopige voorzieningen) es poden sol·licitar abans o durant el divorci i es tramiten ràpidament.

També poden decidir qui es queda a la llar familiar i acordar els acords de cura fins a la decisió final. El nostre article sobre les mesures provisionals en els procediments de divorci explica com funcionen. Esperar la decisió final i després demanar al tribunal que torni a la seva causa és més difícil i menys segur.

Què passa si una de les parts viu a l'estranger?

Cal respondre tres preguntes per separat: quin tribunal té jurisdicció, quina llei s'aplica i com s'executa la decisió a l'estranger. La resposta a la pregunta de la retroactivitat depèn de la llei aplicable, no del procediment neerlandès.

Dins de la UE, el Reglament (CE) núm. 4/2009 del Consell regula la jurisdicció i l'execució; el creditor normalment pot acudir al tribunal de la seva residència habitual o de la del deutor. La llei aplicable es desprèn del Protocol de la Haia de 2007, que en principi apunta a la llei de la residència habitual del creditor. Fora de la UE, inclòs en relació amb el Regne Unit des del Brexit, el Conveni de la Haia de 2007 sobre la recaptació internacional de pensions alimentàries per a fills i altres formes de manutenció familiar preveu el reconeixement i l'execució a través de les autoritats centrals.

Què hauries de comprovar com a progenitor o excònjuge que paga?

  • Notifica per escrit al destinatari tan aviat com les teves circumstàncies canviïn i proposa un ajust.
  • Continua pagant l'import existent, o tant com puguis, mentre l'assumpte està pendent.
  • Presenteu la vostra sol·licitud en virtut de l'article 1:401 BW amb promptitud; la data de presentació sovint és la data d'inici realista més primerenca.
  • Per a una ordre basada en informació incorrecta (article 1:401(4) BW), primer cal recollir les liquidacions d'impostos, els comptes anuals i els extractes bancaris.
  • Comproveu que heu aplicat la indexació anual segons l'article 1:402a BW per a cada any.
  • Cal tenir en compte que, fins i tot una reducció reeixida, potser no comportarà el reemborsament del que heu pagat de més.

Què hauries de comprovar com a progenitor o excònjuge receptor?

  • Presenta la teva reclamació o sol·licita mesures provisionals el més aviat possible.
  • Enviar una demanda escrita de manutenció impagada per interrompre el termini de prescripció de cinc anys (articles 3:308 i 3:317 BW).
  • Comproveu si s'ha aplicat la indexació; el dèficit es pot reclamar durant un màxim de cinc anys.
  • Si el pagador sol·licita una reducció retroactiva, doneu al tribunal una visió completa de les vostres finances perquè pugui avaluar el reemborsament.
  • Demaneu a l'LBIO que cobri si els pagaments s'aturen en virtut d'una ordre executòria.

Per a quan l'obligació s'acaba completament, vegeu quan finalitza l'obligació de manteniment i, per a una visió més àmplia, la nostra visió general de les qüestions legals que planteja un divorci o una separació.

Què podem fer per tu amb la pensió alimentària retroactiva?

Els nostres advocats especialitzats en divorcis i dret de família actuen tant per als pagadors com per als beneficiaris:

  • Avaluem quina data d'inici és realista per a la vostra reclamació o reducció en virtut de l'article 1:402 BW.
  • Calculem els endarreriments dels anys anteriors, inclosa la indexació legal.
  • Enviem una demanda que interromp el termini de prescripció.
  • Presentem o defensem una sol·licitud de canvi de pensió alimentícia en virtut de l'article 1:401 BW, inclòs el reemborsament.
  • Sol·licitem mesures provisionals durant el procés de divorci.
  • Gestionem reclamacions transfrontereres en virtut del Reglament 4/2009 i dels instruments de la Haia.

resum

  • El tribunal fixa la data d'inici de la pensió alimentària i pot triar una data en el passat (article 1:402 BW); normalment és la data de presentació.
  • Una ordre es pot modificar retroactivament per circumstàncies canviades o informació incorrecta (article 1:401 BW).
  • Els tribunals són cautelosos pel que fa al reemborsament de la pensió alimentícia pagada en excés (ECLI:NL:HR:2014:1001).
  • La pensió alimentícia s'indexa cada 1 de gener i les quotes impagades prescriuen al cap de cinc anys.
  • Actuar amb antelació: notificar per escrit, presentar la denúncia amb promptitud i utilitzar mesures provisionals.

Preguntes freqüents

Quant de temps enrere es pot reclamar una pensió alimentícia als Països Baixos?

El tribunal fixa la data d'inici i pot triar una data en el passat (article 1:402 BW), però normalment comença a partir de la data de presentació de la petició. Per tornar enrere cal, per exemple, una demanda escrita prèvia clara. Els terminis impagats en virtut d'una ordre existent prescriuen cinc anys després del seu venciment (article 3:308 BW).

Es pot aplicar retroactivament una reducció del manteniment?

Sí. Segons l'article 1:401 BW, el tribunal pot modificar una ordre amb efecte a partir d'una data anterior a la seva decisió. Ha d'utilitzar aquesta facultat amb cautela i avaluar si es pot exigir raonablement al destinatari que reemborsi els imports pagats en excés (ECLI:NL:HR:2014:1001).

He de retornar la pensió alimentícia que he rebut si es redueix amb caràcter retroactiu?

No necessàriament. El tribunal valora l'import, els vostres ingressos, si els diners es van gastar en despeses de manutenció i si podíeu preveure la reducció. Pot limitar el reemborsament, distribuir-lo en terminis o dictaminar que no s'ha de retornar res.

Quina diferència hi ha entre la pensió alimentària retroactiva i els endarreriments?

La pensió alimentària retroactiva consisteix a fixar o modificar la quantitat per a un període passat. Els endarreriments són pensions alimentàries que ja es deuen en virtut d'una ordre o acord però que no s'han pagat; poden ser cobrades per un agent judicial o a través de la LBIO.

Aylin Acar
L'Aylin Acar és advocada a Law & More in Eindhoven i AmsterdamTreballa principalment en dret personal i de família, i posa els interessos del client al centre de cada cas.

Una pregunta sobre divorci o dret de família?

Envieu-nos unes línies sobre la vostra pregunta a info@lawandmore.nlUs farem saber si us podem ajudar i quin és el següent pas. No avaluem casos ni documents per correu electrònic sense un compromís previ.

Voleu que un advocat de família avaluï la vostra situació? En una consulta remunerada de 300 EUR amb IVA inclòs, rebreu una resposta directa a la vostra pregunta.

Aquest article proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.

Articles relacionats

Pagar per programari a mida no et converteix en el titular dels drets. Drets d'autor, cessió, llicència, font de l'empresari

Un hashtag es pot registrar com a marca comercial, i molts ho han estat. El hash

Un empresari que vol contractar algú de fora de la UE, l'EEE o Suïssa

Aprèn a resoldre un divorci de manera amistosa amb el nostre procés pas a pas, garantint una resolució pacífica i

Un divorci estranger es reconeix als Països Baixos per ministeri de la llei, tan bon punt com

L'oposició (verzet) és el recurs contra una sentència per defecte (verstekvonnis), una sentència dictada contra un