Dret Immobiliari
Dret immobiliari als Països Baixos
Expertesa en dret immobiliari per a propietaris, arrendadors i inversors
Descripció
Per a la majoria de particulars, els béns immobles són la inversió financera més gran de les seves vides, mentre que per als inversors i promotors és un àmbit complex de drets de propietat, restriccions de dret públic i obligacions contractuals. Un error durant la diligència deguda, una clàusula poc clara en el contracte de compra o una protecció de llogater passada per alt pot comportar anys de litigis i pèrdues financeres substancials.
Law & More guia clients holandesos i internacionals a través de transaccions immobiliàries, dret de lloguer, dret de propietat d'apartaments i litigis immobiliaris. Els nostres advocats a Eindhoven i Amsterdam Coneixem la legislació immobiliària neerlandesa, des del Registre de la Propietat (Kadaster) fins als tribunals, i també donem suport a inversors estrangers que adquireixen béns immobles als Països Baixos. Tant si el vostre assumpte es refereix a transaccions immobiliàries ordinàries, acords d'arrendament (erfpacht) o qüestions de límits i servituds, els nostres advocats immobiliaris ofereixen una orientació clara i pràctica en cada etapa.
La legislació immobiliària neerlandesa es basa en els drets de propietat establerts al Llibre 5 del Codi Civil neerlandès. Per a la traducció oficial a l'anglès d'aquestes disposicions legals, vegeu el Codi Civil neerlandès, Llibre 5 (drets de propietat) . Una comprensió clara d'aquestes normes de la legislació immobiliària protegeix tant els propietaris com els arrendadors i els inversors.
Comprant, llogant o tens una disputa sobre una propietat? Parla amb els nostres advocats immobiliaris als Països Baixos.
Necessiteu assessorament d'experts?
Els nostres especialistes en dret immobiliari estan preparats per ajudar-vos. Obteniu assessorament legal personalitzat avui mateix.
Navegació Ràpida
Darrers coneixements
Articles de dret immobiliari
- Temps de lectura: < 1 min
Si has comprat un pis als Països Baixos, no has comprat un edifici.
- Temps de lectura: 11 min
Gairebé totes les cases dels Països Baixos s'anuncien kosten koper: el preu és el preu
- Temps de lectura: 9 min
Què fem?
Due diligence per a la compra d'immobles
Contractes de compravenda (NVM i personalitzats) i escriptures de transmissió
Dret de lloguer (residencial i comercial)
Contractes de desenvolupament de projectes i construcció
Dret de propietat d'apartaments i disputes VvE
Arrendament de terrenys, drets de construcció i servituds
Finançament immobiliari i dret hipotecari
Litigis immobiliaris i procediments de desnonament
Per què triar Law & More
Representa tant els propietaris com els inquilins
Experiència amb propietats comercials i residencials
Procediments de desallotjament ràpids quan sigui necessari
Diligència deguda exhaustiva per a la compra d'immobles
Servei multilingüe per a inversors internacionals
Preguntes freqüents – Dret immobiliari
Preguntes freqüents sobre dret immobiliari, respostes pels nostres experts.
Una diligència deguda exhaustiva de la propietat inclou: la investigació del Registre de la Propietat (propietat, hipoteques, embargaments), una comprovació del pla de zonificació, l'estat estructural i l'historial de permisos, els certificats de contaminació del sòl, els documents VvE (per a apartaments), els contractes de lloguer i les despeses de servei, i els informes ambientals i d'amiant. Per a les propietats comercials, els ingressos per lloguer, els riscos de desocupació i el valor de mercat també són rellevants. Law & More coordina tot el procés de due diligence.
Quan un consumidor compra un habitatge, la llei concedeix un període de reflexió de tres dies després de rebre el contracte de compra signat. Durant aquest període, el comprador pot desistir de la compra sense donar cap motiu i sense haver de pagar cap penalització. El període de reflexió ha d'incloure almenys dos dies hàbils. Després que expiri, el contracte esdevé vinculant, subjecte a les condicions precedents acordades.
Els inquilins d'espais residencials gaudeixen d'una àmplia protecció contra la rescissió. El propietari només pot rescindir el contracte d'arrendament per motius legals, com ara l'ús personal urgent, i ha de respectar el període de preavís correcte. Si l'inquilí no accepta la rescissió, el contracte d'arrendament continua fins que el tribunal es pronunciï al respecte. La situació varia per als espais comercials, segons el tipus.
Un edifici es divideix en drets d'apartament mitjançant una escriptura notarial de divisió, que es registra al Registre de la Propietat. L'escriptura descriu les parts privades i les parts comunes i conté les normes de divisió. En la divisió, sorgeix per llei una Associació de Propietaris (VvE), de la qual tots els propietaris d'apartaments són membres.
Si la propietat lliurada no té les qualitats que el comprador tenia dret a esperar, hi ha una falta de conformitat. El comprador ha d'informar del defecte al venedor en un termini raonable. Depenent de les circumstàncies, el comprador pot reclamar una reparació, una reducció del preu, una compensació o la rescissió del contracte. La responsabilitat del venedor depèn en part de les clàusules acordades i del deure del comprador d'investigar.
El contracte de compravenda registra els acords entre el comprador i el venedor i és vinculant un cop l'han signat ambdues parts (subjecte al període de reflexió i a qualsevol condició prèvia). La propietat, però, només es transmet a través de l'escriptura notarial de transferència, que redacta el notari i després es registra als registres públics del Registre de la Propietat. Normalment hi ha diverses setmanes o mesos entre la compra i la transferència.
Aquesta és una clàusula del contracte de compra que permet al comprador rescindir la compra sense cap cost si no pot tramitar la hipoteca dins d'un període acordat. El comprador ha d'invocar la condició a temps i per escrit, normalment proporcionant una o més denegacions d'un prestador. Si passa el termini, la protecció caduca i es pot exigir una penalització del 10%, normalment.
A més del preu de compra, el comprador normalment paga l'impost de transmissions immobiliàries (o l'IVA per a les noves construccions), els honoraris notarials per a l'escriptura de transmissió i l'escriptura d'hipoteca, i el cost de la inscripció al Registre de la Propietat. La comissió de l'agent immobiliari generalment va a càrrec de la part que contracta l'agent. La distribució exacta s'estableix en el contracte de compra.
Els inquilins d'espais residencials gaudeixen d'una àmplia protecció legal, que inclou la protecció contra la rescissió i contra l'augment del lloguer. Pel que fa als espais comercials, la llei distingeix entre "espais comercials minoristes" (com ara botigues i hostaleria, amb les seves pròpies normes de durada i rescissió) i "altres espais comercials" (com ara oficines, amb una protecció considerablement menor). El règim aplicable determina en gran mesura la posició de cada part.
No. Per a l'espai residencial regulat, s'apliquen els màxims legals a l'augment anual del lloguer, fixats pel govern. En el sector privat, les parts tenen més llibertat, però sovint s'apliquen clàusules d'indexació contractual i, en els darrers anys, límits legals. En determinades circumstàncies, un inquilí pot fer que un augment proposat sigui revisat pel Tribunal de Lloguers o pel tribunal.
Una servitud és una càrrega sobre una propietat (el terreny servent) en benefici d'una altra propietat (el terreny dominant), per exemple, un dret de pas. Una servitud sorgeix per creació mitjançant una escriptura notarial i inscripció al Registre de la Propietat, o per prescripció. El seu contingut i abast es deriven principalment de l'escriptura de creació.
Les decisions d'una comunitat de propietaris poden, en determinades circumstàncies, ser anul·lades o nul·les, per exemple, quan entren en conflicte amb l'escriptura de divisió, els reglaments o els estàndards de raonabilitat i equitat. Un propietari pot sol·licitar al tribunal de districte que anul·li una decisió en un termini legal curt. També es poden iniciar procediments sobre el manteniment ajornat o la gestió del fons de reserva.
Un arrendament de terrenys dóna el dret d'utilitzar i gaudir del terreny d'una altra part a canvi d'una renda del terreny (cànon). Un dret de construcció, en canvi, dóna el dret a posseir edificis, obres o plantacions en, sobre o per sobre del terreny d'una altra part, separadament de la propietat del terreny en si. Tots dos són drets de propietat immoble independents, creats per escriptura notarial, que es poden transferir o gravar.
Un propietari no pot desallotjar un inquilí per iniciativa pròpia; cal una sentència judicial. El procediment normalment comença amb una citació judicial que sol·licita la rescissió de l'arrendament i el desallotjament, per exemple a causa d'endarreriments de lloguer. Si el tribunal accepta la demanda, el desallotjament es pot dur a terme amb l'ajuda d'un agent judicial. En casos urgents, de vegades són possibles procediments provisionals.
Amb els béns immobles comercials, hi ha molt en joc i els aspectes legals, fiscals i estructurals són complexos. Una investigació exhaustiva identifica riscos com ara els contractes de lloguer existents, les servituds, les restriccions de dret públic, la contaminació del sòl i les limitacions del pla de zonificació. En identificar aquests riscos abans de signar, el comprador pot ajustar el preu, les condicions o les garanties, o decidir retirar-se de la transacció.
Una VvE ha de, entre altres coses, reunir-se anualment, mantenir un fons de reserva per a manteniment important i assegurar l'edifici. Des del 2018 s'aplica una contribució mínima legal al fons de reserva. Si compreu un apartament, pregunteu sempre sobre la salut financera i les actes de la VvE.
Si un venedor amaga un defecte que coneix i que impedeix l'ús normal de la propietat, pot ser responsable malgrat una clàusula de "comprat tal com es veu". El comprador pot reclamar reparació, compensació o, en casos greus, la rescissió de la compra. La notificació oportuna del defecte és essencial.
El subarrendament normalment només es permet amb el consentiment del propietari, i el contracte d'arrendament sovint ho prohibeix expressament. El subarrendament il·legal pot comportar la rescissió de l'arrendament i l'obligació de lliurar qualsevol benefici. Els municipis també imposen sovint les seves pròpies normes sobre els lloguers a curt termini.
Amb un arrendament de terrenys podeu utilitzar el terreny d'una altra persona a canvi de pagar una quota periòdica (cànon), mentre que un dret de construcció us converteix en propietari d'un edifici o estructura en el terreny d'una altra persona. Tots dos són drets de propietat establerts davant d'un notari i registrats al Registre de la Propietat.
Un comprador privat d'un habitatge té un període de reflexió legal de tres dies després de rebre el contracte de compra signat i pot desistir sense donar cap motiu. A més, una condició prèvia, per exemple per al finançament, ofereix una sortida dins del termini acordat.
Termes legals clau
Terminologia important explicada en un llenguatge planer
Contracte de lloguer (Huurovereenkomst)
Un contracte entre el propietari i l'inquilí que estableix les condicions del lloguer de la propietat. Ha de complir amb la llei de lloguer neerlandesa, que ofereix importants proteccions als inquilins.
Desallotjament (Ontruiming)
El procés legal per a l'expulsió d'un inquilí d'una propietat. Requereix una ordre judicial als Països Baixos; el desallotjament per autoajuda és il·legal. El procés sol trigar entre 4 i 8 mesos en casos impugnats.
Dipòsit de seguretat (Waarborgsom)
Diners pagats per un inquilí com a garantia del lloguer i l'estat de la propietat, normalment d'1 a 3 mesos de lloguer. Només es poden utilitzar per a lloguers impagats o danys més enllà del desgast normal.
Acord de compra (Koopovereenkomst)
El contracte preliminar per a la compravenda d'una propietat. Els compradors tenen un període de reflexió de 3 dies. Normalment seguit d'un dipòsit del 10% i una inspecció de l'edifici abans de la transferència notarial.
Transferència de propietat (Eigendomsoverdracht)
La transferència legal de la propietat d'un bé immoble requereix un títol vàlid (el contracte de compravenda), una escriptura notarial de transferència i la inscripció als registres públics del Registre de la Propietat (Kadaster). La propietat només passa al comprador un cop s'ha registrat l'escriptura.
Arrendament de terreny (Erfpacht)
Un dret de propietat real que permet a l'arrendatari utilitzar i gaudir d'un terreny propietat d'una altra part a canvi d'un pagament periòdic (la renda del sòl o cànon). L'arrendament del sòl és comú en Amsterdam i altres ciutats com a alternativa a la plena propietat.
Associació de propietaris (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Una entitat jurídica obligatòria que sorgeix quan un edifici es divideix en apartaments. El VvE gestiona les parts comunes, manté un fons de reserva i pren decisions sobre el manteniment i la gestió de l'edifici.
Dret hipotecari (Hypotheekrecht)
Un dret de propietat immobiliària limitat que permet al creditor (normalment el banc) vendre la propietat hipotecada mitjançant una venda forçosa en cas d'impagament. La hipoteca es constitueix mitjançant escriptura notarial i s'inscriu al Registre de la Propietat.
No conformitat (No conforme)
La situació en què la propietat lliurada no té les qualitats que el comprador tenia dret a esperar en virtut de l'acord. La no-conformitat pot donar dret al comprador a una reparació, una reducció del preu o la rescissió del contracte.
Impost sobre transmissions (Overdrachtsbelasting)
Un impost que es paga sobre l'adquisició de béns immobles situats als Països Baixos. El tipus depèn de si la propietat és un habitatge ocupat pel propietari, una inversió o una primera residència, i generalment el reté i el paga el notari en el moment de la transferència.
Pla de Medi Ambient (Omgevingsplan)
Un pla adoptat pel municipi que determina com es poden utilitzar i desenvolupar el terreny i els edificis d'una zona. El pla ambiental ( omgevingsplan ) és vinculant i pot restringir significativament l'ús d'una propietat, per la qual cosa qualsevol edifici o canvi d'ús s'ha de comprovar en relació amb aquest.
Escriptura de divisió (Splitsingsakte)
L'escriptura notarial mitjançant la qual un edifici es divideix en drets d'apartaments separats. Descriu els límits de les parts privades i comunes i conté les normes de divisió que estableixen els drets i obligacions dels propietaris i del VvE.
Servitud (Erfdienstbaarheid)
Una càrrega sobre una propietat (el terreny servent) en benefici d'una altra propietat (el terreny dominant), com ara un dret de pas. Una servitud es crea mitjançant escriptura notarial i registre, o per prescripció, i el seu abast es desprèn de l'escriptura de creació.
Apartament dret (Appartementsrecht)
Una participació en un edifici dividit que dóna al propietari l'ús exclusiu d'una part privada específica (com ara un habitatge) juntament amb una participació en les parts comunes. La pertinença al VvE està vinculada per llei a cada dret d'apartament.
Clàusula de cadena (Kettingbeding)
Una obligació contractual que el comprador assumeix i ha d'imposar al següent adquirent en la revenda, subjecta a una penalització. La clàusula de cadena no s'aplica automàticament al terreny, sinó que es transmet a través d'acords successius per vincular una obligació a una propietat.
Registre de la Propietat (Kadaster)
Registre de l'escriptura de transmissió als registres públics del Registre de la Propietat, que fa que la transmissió de la propietat sigui oposable a tercers. Només després del registre el comprador és formalment propietari de l'immoble.
Acord de compra preliminar (Voorlopige koopovereenkomst)
El contracte de compravenda escrit signat pel comprador i el venedor abans que es produeixi la transferència notarial. Malgrat el nom "preliminar", en principi és vinculant, subjecte al període de reflexió legal i a qualsevol condició prèvia.
Protecció de llogaters (Huurbescherming)
El conjunt de normes legals que protegeixen els arrendataris residencials contra la rescissió arbitrària i els augments del lloguer. El propietari només pot rescindir l'arrendament per motius enumerats exhaustivament a la llei, sovint amb la intervenció del tribunal.
Contaminació del sòl (Bodemverontreiniging)
La presència de substàncies nocives al sòl, que és molt rellevant en les transaccions immobiliàries. La contaminació pot comportar una obligació de neteja i costos elevats, per la qual cosa sovint es realitza un estudi del sòl abans de comprar un terreny o una propietat.
Copropietat dels límits (Mandeligheid)
Copropietat de, per exemple, una paret mitgera o un camí d'accés compartit entre dues parcel·les. Els copropietaris comparteixen les despeses de manteniment i poden utilitzar l'objecte comú respectant els interessos de cadascú.
Tens preguntes sobre dret immobiliari?
Els nostres advocats experimentats estan preparats per ajudar-vos. Programeu una consulta per parlar de la vostra situació específica.

