Un dels temes més discutits a la Copa del Món del 2014. Robin van Persie, que iguala el marcador contra Espanya en una immersió lliscant amb un bonic cap. La seva excel·lent actuació també va resultar en un anunci de Calvé en forma de pòster i publicitat. L’espot explica la història d’un Robin van Persie de 5 anys que guanya la seva entrada a Excelsior amb el mateix tipus de busseig planejant. Probablement, Robin va estar ben pagat pel comercial, però aquest ús del copyright també es podria adaptar i modificar sense el permís de Persie?
definició
El dret de retrat forma part dels drets d’autor. La Llei de propietat intel·lectual separa dues situacions per als drets de retratat, a saber, un retrat realitzat a l'assignació i un retrat que no es va fer a l'assignació. Entre ambdues situacions hi ha una diferència important en les conseqüències de la publicació i els drets de les parts implicades.
Quan parlem d'un dret de retrat? Abans de respondre a la pregunta de què és un dret de retrat i fins a quin punt arriba aquest dret, primer cal respondre a la pregunta de què és un retrat. Les descripcions de la legislació no donen una explicació completa i clara. Com a descripció d'un retrat es dóna: "una imatge de la cara d'una persona, amb o sense la d'altres parts del cos, de qualsevol manera que estigui feta".
Si només ens fixem en aquesta explicació, podríem pensar que un retrat només inclou el rostre d'una persona. No obstant això, aquest no és el cas. Per cert, l'afegit: "de qualsevol manera que es faci" vol dir que no importa per a un retrat si està fotografiat, pintat o dissenyat de qualsevol altra forma. Per tant, una emissió televisiva o una caricatura també pot entrar en l'àmbit d'un retrat. Això deixa clar que l'abast del terme "retrat" és ampli. Un retrat també inclou un vídeo, una il·lustració o una representació gràfica.
S'han dut a terme diversos procediments en relació amb aquest assumpte i el Tribunal Suprem s'hi ha aprofundit en última instància, és a dir, el terme "retrat" s'utilitza quan una persona és retratada de manera reconeixible. Aquest reconeixement es pot trobar en els trets facials i la cara, però també es pot trobar en una altra cosa. Penseu, per exemple, en una postura o pentinat característics. L'entorn també pot tenir un paper. Una persona que camina per davant de l'edifici on treballa és més probable que se li reconegui que quan aquesta persona va ser retratada en un lloc on normalment no aniria mai.
Drets legals
Pot haver-hi una violació del dret de retrat si la persona retratada és reconeixible en una fotografia i també es publica. Cal determinar si el retrat va ser encarregat o no i si la privacitat preval sobre la llibertat d'expressió. Si una persona ha encarregat un retrat, el retrat només es pot fer públic si la persona en qüestió té el permís. Tot i que els drets d'autor de l'obra pertanyen al creador del retrat, no pot fer-lo públic sense permís.
L'altra cara de la moneda és que la persona retratada tampoc pot fer-ho tot amb el retrat. Per descomptat, la persona retratada pot utilitzar el retrat amb finalitats privades. Si la persona retratada vol fer públic el retrat, ha de tenir el permís del seu creador. Després de tot, el creador té els drets d'autor.
D'acord amb l'article 21 de la Llei de drets d'autor , el creador té dret en teoria a publicar el retrat lliurement. Tanmateix, aquest no és un dret absolut. La persona subjecta pot actuar contra la publicació, si i en la mesura que tingui un interès raonable per fer-ho. El dret a la privacitat sovint es coneix com un interès raonable. Persones conegudes com ara esportistes i artistes poden, a més de l'interès raonable, també tenir interessos comercials per impedir la publicació.
A més de l'interès comercial, però, la celebritat també pot tenir un altre interès. Després de tot, hi ha la possibilitat que pateixi danys a la seva reputació a causa de la publicació. Atès que el concepte d'"interès raonable" és subjectiu i les parts generalment es mostren reticents a posar-se d'acord sobre l'interès, es pot veure que s'estan duent a terme molts procediments sobre aquest concepte. Aleshores correspon al tribunal determinar si l'interès de la persona retratada preval sobre l'interès de l'autor i de la publicació.
Els motius següents són importants per al dret del retrat:
- interès raonable
- interès comercial
Si mirem l'exemple de Robin van Persie, és obvi que té un interès raonable i comercial donada la seva gran fama. El poder judicial ha determinat que l'interès financer i comercial d'un esportista de primer nivell es pot considerar com un interès raonable en el sentit de la secció 21 de la Llei de drets d'autor. D'acord amb aquest article, no es permet la publicació i reproducció d'un retrat sense el consentiment de la persona representada al retrat, si l'interès raonable d'aquesta persona s'oposa a la divulgació.
L'esportista superior pot cobrar una tarifa pel permís per utilitzar el seu retrat amb finalitats comercials. D'aquesta manera també pot capitalitzar la seva popularitat, això pot prendre la forma d'un contracte de patrocini, per exemple. Però què passa amb el futbol amateur si ets menys conegut? En determinades circumstàncies, el dret de retrat també s'aplica als atletes de primer nivell amateur.
En el judici de Vanderlyde/empresa editorial Spaarnestad, un esportista amateur es va oposar a la publicació del seu retrat en una revista setmanal. El retrat s'havia fet sense el seu encàrrec i no havia donat permís ni rebut compensació econòmica per la publicació. El tribunal va considerar que un esportista amateur també té dret a treure profit de la seva popularitat si aquesta popularitat resulta que té un valor de mercat.
Violació
Si sembla que es vulneren els vostres interessos, podeu exigir la prohibició de la publicació, però també és possible que la vostra imatge ja s'hagi fet servir. En aquest cas, podeu sol·licitar una indemnització. Aquesta compensació generalment no és gaire elevada, però depèn de diversos factors. Hi ha quatre opcions per emprendre accions contra una violació dels drets de retratat:
- Carta de citació amb declaració d’abstinència
- Citació per a procediments civils
- Prohibició de la publicació
- Compensació
sancions
En el moment en què es fa evident que s'està vulnerant el dret de retrat d'algú, sovint és important aconseguir la prohibició de més publicacions als tribunals tan aviat com sigui possible. Segons la situació, també és possible que les publicacions es retirin del mercat comercial. Això s'anomena recordatori. Aquest tràmit sovint va acompanyat d'una reclamació de danys i perjudicis.
Al cap i a la fi, actuant contràriament al dret del retrat, la persona retratada pot patir danys. Quant és alta la indemnització en funció del dany patit, però també del retrat i de la manera com es retrata la persona. També hi ha una multa en virtut de l'article 35 de la Llei de drets d'autor. Si es vulnera el dret de retrat, el delinqüent del dret de retrat és culpable d'una violació i serà multat.
Si el vostre dret es viola, també podeu reclamar danys i perjudicis. Podeu fer-ho si la vostra imatge ja s’ha publicat i creieu que s’han vulnerat els vostres interessos.
Sovint el tribunal determinarà l’import de la indemnització. Dos exemples ben coneguts són la "foto terrorista Schiphol" en què la policia militar va escollir un home amb aparença musulmana per fer un control de seguretat amb un text sota la imatge "Schiphol segura?" i la situació d'un home que anava cap al tren ha estat photoshopped caminant pel Districte Roig que acabava al diari sota el títol "Mirant a les putes".
En ambdós casos es va jutjar que la privadesa era superior a la llibertat d'expressió del fotògraf. Això significa que no es pot publicar totes les fotos que es fan al carrer. Normalment, aquest tipus de tarifes oscil·len entre 1500 i 2500 euros.
Si, a més de l’interès raonable, també hi ha un interès comercial, la compensació pot ser molt superior. La compensació depèn aleshores del que hagi valgut en tasques similars i, per tant, pot ascendir a desenes de milers d'euros.
Contacte
Tenint en compte les possibles sancions, convé actuar acuradament quan publiquem retrats i intentar tant com sigui possible obtenir prèviament el permís dels interessats. Al cap i a la fi, això evita moltes discussions després.
Si voleu saber més sobre el tema dels drets de retratat o si podeu utilitzar determinats retrats sense permís o si creieu que algú viola el vostre dret de retratat, podeu contactar amb els advocats de Law & More.
