Decret de reparacions menors: quin manteniment és per a l'inquilí i quin per a l'arrendador?

Llogater substituint una peça d'aixeta sobre la pica de la cuina, amb una caixa d'eines al fons

L'inquilí d'un habitatge realitza i paga les reparacions menors (kleine herstellingen) que figuren al Decret de reparacions menors (Besluit kleine herstellingen). En són exemples la pintura interior, la substitució de les aixetes i la reposició del sistema de calefacció central (articles 7:217 i 7:240 del Codi Civil neerlandès (Burgerlijk Wetboek, DCC)). Si cal una reparació d'aquest tipus perquè el propietari ha descuidat el seu propi manteniment, el propietari encara la paga.

Tota la resta de manteniment i la reparació de defectes són, en principi, a càrrec del propietari (article 7:206 DCC). A continuació podeu llegir què diu el decret, què pot establir el contracte d'arrendament i què canvia a partir de l'1 de gener de 2027.

Què és el Decret de Reparacions Menors?

És una ordre del consell (algemene maatregel van bestuur) del 2003 (Butlletí de Lleis i Decrets (Staatsblad) 2003, 168). Estableix què es considera reparacions menors en el lloguer d'un immoble residencial. S'aplica des de l'1 d'agost de 2003 i es basa en l'article 7:240 DCC.

Cobreix treballs a petita escala que els arrendataris poden fer ells mateixos, sense costos significatius i en llocs als quals poden arribar. L'annex del decret ofereix una llista d'exemples. Segons el decret, aquesta llista no és exhaustiva.

Quina feina és per al llogater?

L'annex inclou:

  • emblanquinar, pintar o empaperar parets interiors, sostres i fusteria interior, i omplir petits forats i esquerdes;
  • arreglar peces soltes i substituir peces senzilles, com ara volanderes d'aixetes, panys, interruptors i endolls;
  • lubricar frontisses, panys i aixetes, i evitar que les canonades i les aixetes es congelin;
  • reomplir i purgar el sistema de calefacció central i substituir els filtres de les instal·lacions;
  • substituir finestres i miralls trencats si això costa poc;
  • mantenir el jardí, el pati i la tanca ordenats;
  • desbloquejar els desguassos, les clavegueres i la xemeneia, o escombrar-los, fins on pugui arribar l'inquilí;
  • mantenir la casa, les finestres i les canaletes netes i controlar petites plagues.

Què queda a càrrec del propietari?

Tot allò que no sigui una reparació menor. Alguns exemples són la pintura exterior, la teulada i la façana, la substitució d'una caldera de calefacció central o una cuina desgastades i la reparació de canonades a les parets i els terres. La substitució per antiguitat i el manteniment important també són a càrrec del propietari.

Si l'inquilí informa d'un defecte, el propietari l'ha de reparar, tret que això sigui impossible o requereixi costos excessivament elevats (article 7:206 DCC). Si el propietari continua incomplint el pagament, l'inquilí pot fer reparar el defecte i compensar els costos raonables amb el lloguer. L'inquilí també pot reclamar una reducció del lloguer (article 7:207 DCC). Podeu llegir més informació sobre això al nostre article sobre defectes en un habitatge de lloguer.

Què passa si el llogater no fa la seva part?

Aleshores, el propietari pot exigir que l'inquilí faci les reparacions i pot cobrar les despeses de reparació al final del lloguer. L'inquilí ha de retornar l'habitatge en l'estat en què el va rebre a l'inici, excepte pel desgast normal (article 7:224 DCC).

En principi, es presumeix que els danys a l'habitatge han estat causats pel llogater, excepte en el cas dels danys per incendi i els danys a l'exterior (article 7:218 DCC). A la pràctica, el propietari sovint compensa aquestes despeses amb la fiança. Aleshores ha de poder fer front a aquestes despeses.

Pot el contracte d'arrendament imposar més manteniment a l'inquilí?

No per a immobles residencials. L'acord no es pot desviar de la divisió de l'article 7:217 DCC en detriment del llogater (article 7:242 DCC). Per exemple, es pot anul·lar una clàusula que carrega totes les reparacions fins a un cert import al llogater. El llogater pot invocar l'anul·lació i aleshores no ha de complir la clàusula.

Es permeten acords més favorables per al llogater. El decret no s'aplica als locals comercials. Allà, les parts acorden la divisió elles mateixes, sovint a través de les condicions generals del model ROZ. Vegeu el nostre article sobre el contracte d'arrendament ROZ.

Pot el propietari fer-se càrrec de petites reparacions a canvi d'una tarifa?

Sí, si l'inquilí i el propietari hi estan d'acord. Un exemple és una subscripció de reparació que es cobra com a despeses de servei. Les despeses de servei s'han de liquidar cada any i l'inquilí pot presentar una disputa a la Huurcommissie (Tribunal de Lloguers). Vegeu el nostre article sobre una disputa sobre les despeses de servei.

La Llei de modernització de les despeses de servei (Wet modernisering servicekosten) s'aplica als contractes d'arrendament conclosos a partir de l'1 de gener de 2027. El Decret de despeses de servei (Besluit servicekosten) (Butlletí de lleis i decrets (Staatsblad) 2026, 70) contindrà una llista tancada de vuit categories de despeses de servei. Les reparacions menors són una d'aquestes categories. El propietari també pot fer que un tercer realitzi les reparacions menors. L'acord es pot incloure en el contracte d'arrendament o en un contracte separat. Segons les notes explicatives, un contracte de manteniment de 24 hores, en virtut del qual l'inquilí rep ajuda més ràpida per una tarifa, no compta com a despeses de servei. Els contractes existents es mantenen sota el sistema actual, tret que l'inquilí i el propietari acordin que les noves normes també s'aplicaran al seu contracte a partir de l'1 de gener de 2027 ( Rijksoverheid ).

A què has de prestar atenció com a inquilí?

  • La reparació està llistada a l'annex del decret o és un manteniment important?
  • La reparació és necessària perquè el propietari no va fer alguna cosa abans? Aleshores, és responsabilitat del propietari.
  • Informeu de defectes per escrit, amb la data i les fotos.
  • El teu contracte d'arrendament et cobra més manutenció que el decret? Aquesta excepció no s'aplica.
  • Pagueu comissions per una subscripció de reparació? Demaneu l'extracte cada any.

A què has de tenir en compte com a propietari?

  • Per a propietats residencials, no utilitzeu una clàusula que imposi més manteniment a l'inquilí que el decret.
  • Registra l'estat de l'habitatge al principi en un informe de registre (opleveringsrapport) amb fotos.
  • Tracteu un defecte reportat en un termini raonable. En cas contrari, el llogater pot fer-lo reparar ell mateix.
  • Voleu fer-vos càrrec de petites reparacions per un preu determinat? Poseu-ho per escrit i tingueu en compte les noves normes de càrrecs per serveis a partir del 2027.

Què podem fer per vosaltres amb petites reparacions i manteniment?

  • Avaluar si una reparació entra dins del decret o és un manteniment important.
  • Reviseu un contracte d'arrendament per clàusules de manteniment que entren en conflicte amb l'article 7:242 DCC.
  • Redactar una notificació d'impagament (ingebrekestelling) si no es duen a terme les reparacions.
  • Avaluar els costos de reparació en un acord final o una disputa sobre el dipòsit.
  • Litigar davant el kantonrechter (jutjat de subdistricte) o assistir-lo davant la Huurcommissie.

En resum

  • Les reparacions menors són a càrrec del llogater (articles 7:217 i 7:240 DCC); el Decret de reparacions menors en dóna la llista.
  • Si la reparació és necessària per negligència del propietari, el propietari la paga.
  • Els defectes i el manteniment important són a càrrec del propietari (article 7:206 DCC).
  • Per a immobles residencials, el contracte no pot imposar més manteniment a l'inquilí (article 7:242 DCC).
  • A partir de l'1 de gener de 2027, les noves normes sobre les tarifes de servei s'apliquen als nous contractes, incloses les reparacions menors.

Preguntes freqüents

Qui paga el manteniment de la caldera de la calefacció central?

El reompliment i la purga van a càrrec del llogater. El servei periòdic per part d'un instal·lador no està previst al decret i, en principi, és a càrrec del propietari. El propietari només pot repercutir el cost si això s'ha acordat com a despeses de servei.

Qui paga un desguàs bloquejat?

L'inquilí, fins on pugui arribar al bloqueig i si aquest ha estat causat per l'ús. Si el bloqueig s'endinsa més a l'aigüera o és causat per un defecte estructural, la reparació és a càrrec del propietari.

El decret també s'aplica als locals comercials?

No. El decret es va redactar per a béns immobles residencials (article 7:240 DCC). L'article 7:217 DCC s'aplica als locals comercials, però les parts poden desviar-se'n.

Pot el propietari retenir la fiança per a petits manteniments endarrerits?

Només per a costos que pugui provar i que no siguin desgast normal. Per comprovar-ho, compareu l'informe d'entrada des del principi amb l'estat de l'habitatge quan el llogater marxa.

No esteu segur de la vostra posició? Envieu-nos unes línies sobre la vostra pregunta a info@lawandmore.nlUs farem saber si us podem ajudar i quin és el següent pas.

Aquest article proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.

Tom Meevis
Tom Meevis és advocat a Law & More in Eindhoven i AmsterdamS'encarrega de la medicina general i és el negociador i litigador del bufet.

Una disputa sobre propietat o lloguer?

Envieu-nos unes línies sobre la vostra pregunta a info@lawandmore.nlUs farem saber si us podem ajudar i quin és el següent pas. No avaluem casos ni documents per correu electrònic sense un compromís previ.

Voleu que un advocat immobiliari avaluï la vostra situació? En una consulta remunerada de 300 EUR amb IVA inclòs, rebreu una resposta directa a la vostra pregunta.

Aquest article proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.

Articles relacionats

Descobreix com la legislació contractual neerlandesa converteix els acords preliminars de compra en compromisos vinculants que poden tenir un impacte

Com a propietari als Països Baixos, podeu reclamar el lloguer impagat i, si els endarreriments

Com es rescindeix vàlidament el contracte d'arrendament d'un local comercial? Llegiu-ho tot sobre els períodes de preavís.
Navegueu fàcilment per la llei de litigis neerlandesa. Apreneu a evitar costoses batalles legals.

Un propietari als Països Baixos només pot desallotjar un inquilí amb una sentència judicial, executada

Navegueu per la llei neerlandesa d'arrendaments comercials per impulsar l'èxit empresarial. Apreneu els elements bàsics per gestionar els costos.