Si us vau casar als Països Baixos l'1 de gener de 2018 o posteriorment sense signar un acord notarial, esteu casats en una comunitat de béns limitada ( beperkte gemeenschap van goederen ). La pregunta sempre és la mateixa: quins béns es comparteixen, quins van quedar només vostres i què heu de demostrar si el matrimoni s'acaba? Aquest article respon a aquesta pregunta i estableix què haurien d'acordar de manera diferent les parelles internacionals.
Què va canviar l'1 de gener de 2018
Fins al 31 de desembre de 2017, l'impagament neerlandès era l' algehele gemeenschap van goederen , una comunitat universal. En el moment del matrimoni, pràcticament tot el que cada cònjuge posseïa o devia es fusionava en un sol patrimoni conjunt: el pis que un dels cònjuges havia comprat una dècada abans, el deute estudiantil de l'altre i totes les herències i donacions, tret que el donant les hagués excloses activament.
La Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) va substituir aquest predeterminat per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, a l'art. 1:94 BW. Els cònjuges ara comparteixen allò que construeixen junts, no allò que cadascun ha aportat al matrimoni o ha rebut de la seva pròpia família. La comunitat és limitada, no abolida: un patrimoni conjunt substancial encara sorgeix automàticament. Les mateixes normes s'apliquen a les unions registrades, perquè l'art. 1:80b BW declara que els títols pertinents del Llibre 1 són aplicables corresponentment.
Matrimonis anteriors a l'1 de gener de 2018
La legislació no té efecte retroactiu. Si us vau casar anteriorment sense un acord prematrimonial, romaneu a la comunitat universal fins que canvieu de règim per escriptura notarial. Dues parelles que es divorcien el mateix mes poden afrontar divisions diferents, depenent només de si es van casar el desembre de 2017 o el gener de 2018.
| Actiu o passiu | Matrimoni abans de l'1 de gener de 2018 | Matrimoni a partir de l'1 de gener de 2018 |
|---|---|---|
| Béns que un dels cònjuges posseïa sol abans del matrimoni | A la comunitat | Es manté privat |
| Béns que la parella ja posseïa conjuntament abans del matrimoni | A la comunitat | A la comunitat |
| Guanys i béns adquirits durant el matrimoni | A la comunitat | A la comunitat |
| Herències i donacions | A la comunitat, tret que s'hagi establert una clàusula d'exclusió | Mantingueu-vos privats tret que s'hagi fet una clàusula d'inclusió |
| Deute contret per un sol cònjuge abans del matrimoni | A la comunitat | Es manté privat |
| Deute contret durant el matrimoni | A la comunitat | A la comunitat |
| Un negoci que un dels cònjuges posseïa abans del matrimoni | A la comunitat | Es manté privat, però es pot deure una compensació |
Què cau dins de la comunitat limitada
Segons l'art. 1:94 BW, la comunitat comprèn tot allò que ja pertanyia conjuntament als cònjuges abans del seu inici, juntament amb tot allò que qualsevol d'ells adquireix des del seu inici fins a la seva dissolució: salaris, estalvis, una casa comprada durant el matrimoni, inversions procedents dels ingressos matrimonials i qualsevol actiu a nom d'un dels cònjuges però pagat amb fons conjunts.
La inclusió de la comunitat de béns prematrimonial deixa les parelles enganyades. Si vau comprar un pis junts abans del casament i un de vosaltres va pagar la totalitat del dipòsit, aquest entra a la comunitat a parts iguals el dia que us caseu. El Tribunal Suprem va abordar les conseqüències el 21 de març de 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): quan un cònjuge tenia una reclamació contra l'altre respecte al canvi de riquesa derivat d'aquesta adquisició o del reemborsament del deute associat, el deute no entra a la comunitat en virtut de l'art. 1:94 BW. Per tant, la contribució més gran no es redueix a la meitat.
El que queda fora de la comunitat
Béns posseïts abans del matrimoni
Tot allò que un dels cònjuges posseïa sol abans del dia del casament continua sent propietat privada del cònjuge: un pis, una cartera d'accions, una participació. Casar-se no els aporta ingressos.
Donacions i herències
Aquest és el canvi de rumb més significatiu. L'art. 1:94 BW situa els béns adquirits per successió intestada, llegat, càrrega testamentària o donació fora de la comunitat, tant si es rebien abans com durant el matrimoni. Segons l'antiga llei, queien fora de la comunitat llevat que el testador o el donant inserissin una uitsluitingsclausule (clàusula d'exclusió). Aquesta clàusula ara és innecessària, i la insluitingsclausule d'imatge mirall és el que un donant ha d'utilitzar per compartir el bé.
El mateix article dóna força real a una clàusula d'exclusió: quan un testament o una escriptura de donació estableix que el bé i els seus fruits queden fora de la comunitat, queden fora encara que els cònjuges hagin acordat en el seu acord prematrimonial que els béns heretats o donats hi quedin. Per tant, els pares poden protegir unilateralment els diners familiars. Els fruits d'un bé privat també són privats, de manera que la renda d'una propietat heretada i els dividends de les accions heretades queden fora, així com una reclamació d'indemnització que substitueixi un bé privat.
Actius comprats parcialment amb diners privats
L'art. 1:95 BW tracta del finançament mixt. Un actiu que un cònjuge adquireix de manera diferent a través d'una donació queda fora de la comunitat si més de la meitat de la contraprestació prové de la propietat privada d'aquest cònjuge. Si els fons privats cobreixen la meitat o menys, l'actiu entra a la comunitat i el cònjuge contribuent adquireix un dret de reemborsament. Aquestes reclamacions es calculen segons l'art. 1:87 BW, que des de l'1 de gener de 2012 aplica el beleggingsleer : el dret es mou amb el valor de l'actiu en lloc de quedar-se congelat a la suma invertida.
El problema del manteniment de registres
Els béns privats i els béns comunitaris ara es troben junts en una mateixa llar, i algú ha de demostrar quin és quin, de vegades molts anys després. L'art. 1:94 BW resol això en contra teva si no pots: quan els cònjuges disputen a quin d'ells pertany un bé i cap dels dos pot demostrar el seu dret, el bé es tracta com a béns comunitaris. La presumpció no opera en detriment dels creditors.
Una segona regla es troba a l'art. 1:96 BW: un cònjuge que digui a un creditor que un bé que està perseguint no pertany a la comunitat té la càrrega de provar-ho. Els registres febles et costen diners en dues ocasions, i només una implica el teu cònjuge. Des del dia del matrimoni, això significa:
- Elaborar un calendari datat del que posseeix i deu cada cònjuge en la data del matrimoni, amb documents.
- Mantingueu els diners heretats i regalats en un compte separat a nom d'un sol nom, fora del compte corrent conjunt.
- Conserva el testament o l'escriptura de donació i el comprovant bancari de la transferència mentre duri el matrimoni.
- Quan diners privats compren o milloren un actiu conjunt, registreu l'import, la data i el preu total de compra: el càlcul de l'art. 1:87 BW necessita la proporció, no només la suma.
- Conserva la documentació dels actius privats venuts i substituïts: la substitució ha de ser rastrejable al llarg de tota la cadena.
Els actius empresarials i la compensació deguda a la comunitat
Un negoci que un dels cònjuges posseïa abans del matrimoni queda fora de la comunitat, igual que una participació heretada o donada. Això sembla una protecció clara, però l'art. 1:95a BW hi posa un preu.
Quan una empresa és aliena a la comunitat, una compensació raonable pels coneixements, les habilitats i el treball que un cònjuge hi ha aplicat s'acumula en benefici de la comunitat, sempre que aquesta compensació no hagi beneficiat ja cap dels dos cònjuges d'una altra manera. L'article estén això a una empresa gestionada a través d'una societat o entitat jurídica on el dret és aliena a la comunitat i el cònjuge amb dret és, en una mesura predominant, capaç de determinar que els beneficis li arribin. Una estructura empresarial no elimina l'obligació.
Un empresari que deixa els beneficis dins d'una empresa i es paga un salari baix pot deure a la comunitat una suma substancial en cas de divorci o mort. Si s'ha ingressat una remuneració conforme al mercat al compte conjunt, la compensació pot ser nul·la. Els tribunals inferiors quantifiquen la xifra comparant el que es va retirar amb una remuneració en condicions de plena competència, ja que Amsterdam Ho va fer el Tribunal d'Apel·lació a Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2021:1828. Pagueu-vos un salari defensable i documentat i manteniu els comptes de l'empresa i els privats separats.
Deutes, inclosos els deutes anteriors al matrimoni
L'art. 1:94 BW tracta els passius en el mateix article. La comunitat comprèn els deutes conjunts que van sorgir abans que existís, els deutes relacionats amb béns que els cònjuges ja posseïen conjuntament i tots els deutes de qualsevol dels cònjuges que sorgeixin durant la comunitat. S'exclouen els deutes relacionats amb béns fora de la comunitat, els deutes pertanyents a un patrimoni al qual té dret un cònjuge i els deutes derivats de certes donacions i acords en virtut del Llibre 4.
Un deute estudiantil o empresarial que un cònjuge hagi contret sol abans del casament, per tant, no es converteix en deute de l'altre cònjuge. Però no posa els béns de l'altre cònjuge fora de l'abast. L'art. 1:96 BW permet a un creditor del deute d'un cònjuge executar tant els béns comuns com els béns privats d'aquest cònjuge, independentment de si el deute va passar a la comunitat o no. Dues proteccions suavitzen això. L'altre cònjuge pot assenyalar al creditor prou béns privats del deutor, en aquest cas els béns comuns no es poden vendre. I el recurs contra els béns comuns per un deute fora de la comunitat es limita a la meitat del producte del bé venut, i l'altra meitat correspon al cònjuge no deutor. Aquest cònjuge també pot fer-se càrrec del bé pagant la meitat del seu valor amb els seus propis béns.
Un deute prematrimonial ja no converteix el cònjuge en deutor, però encara pot costar a la comunitat la meitat del valor d'un bé de propietat conjunta. Registrar el que deu cada cònjuge en la data del matrimoni és tan important com registrar el que posseeix cadascú.
Divorci
Segons l'art. 1:99 BW, la comunitat es dissol per imperatiu legal quan es presenta la demanda de divorci, no quan es concedeix o registra la sentència. Aquesta data fixa què pertany a la comunitat; els ingressos obtinguts i els deutes contrets posteriorment són privats. La dissolució per una demanda presentada només es pot invocar contra tercers que no en fossin conscients si la demanda es va registrar al registre civil.
L'art. 1:100 BW atorga als cònjuges parts iguals en la comunitat dissolta, tret que un acord prematrimonial o un acord escrit fet en vista de la dissolució imminent disposi el contrari. Si els béns de la comunitat són insuficients per fer front als deutes de la comunitat, el dèficit es suporta a parts iguals, tret que la raonabilitat i la justícia exigeixin el contrari.
La divisió igualitària s'aplica a la comunitat, no a tot el que posseeix la parella. Per tant, la divisió té un pas addicional: primer s'estableix què és comunitat i què és privat, es resolen les reclamacions en virtut de l'art. 1:87 BW i l'art. 1:95a BW, i després es divideix la comunitat per la meitat. Els drets de pensió acumulats durant el matrimoni es troben fora de la comunitat en virtut de l'art. 1:94 BW i es tracten en virtut de la Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. Aquesta llei ha de ser substituïda per la Wet pensioenverdeling bij scheiding, que té una data d'entrada en vigor prevista per l'1 de gener de 2028 i substituirà la conversió per la compensació estàndard.
Mort
La mort també dissol la comunitat, en el moment de la mort, segons l'art. 1:99 BW. La meitat pertany al cònjuge supervivent per dret propi i no forma part del patrimoni. L'altra meitat entra a formar part del patrimoni amb els béns privats del difunt i passa a ser testamentària o intestada.
Quan no hi ha testament i el difunt deixa cònjuge i fills, s'aplica la divisió legal de l'art. 4:13 BW: el cònjuge supervivent adquireix els béns i deutes de l'herència, i cada fill rep una reclamació monetària contra aquest cònjuge, en principi no pagable fins que el cònjuge mori, sigui declarat en fallida o entri en un pla de reestructuració del deute. Com que les herències, les donacions i els béns prematrimonials ara són privats, l'herència sovint és més gran i la meitat pròpia del cònjuge supervivent més petita que sota la llei antiga. Cal revisar un testament redactat sobre els antics supòsits.
Com interactuen els acords prematrimonials amb el règim legal
La comunitat limitada és només un defecte. Les parelles poden acordar alguna cosa més mitjançant huwelijkse voorwaarden , abans o durant el matrimoni. L'art. 1:115 BW requereix una escriptura notarial sota pena de nul·litat, de manera que un acord escrit privat no té cap efecte per molt acuradament redactat que sigui. Segons l'art. 1:116 BW, les seves disposicions només es poden invocar contra tercers que les desconeixien si l'acord es va registrar al registre públic huwelijksgoederenregister , que es conserva al registre judicial del districte on es va celebrar el matrimoni o a La Haia per a matrimonis a l'estranger.
Les parelles utilitzen aquest acord per a un d'aquests tres propòsits: anar més enllà del règim legal, generalment la separació total de béns amb una clàusula de liquidació periòdica on un dels cònjuges dirigeix un negoci, una clàusula que, si mai s'aplica realment durant el matrimoni, posa en joc l'art. 1:141 BW, segons el qual es presumeix que els actius presents al final s'han format a partir del que s'hauria d'haver liquidat; tornar a l'antiga comunitat universal; o mantenir el règim legal però afegir-hi la maquinària que li falta, és a dir, una llista d'actius i deutes prematrimonials annexa a l'escriptura i un mètode acordat per calcular la compensació de l'art. 1:95a BW. El tercer és el més valuós i el menys utilitzat.
Què haurien de fer de manera diferent les parelles internacionals
Establir la llei de quin país s'aplica
Tot l'anterior és llei neerlandesa, i només importa si la llei neerlandesa regeix el vostre règim. Casar-se en un ajuntament neerlandès no fa que la llei neerlandesa sigui aplicable per si sola, i casar-se a l'estranger no l'exclou.
Per als cònjuges que es van casar, o van designar la llei aplicable, el 29 de gener de 2019 o posteriorment, el Reglament (UE) 2016/1103 determina la resposta als estats membres participants, inclosos els Països Baixos. Si no hi ha una opció, el seu article 26 aplica una jerarquia: la primera residència habitual comuna dels cònjuges després del matrimoni, si no n'hi ha, la seva nacionalitat comuna en el moment del matrimoni, o si no n'hi ha, l'estat amb el qual tenen un vincle més estret. Dos italians que es casen a Roma i es traslladen a Eindhoven un mes més tard normalment descobriran que la llei neerlandesa regeix els seus béns. L'article 20 fa que el Reglament sigui d'aplicació universal i l'article 21 aplica una llei a tots els actius on sigui que es trobin.
Per als matrimonis des de l'1 de setembre de 1992 fins al 28 de gener de 2019, inclòs, s'aplica als Països Baixos el Conveni de la Haia de 1978 sobre la llei aplicable als règims patrimonials. La seva característica més incòmoda és el canvi automàtic de la llei aplicable, que pot deixar un matrimoni dividit en dos règims en el temps; el Reglament va abandonar aquest mecanisme. Les normes de conflicte més antigues s'apliquen als matrimonis anteriors a l'1 de setembre de 1992: per a aquests matrimonis, la llei aplicable es determina per la norma establerta a Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 de desembre de 1976), i els canvis posteriors en la legislació no alteren per si mateixos la llei patrimonial matrimonial que regeix el matrimoni.
Trieu una llei i feu-la correctament
L'article 22 del Reglament permet als cònjuges triar la llei d'un estat del qual qualsevol dels dos sigui nacional, o la llei de la residència habitual de qualsevol dels cònjuges, en el moment de l'elecció. Un canvi realitzat durant el matrimoni només té efecte prospectiu, tret que els cònjuges acordin el contrari, i no ha d'afectar negativament els drets de tercers. L'article 23 exigeix que l'elecció sigui per escrit, datada i signada per tots dos cònjuges, i afegeix els requisits formals de l'estat membre de la residència habitual, que als Països Baixos significa l'escriptura notarial de l'art. 1:115 BW. Per a una parella que es queda uns quants anys i després es trasllada, una elecció explícita fixa un règim per a tot el matrimoni. Fora del mecanisme de canvi automàtic del Conveni, el règim és, per altra banda, rígid: ni un canvi posterior en la legislació ni un trasllat a un altre país desplacen el règim patrimonial matrimonial que s'aplicava a l'inici, tret que els cònjuges hagin fet expressament una nova elecció de llei.
Actius estrangers i documentació estrangera
Com que una llei regula els actius allà on siguin, un pis a Lisboa o una cartera a Singapur s'inclouen en l'anàlisi neerlandesa si s'aplica la llei neerlandesa. Segueixen diversos punts:
- Una herència o donació estrangera és privada segons l'art. 1:94 BW, però necessiteu el testament, l'escriptura o el registre bancari estranger per demostrar-ho.
- Els règims estrangers no s'ajusten al neerlandès. Un matrimoni de fet amb béns separats, un francès comunitat reduïda a adquisicions i una comunitat limitada neerlandesa donen resultats diferents sobre els mateixos fets.
- Els actius que es troben a l'estranger es poden dividir segons la legislació neerlandesa, però es poden transferir segons les normes locals de propietat i impostos.
- Els moviments de divises entre el casament i la dissolució afecten les reclamacions de reemborsament en virtut de l'art. 1:87 BW. Registreu els imports en la moneda pagada.
S'aplica la comunitat limitada si em vaig casar a l'estranger i després em vaig mudar als Països Baixos?
Possiblement. Per als matrimonis a partir del 29 de gener de 2019, el Reglament (UE) 2016/1103 normalment s'aplica a la llei de la vostra primera residència habitual comuna després del matrimoni. Si aquesta fos els Països Baixos, normalment prevaldrà la llei neerlandesa i la comunitat limitada, tot i que el casament fos en un altre lloc. Si vau viure primer a l'estranger, pot prevaldre la llei d'un altre país.
Ens vam casar el 2015. Ara som a la comunitat restringida?
No. La legislació del 2018 només s'aplica als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018 i no té efecte retroactiu. Un matrimoni del 2015 sense acord prematrimonial roman en la comunitat universal, en la qual es comparteixen els béns i deutes prematrimonials, i les herències i donacions sense clàusula d'exclusió. Podeu canviar de règim, però només mitjançant escriptura notarial.
Els meus pares em volen deixar diners. Encara necessiten una clàusula d'exclusió?
Per a un matrimoni a partir del 2018, l'art. 1:94 BW ja manté les herències i donacions fora de la comunitat, per la qual cosa no és estrictament necessària una clàusula. Tot i així, val la pena incloure-la, perquè també bloqueja qualsevol acord prematrimonial que porti béns heretats a la comunitat. Quan un membre de la família es va casar abans del 2018, una clàusula d'exclusió continua sent essencial.
Què passa si no podem demostrar si un actiu era meu o conjunt?
L'art. 1:94 BW ho resol en contra de la part que no pot provar el seu dret: quan els cònjuges disputen la propietat i cap dels dos pot provar-ho, el bé es tracta com a bé comunitari i es comparteix a parts iguals. Una regla separada de l'art. 1:96 BW posa la càrrega de la prova al cònjuge que diu a un creditor que un bé no és bé comunitari.
Jo era el propietari de la meva empresa abans del casament. Té dret el meu cònjuge a una part?
El negoci en si mateix queda fora de la comunitat i el vostre cònjuge no hi adquireix cap participació. Però l'art. 1:95a BW atorga a la comunitat el dret a una compensació raonable pels coneixements, les habilitats i el treball aplicats al negoci, sempre que això no hagi beneficiat ja a tots dos cònjuges d'una altra manera. La regla s'aplica igualment quan el negoci funciona a través d'una empresa que controleu.
Encara val la pena signar un acord prematrimonial sota el nou règim?
Sovint sí, però per raons diferents a les d'abans del 2018. El règim legal ara fa gran part del que feia un simple acord prematrimonial. El que no fa és registrar què va aportar cada cònjuge al matrimoni, fixar un mètode per calcular la compensació empresarial o establir la llei de quin país s'aplica.
