Una empresa als Països Baixos pot ser responsable per tres motius: incompliment de contracte, delicte (acte il·lícit) i responsabilitat objectiva, anomenada qualitativa, pels seus empleats, contractistes, objectes i productes. Tots tres figuren al Llibre 6 del Codi Civil neerlandès (BW); una reclamació que fracassa per un motiu encara pot prosperar per un altre, i en alguns casos els administradors també poden ser considerats personalment responsables.
Taula de continguts
Quines vies de responsabilitat existeixen segons la legislació neerlandesa?
La responsabilitat contractual sorgeix quan una part incompleix una obligació que va assumir. La responsabilitat extracontractual en virtut de l'article 6:162 BW sorgeix sense cap acord, quan la conducta és il·lícita i es pot atribuir a la persona que va actuar. La responsabilitat qualitativa s'atribueix a una capacitat més que no pas a una conducta, per exemple, com a empresari, posseïdor d'un edifici o productor d'un producte.
Sigui quina sigui la via utilitzada, es repeteixen quatre elements: un incompliment o un acte il·lícit, l'atribuïbilitat, el dany i un vincle causal. Segons l'article 6:98 BW, només es poden recuperar els danys que es poden atribuir raonablement a l'esdeveniment, cosa que impedeix que es produeixin pèrdues conseqüents remotes. La culpa contributiva de la part lesionada redueix la indemnització (article 6:101 BW).
Quan és una empresa responsable per incompliment contractual?
Una part que incompleixi l'obligació és responsable dels danys resultants segons l'article 6:74 BW, tret que l'incompliment no es pugui atribuir a ella. La força major (overmacht) segons l'article 6:75 BW és limitada: la manca de personal, un proveïdor que et decebi o costos més elevats normalment són risc teu, tret que una clàusula contractual de força major digui el contrari.
Els danys per retard en el compliment generalment només es deuen quan el deutor incompleix l'obligació (verzuim). Això normalment requereix una notificació d'impagament per escrit (ingebrekestelling) que doni un termini raonable per complir, tret que el termini sigui fatal, el deutor hagi dit que no compliria o el compliment s'hagi tornat impossible. Un creditor que omet aquest pas sovint perd només en aquest punt.
El destinatari d'un compliment defectuós també ha d'actuar. Segons l'article 6:89 BW, el comprador o client ha de reclamar en un termini raonable després de descobrir, o haver de descobrir, el defecte; una reclamació tardana posa fi a la reclamació. La rescissió (ontbinding) és possible per qualsevol incompliment en virtut de l'article 6:265 BW, tret que l'incompliment sigui massa menor, i es pot combinar amb danys i perjudicis.
Quan una conducta és il·lícita en un delicte?

Segons l'article 6:162, una conducta relacionada amb el BW és il·legal si infringeix un dret, viola un deure legal o entra en conflicte amb el que és correcte en la societat segons la llei no escrita. Aquesta tercera categoria abasta la majoria de disputes comercials: locals insegurs, declaracions enganyoses a una contrapart o la continuació d'una activitat que un operador prudent hauria aturat.
Per a situacions perilloses, els tribunals apliquen els criteris de la sentència Kelderluik del Tribunal Suprem (Hoge Raad) del 5 de novembre de 1965, ECLI:NL:HR:1965:AB7079. Les preguntes són la probabilitat de la inatenció, la probabilitat d'un accident, la gravetat de les conseqüències i la dificultat de les precaucions. Aquests quatre factors funcionen com una llista de comprovació interna per a les instal·lacions, la maquinària i els esdeveniments.
Quan és una empresa responsable dels seus treballadors i dels seus béns?
La responsabilitat qualitativa s'aplica fins i tot si la direcció ha actuat amb cura. Segons l'article 6:170 BW, l'empresari és responsable envers tercers pels errors dels seus empleats si la tasca ha augmentat el risc d'error i l'empresari ha tingut control sobre la conducta. L'article 6:171 BW estén això als contractistes no subordinats que treballen en les operacions comercials de l'empresa.
El posseïdor és responsable dels objectes mobles defectuosos segons l'article 6:173 BW, dels edificis i estructures segons l'article 6:174 BW i de les substàncies perilloses utilitzades en l'empresa segons l'article 6:175 BW. Per als arrendadors, propietaris d'espais i administradors d'instal·lacions, aquests articles equivalen a una obligació de manteniment.
Què deu una empresa als seus propis empleats?
Envers el seu propi personal, l'empresari té un deure de diligència segons l'article 7:658 BW: ha d'organitzar el lloc de treball, l'equip i la feina de manera que l'empleat no pateixi cap dany mentre treballa. Si es produeixen danys durant el treball, l'empresari és responsable llevat que demostri que ha complert aquest deure o que el dany ha estat causat en gran part per la intenció o imprudència deliberada de l'empleat.
Aquest deure és obligatori: l'article 7:658(3) BW prohibeix la desviació en perjudici de l'empleat. El deure d'actuar com un bon empresari en virtut de l'article 7:611 BW també s'ha utilitzat per exigir una assegurança adequada als empleats que participen en el trànsit per a la seva feina. Nosaltres ens encarreguem de l'aspecte laboral d'aquests casos; la reclamació per lesions en si la gestiona un especialista en lesions personals.
Com funciona la responsabilitat del producte?

La responsabilitat del producte es regeix pels articles 6:185 a 6:193 BW, que implementen el règim europeu de responsabilitat del producte. El productor és responsable dels danys causats per un defecte, sense prova de culpa; la part perjudicada prova el defecte, el dany i el nexe causal. Els importadors a la UE i les empreses que posen la seva pròpia marca en un producte són tractats com a productors.
Segons l'article 6:191 BW, la reclamació prescriu tres anys després que la part perjudicada conegués o hauria d'haver sabut del dany, el defecte i el productor. El dret caduca completament deu anys després que el producte es posés en circulació. Una nova Directiva de la UE sobre responsabilitat del producte, la Directiva (UE) 2024/2853, estén el règim al programari i s'ha d'implementar abans del 9 de desembre de 2026; fins que la llei d'aplicació neerlandesa entri en vigor, s'apliquen els articles actuals.
Quan és un director responsable personal?
Una societat limitada (besloten vennootschap, BV) protegeix els seus accionistes, però no sempre els seus administradors. Envers l'empresa, un administrador només és responsable segons l'article 2:9 BW si es pot fer un retret personal greu (ernstig verwijt); una decisió empresarial que acaba malament no és suficient.
Envers els creditors, un administrador pot ser responsable extracontractual, per exemple, quan assumeix obligacions en nom de l'empresa sabent que l'empresa no podria complir i no oferiria cap recurs. En cas de fallida, l'article 2:248 BW fa que cada administrador sigui responsable solidari del dèficit si el consell d'administració va exercir manifestament les seves funcions de manera inadequada i aquesta va ser una causa important de la fallida.
El fet de no portar una comptabilitat adequada (article 2:10 BW) o de no publicar els comptes anuals a temps (article 2:394 BW) es considera un compliment inadequat i crea una presumpció que va causar la fallida. La reclamació només cobreix el compliment inadequat durant els tres anys anteriors a la fallida (article 2:248(6) BW).
Com pots limitar la teva responsabilitat?

Entre les empreses hi ha un ampli marge per assignar el risc per contracte: un límit als danys, l'exclusió de pèrdues conseqüents, un període de notificació curt. Aquestes clàusules solen ser vàlides, però un tribunal no aplicarà una exclusió quan la confiança en ella sigui inacceptable segons la raonabilitat i la justícia (article 6:248(2) BW), normalment quan la direcció va causar el dany per intenció o imprudència deliberada.
Els termes i condicions generals vinculen l'altra part, però una clàusula es pot anul·lar si els termes no es van fer públics abans o en el moment de la conclusió del contracte (articles 6:233 i 6:234 BW). Pel que fa als consumidors, també s'apliquen les llistes negre i grisa legals de clàusules abusives (articles 6:236 i 6:237 BW).
L'assegurança és la tercera capa: la responsabilitat civil general, la responsabilitat professional, la retirada de productes i la cobertura dels directors i directius aborden cadascuna un risc diferent. Les pòlisses contenen terminis de notificació curts i exclusions, així que llegiu la pòlissa juntament amb el contracte que ha de recolzar.
Quins terminis s'apliquen quan arriba una reclamació?
Una reclamació per danys i perjudicis prescriu cinc anys després que la part lesionada hagi tingut coneixement tant del dany com de la persona responsable, i en qualsevol cas vint anys després de l'esdeveniment, segons l'article 3:310 BW. En el cas d'una reclamació per danys i perjudicis, una notificació escrita interromp el termini de prescripció només si va seguida, en un termini de sis mesos, per un altre acte d'interrupció, com ara l'emissió d'un escrit o un reconeixement (article 3:317(2) BW).
Quan arribi una reclamació, notifiqueu-ho immediatament a la vostra asseguradora, ja que una notificació tardana pot costar la cobertura. Assegureu-vos de tenir les proves (registres de producció, registres de manteniment, correus electrònics, les condicions generals que s'han enviat realment) i no reconegueu la responsabilitat abans que la situació legal estigui clara. A continuació, comproveu sobre quina base esteu demandats, si el demandant es va queixar a temps segons l'article 6:89 BW i si els danys es poden imputar a l'esdeveniment.
Què hauries de comprovar com a empresa que s'enfronta a una reclamació?
- Sobre la base de la reclamació: contracte, article 6:162 BW o responsabilitat qualitativa.
- Si vau ser declarat vàlidament incomplidor abans que es reclamessin els danys i perjudicis.
- Si el demandant va presentar la queixa dins d'un termini raonable (article 6:89 BW).
- Si la clàusula de limitació i les condicions generals es van proporcionar de manera vàlida.
- Si vau notificar a la vostra asseguradora dins del termini de la pòlissa.
- Si la reclamació ha prescrit en virtut de l'article 3:310 BW o de l'article 6:191 BW.
Què hauries de comprovar com a empresa que fa una reclamació?
- Si vau enviar una notificació d'impagament per escrit amb un termini raonable per complir-ho.
- Si us heu queixat del defecte de manera puntual i per escrit.
- Si les proves de danys i causalitat estan assegurades.
- Si un director pot ser personalment responsable, per exemple segons l'article 2:248 BW.
- Si es fa un seguiment de la vostra carta d'interrupció en un termini de sis mesos.
Què podem fer per vosaltres amb la responsabilitat civil de l'empresa?
Els nostres advocats especialitzats en responsabilitat civil i advocats corporatius treballen en ambdues parts dels litigis de responsabilitat civil:
- Revisem els vostres contractes, condicions generals i clàusules de limitació en funció dels riscos que realment correu.
- Redactem la carta de notificació d'impagament, queixa o interrupció.
- Avaluem una reclamació entrant segons cada possible motiu i redactem la resposta.
- Assessorem els directors sobre l'exposició personal segons els articles 2:9 i 2:248 BW.
- Duem a terme procediments davant el Tribunal de Districte o el tribunal de subdistricte (kantonrechter).
resum
- Les empreses poden ser responsables contractualment, extracontractualment segons l'article 6:162 BW i de manera estricta pels empleats, objectes i productes.
- Els danys contractuals solen requerir una notificació d'impagament; els defectes s'han de notificar en un termini raonable.
- Els administradors només són personalment responsables en casos específics, inclosa la gestió inadequada abans de la fallida (article 2:248 BW).
- Les clàusules de limitació i les condicions generals només funcionen si s'han acordat i estipulat vàlidament.
- Les reclamacions per danys i perjudicis prescriuen al cap de cinc anys des del seu coneixement, amb un termini de preclusió de vint anys (article 3:310 BW).
Preguntes freqüents
Sempre he d'enviar una notificació d'impagament abans de reclamar danys i perjudicis?
Normalment sí. Els danys per retard en el compliment es deuen un cop el deutor incompleix l'obligació, cosa que normalment requereix una notificació per escrit amb un termini raonable per complir-lo. No cal cap notificació si el termini va ser fatal, el deutor va dir que no compliria o el compliment s'ha tornat impossible.
Una empresa és responsable dels errors comesos per un treballador autònom?
Pot ser. Segons l'article 6:171 BW, una empresa també és responsable quan un contractista no subordinat que treballa en les seves operacions comercials comet un error pel qual aquest contractista és responsable envers un tercer.
Pot una clàusula de limitació de responsabilitat excloure tots els danys?
Entre empreses, una exclusió àmplia sovint és vàlida, però un tribunal no l'aplicarà quan la confiança en ella sigui inacceptable segons la raonabilitat i la justícia (article 6:248(2) BW), normalment en cas d'intenció o imprudència deliberada de la direcció.
Quant de temps es pot presentar una reclamació per danys i perjudicis?
Cinc anys a partir del dia següent a què la part lesionada va tenir coneixement tant del dany com de la persona responsable, i en qualsevol cas no més tard de vint anys després de l'esdeveniment (article 3:310 BW). La responsabilitat del producte té un període de tres anys i un termini de deu anys (article 6:191 BW).