Cobrament de Deutes Internacionals als Països Baixos

El cobrament internacional de deutes consisteix a recuperar factures impagades d'un deutor en un altre país o d'un deutor neerlandès en nom d'un creditor estranger. Ens encarreguem del cobrament transfronterer per a empreses dins i fora dels Països Baixos, des de la primera carta de requeriment fins a l'embargament i l'execució a l'estranger. El primer pas és una reunió introductòria gratuïta en què avaluarem la vostra reclamació, la ubicació del deutor i la ruta més ràpida.

Tarifa dels clients Law & More 9.6 sobre 10 Històries de clients, la plataforma de ressenyes neerlandesa (81 ressenyes, a l'octubre de 2026).

En que et podem ajudar?

• enviament d'una demanda formal i notificació d'impagament a un deutor, tant al país com a l'estranger;
• negociar un acord o una liquidació de pagament;
• sol·licitud d'una ordre de pagament europea;
• iniciar un procediment europeu de reclamacions de menor import per a reclamacions de fins a 5,000 euros;
• embargament previ a judici de comptes bancaris, béns o comptes a cobrar;
• executar una sentència neerlandesa a l'estranger o una sentència estrangera als Països Baixos;
• presentar la seva reclamació en una fallida de deutors.

Com s'inicia el cobrament de deutes internacionals?

Comença amb una demanda escrita que dóna al deutor un termini final per pagar i el posa en mora. Un contracte clar, factures i correspondència són la base per a cada pas posterior.

Segons l'article 6:82 del Codi Civil neerlandès, una notificació d'impagament (ingebrekestelling) estableix un termini final raonable per al compliment. En molts casos comercials, el deutor ja està en mora quan expira el termini de pagament acordat. Sense un termini acordat, el termini de pagament legal entre empreses és de 30 dies, segons l'article 6:119a del Codi Civil neerlandès.

Entre empreses, podeu reclamar interessos comercials legals a partir de la data de venciment. També podeu reclamar les despeses de cobrament extrajudicial, amb un mínim de 40 euros, tret que el contracte disposi el contrari. Per als consumidors, s'aplica una via més estricta: cal un recordatori amb 14 dies de marge per pagar abans que vencin les despeses de cobrament. Llegiu-ne més a la nostra guia de cobrament de deutes.

Quin tribunal i quina llei?

Dins de la UE, el Reglament (UE) núm. 1215/2012 (Brussel·les I bis) determina quin tribunal té jurisdicció. La regla bàsica és el domicili del deutor, però una clàusula d'elecció de foro o el lloc de compliment també poden atorgar jurisdicció. La llei aplicable es desprèn del vostre contracte o del Reglament Roma I. Una elecció clara de la llei i del fòrum en les vostres condicions generals estalvia temps més endavant.

Què és una ordre de pagament europea?

Una ordre de pagament europea és un procediment escrit de la UE per a reclamacions de diners transfrontereres no impugnades, sense audiència. Si el deutor no s'hi oposa en un termini de 30 dies, l'ordre esdevé executòria a tots els estats membres de la UE excepte Dinamarca.

El procediment es regeix pel Reglament (CE) núm. 1896/2006. Heu de presentar un formulari estàndard al tribunal competent; als Països Baixos, és el Tribunal de Districte de La Haia. El tribunal comprova el formulari, no el fons de la qüestió, i notifica la resolució al deutor. Si el deutor presenta un escrit d'oposició, l'assumpte continua com a procediment ordinari.

El procediment s'adapta a reclamacions que és poc probable que el deutor impugni, com ara factures impagades de mercaderies lliurades. Per a una reclamació impugnada, els procediments ordinaris solen ser més ràpids al final.

Quan es pot utilitzar el Procediment Europeu de Reclamacions de Menor Importància?

El podeu utilitzar per a reclamacions civils i comercials transfrontereres de fins a 5,000 euros, excloent-hi interessos i costes. El procediment és principalment escrit i no requereix advocat.

El procediment europeu de reclamacions de menor importància segueix el Reglament (CE) núm. 861/2007, modificat el 2015. S'aplica a tots els estats membres de la UE excepte Dinamarca. La sentència és executòria als altres estats membres sense un procediment de reconeixement separat.

Ruta	Adequat per	característica clau
Ordre de pagament europea	reclamacions de diners no impugnades, sense límit	El deutor té 30 dies per oposar-se
Procés europeu d'escassa quantia	reclamacions de fins a 5,000 euros	principalment procediment escrit
Procediments ordinaris	reclamacions controvertides o complexes	avaluació completa dels mèrits

Com pots assegurar i fer valer la teva reclamació?

Podeu garantir la vostra reclamació abans de la sentència mitjançant un embargament previ a la sentència, amb el permís del jutge de mesures preliminars. Després de la sentència, un agent judicial l'executa als Països Baixos, i dins de la UE una sentència generalment es pot executar sense un procediment de reconeixement separat.

Als Països Baixos, es pot interposar un embargament conservatori (conservatoir beslag) sobre comptes bancaris, béns, comptes a cobrar o béns immobles. Segons l'article 700 del Codi de Procediment Civil neerlandès, heu d'iniciar el procediment principal dins del termini fixat pel jutge, com a mínim vuit dies. Més informació sobre la congelació d'actius i l'embargament previ al judici.

Per a comptes bancaris en altres estats membres de la UE, es pot utilitzar l'ordre europea de preservació de comptes en virtut del Reglament (UE) núm. 655/2014. Bloqueja els comptes sense avisar prèviament el deutor.

Fora de la UE, l'execució depèn dels tractats. Sense un tractat, una sentència estrangera no es pot executar simplement als Països Baixos; aleshores calen nous procediments en virtut de l'article 431 del Codi de Procediment Civil neerlandès. Vegeu com executar una sentència estrangera als Països Baixos . Podeu trobar les disposicions del Codi Civil a wetten.overheid.nl (en neerlandès).

Vigila el termini de prescripció

Segons l'article 3:307 del Codi Civil neerlandès, una reclamació de pagament en virtut d'un contracte generalment prescriu al cap de cinc anys. Una interrupció escrita reinicia el termini. La legislació estrangera pot aplicar altres terminis, així que consulteu-los amb antelació.

Com funciona treballar amb Law & More funciona?

1. Reunió introductòria: gratuïta. Revisem el contracte, les factures i la ubicació del deutor.
2. Assessorament i estimació de costos: escollim la via, avaluem el patrimoni del deutor i estimem els costos.
3. Enfocament i negociació: enviem la demanda, negociem i, si escau, embarguem actius.
4. Procediment o finalització: iniciem el procediment, obtenim una sentència i gestionem l'execució, si cal a través d'un advocat local a l'estranger.

Quant costa el cobrament de deutes internacional?

Treballem amb una tarifa per hora que acordem amb vostè per endavant. La tarifa per a un advocat és de 250 a 350 euros sense IVA, i per a un soci de 300 a 400 euros sense IVA.

La reunió introductòria és gratuïta. Una reunió d'assessorament única sense més assistència costa 300 euros amb IVA inclòs. Les despeses externes, com ara les taxes judicials (griffierecht), les despeses de l'agent judicial, les traduccions i l'advocat local a l'estranger, es cobren per separat. Sovint, part de les despeses es pot recuperar del deutor. L'assistència jurídica gratuïta existeix a través del Consell d'Assistència Jurídica Gratuita (Raad voor Rechtsbijstand), però no treballem sobre aquesta base.

Qui s'encarrega del teu cas?

El vostre cas està gestionat per un dels nostres advocats; sentireu qui és a la reunió introductòria. Consulteu la nostra pàgina d'equip i la nostra pàgina de dret civil.

Preguntes freqüents

Com funciona el cobrament internacional de deutes contra un deutor de la UE?

Comences amb una demanda formal. Si el deutor no paga, pots triar entre una ordre de pagament europea, el procediment europeu de reclamacions de menor import per a reclamacions de fins a 5,000 euros o un procediment ordinari. Una sentència d'un estat membre de la UE generalment es pot executar als altres sense un procediment de reconeixement separat.

Quant de temps triga una ordre de pagament europea?

Després de la presentació, el tribunal revisa la sol·licitud i emet l'ordre. El deutor té 30 dies després de la notificació per oposar-se. Si no es presenta cap oposició, l'ordre es declara executòria. La notificació a l'estranger pot afegir diverses setmanes, de manera que el temps total depèn del país.

Puc reclamar les despeses de cobrament i els interessos a un deutor estranger?

Sovint sí. Entre empreses segons la legislació neerlandesa, podeu reclamar interessos comercials legals i costos de cobrament extrajudicial, amb un mínim de 40 euros. Si s'aplica una altra llei, ho decideixen les seves normes. Unes clàusules clares de pagament i costos a les vostres condicions generals faciliten la recuperació.

Puc bloquejar el compte bancari d'un deutor a l'estranger?

Dins de la UE, sí, a través de l'ordre europea de preservació de comptes. Bloqueja comptes en un altre estat membre sense notificar-ho prèviament al deutor. Heu de demostrar que hi ha un risc real que l'execució esdevingui impossible o molt més difícil.

Pot una empresa estrangera cobrar un deute als Països Baixos?

Sí. Un creditor estranger pot demandar un deutor neerlandès davant els tribunals neerlandesos i embargar els seus béns als Països Baixos. Les reclamacions de fins a 25,000 euros van al jutjat de districte, on no és obligatori un advocat. Les reclamacions superiors les jutja el jutjat de districte, on es requereix un advocat.

Què passa si el deutor fa fallida?

Aleshores, el cobrament individual s'atura i presenteu la vostra reclamació a l'administrador concursal. Dins de la UE, el Reglament (UE) 2015/848 regula la insolvència transfronterera. A la pràctica, els creditors no garantits sovint recuperen poc, per la qual cosa pot ser important una garantia primerenca, com ara un embargament.

Tens dubtes sobre la teva posició? Explica'ns la teva situació. T'informarem en el termini d'un dia laborable de quines opcions tens. Fes servir el nostre formulari de contacte, truqueu al +31 40 369 06 80 o envieu un correu electrònic info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) i ubicació de visita Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Disponible de dilluns a divendres de 08:00 a 22:00, dissabte i diumenge de 09:00 a 17:00.

Aquesta pàgina proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.