Algú proper ha mort als Països Baixos o hi esteu planificant el vostre propi patrimoni. Heu de saber qui té dret a què i què heu de fer abans que s'acabi el termini. La llei de successions neerlandesa es troba al llibre 4 del Codi Civil ( Burgerlijk Wetboek , BW). Atorga al cònjuge supervivent una posició forta, dóna als fills un dret mínim que cap testament no pot eliminar i estableix límits de temps curts per a aquests drets.
Potser s'aplica a tu fins i tot si no ets neerlandès: a la major part de la UE, la llei aplicable es basa en la residència habitual del difunt en el moment de la mort, no en la nacionalitat. Les normes internacionals són al final.
Qui hereta quan no hi ha testament: la divisió legal
Sense testament, el Llibre 4 BW anomena els hereus en grups: primer el cònjuge o la parella registrada juntament amb els fills; si no, els pares i els germans; després els avis. Una parella registrada s'equipara al matrimoni (art. 4:8 BW), però una parella de convivència no casada no hereta res per successió intestada, independentment del temps que hagi durat la relació i del que digui un acord de convivència. Els convivents que vulguin mantenir-se mútuament han de fer testament.
Com funciona l'art. 4:13 BW
Quan el difunt deixa cònjuge o parella registrada i fills, la divisió legal ( wettelijke verdeling ) s'aplica automàticament en virtut de l'art. 4:13 BW:
- El cònjuge supervivent adquireix tots els béns de la finca per ministeri de la llei — cap acció, cap divisió, cap cooperació per part dels fills.
- El cònjuge esdevé responsable de tots els deutes de l'herència (art. 4:14 BW); pel que fa al cònjuge i els fills, són només del cònjuge.
- Cada fill és hereu, però rep un reclamació monetària contra el cònjuge supervivent igual al valor de la seva part. El nen no esdevé copropietari de la casa, dels comptes ni del negoci.
Per tant, el cònjuge supervivent pot quedar-se a la llar familiar i dirigir el negoci sense el consentiment de ningú. Les reclamacions dels fills, en principi, no són exigibles durant la vida del cònjuge ; generalment vencen en cas de mort, fallida o admissió a una reestructuració legal del deute del cònjuge, i un testament pot afegir factors desencadenants com ara un nou matrimoni. Els interessos sobre la reclamació en virtut de l'art. 4:13 BW es carregan al tipus d'interès legal menys sis punts percentuals, de manera que no s'acumula res mentre el tipus legal es manté per sota del 6%, tret que el testament estableixi un tipus diferent, un punt que importa en una viduïtat llarga.
Desfer la divisió legal
La divisió legal no és obligatòria. Segons l'art. 4:18 BW, el cònjuge supervivent pot apartar-la en un termini de tres mesos a partir de la mort , mitjançant una escriptura notarial registrada al registre de successions ( boedelregister ). L'efecte és retroactiu: l'herència es divideix segons les normes ordinàries, amb el cònjuge i els fills com a copropietaris. L'escriptura s'ha de registrar en un termini de tres mesos. Per separat, els art. 4:19, art. 4:20, art. 4:21 i art. 4:22 BW atorguen als fills wilsrechten —el dret a exigir béns fins al valor de la seva reclamació, generalment subjectes a un usdefruit— principalment quan el progenitor supervivent es torna a casar, cosa que manté els béns familiars fora de la branca d'un nou cònjuge.
Què pot i què no pot canviar un testament
Un testament neerlandès s'ha de fer mitjançant escriptura notarial o mitjançant un document privat dipositat davant d'un notari (art. 4:94 BW). No hi ha cap testament vàlid purament manuscrit; l'excepció, només estreta, és el codicil de l'art. 4:97 BW, que pot disposar de roba, joies, estris domèstics i llibres, però no de diners, béns o la identitat dels hereus. Tot testament notarial es registra al Registre Central de Testaments ( Centraal Testamentenregister ), que registra que existeix un testament i on, però no el seu contingut.
La llibertat testamentària és àmplia per altra banda. Un testament pot nomenar hereus lliurement i desheretar qualsevol persona; anul·lar la divisió legal o canviar quan vencen els drets dels fills; nomenar un executor i un administrador ( bewindvoerder ); fer llegats condicionals; incloure una clàusula d'exclusió ( uitsluitingsclausule ) que mantingui una herència fora de l'acord de divorci d'un fill; i fer una elecció de llei aplicable.
El que un testament no pot fer és anul·lar els drets que reserva la llei: no pot eliminar la part legítima d'un fill, ni els drets legals inferiors. Una desheretació és realment efectiva —el fill no és un hereu i no rep res automàticament— però no fa que aquest fill desaparegui.
La part legítima d'un fill desheretat
Qui ho pot reclamar i quant
Segons l'art. 4:63 BW, els legitimarissen són els descendents cridats a l'herència per llei: els fills i els néts només quan ocupen el lloc d'un progenitor que va morir abans que el testador. El cònjuge no té cap part legítima, ni tampoc els pares, els germans o les parelles no casades.
L'art. 4:64 BW ho fixa en la meitat del que el fill hauria rebut en cas de successió intestada . Amb un cònjuge supervivent i dos fills, cadascun rebria un terç en cas de successió intestada, de manera que la porció legítima de cada fill és una sisena part de la base de càlcul.
Aquesta base —la massa legítima— no és simplement el que va quedar al banc. Segons l'art. 4:65 BW, és el valor de l'herència en el moment de la mort, augmentat per certes donacions en vida i reduït per deutes definits. Les donacions afegides a canvi s'enumeren a l'art. 4:67 BW: en termes generals, donacions dins dels cinc anys anteriors a la mort , donacions als descendents sempre que es facin, donacions revocables i donacions destinades a perjudicar els que hi tenen dret. Allò que el fill ja ha rebut es compensa amb el dret (art. 4:70 i art. 4:71 BW). Per tant, un testador no pot anul·lar la part donant-ho tot poc abans de la mort.
És una reclamació de diners, no de la casa
Els clients de sistemes on l'herència forçosa dóna una part dels actius sovint malinterpreten això. La part legítima neerlandesa és una reclamació en diners contra els hereus (art. 4:63 BW), executada quan cal mitjançant la reducció de disposicions i donacions en virtut de l'art. 4:79 i l'art. 4:80 BW. Un fill desheretat no pot reclamar l'habitatge familiar ni una participació a l'empresa, bloquejar una venda ni votar a l'administració. El dret tampoc sorgeix per si sol: el fill l'ha d' invocar activament.
Quan es pot recollir — i el termini de cinc anys
Invocar el dret i cobrar són coses diferents. Per regla general, la reclamació no és exigible fins a sis mesos després de la mort, i els testaments solen posposar l'execució fins que el cònjuge supervivent hagi mort (art. 4:81 i art. 4:82 BW). Un fill pot tenir dret en principi, però a la pràctica pot esperar anys.
El termini per invocar-ho és implacable. Segons l'art. 4:85 BW, el dret caduca si no s'invoca dins d'un termini raonable fixat per una part interessada i, en qualsevol cas, dins dels cinc anys posteriors a la mort . Si un hereu o executor escriu fixant un termini raonable, prevaldrà aquest període més curt i pot caducar molt abans dels cinc anys. S'aplica una declaració separada de tres mesos segons l'art. 4:72 i l'art. 4:73 BW quan el fill ha rebut alguna cosa i ha d'escollir entre prendre-la o reclamar la part.
Obtenint la informació per calcular-ho
Un fill desheretat no té accés automàtic als documents de l'herència. L'art. 4:78 BW tanca aquesta bretxa: a legitimaris qui no és hereu pot exigir als hereus i a l'executor que proporcionin tota la informació necessària per calcular el dret, i pot sol·licitar al jutjat de districte que confirmi l'inventari sota jurament. En una sentència del 21 de febrer de 2024, el Tribunal de Districte de Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) va sostenir sobre aquesta base que l'hereu havia de lliurar els extractes bancaris, les declaracions d'impostos i els registres de donacions. Quan es retingui informació, és habitual una ordre judicial amb una multa.
Altres drets legals
El llibre 4 BW conté més drets protectors, els andere wettelijke rechten , que un testament no pot excloure. Són més importants quan un cònjuge queda mal proveït, i cadascun té un termini curt.
| Dret | Article | Qui pot reclamar | termini |
|---|---|---|---|
| Ocupació continuada de l'habitatge i ús dels béns domèstics, en les mateixes condicions que abans | art. 4:28 BW | Cònjuge o parella registrada supervivent; en condicions equivalents, un convivent | Automàtic; funciona sis mesos |
| Usdefruit de l'habitatge i el seu contingut, quan aquests no passin al supervivent | art. 4:29 BW | Cònjuge o parella registrada supervivent | Reclamació en un termini de sis mesos |
| Usdefruit d'altres béns immobiliaris, en la mesura que siguin necessaris per a la cura i el manteniment | art. 4:30 BW | Cònjuge o parella registrada supervivent | Reclamació en el termini d'un any |
| Una suma de diners per a la cura, la criança, les despeses de manutenció i l'educació | art. 4:35 BW | Fills i fillastres menors de 21 anys | Reclamació en un termini de nou mesos |
| Compensació raonable per treball no remunerat a la llar o negoci del difunt | art. 4:36 BW | Fills, fillastres i néts | Reclamació en un termini de nou mesos |
Aquests són els terminis per presentar la reclamació. Quan s'ha de fer valer el dret, la sol·licitud es dirigeix al kantonrechter: en un termini de sis mesos a partir de la mort per l'usdefruit de l'habitatge i el seu contingut segons l'art. 4:29 BW, en un termini d'un any per l'usdefruit més ampli segons l'art. 4:30 BW, i en un termini de nou mesos per la suma de diners per al manteniment d'un fill segons l'art. 4:35 BW i la suma de diners per al treball realitzat segons l'art. 4:36 BW.
Acceptar, acceptar a benefici d'inventari o renunciar-hi
Un hereu té tres opcions:
- Acceptació pura (enviament de correus): l'hereu accepta directament i esdevé personalment responsable de tots els deutes de l'herència, inclòs qualsevol excés sobre els actius, de manera que una herència negativa arriba als estalvis i al salari de l'hereu.
- Acceptació a benefici d'inventari (beneficiària aanvaarding): la responsabilitat es limita al que conté el patrimoni, però després s'ha de liquidar segons les normes legals de liquidació, primer els creditors. Es presenta una declaració al jutjat de districte.
- Renúncia (enverinar): l'hereu rebutja completament l'herència, mitjançant una declaració judicial. Això és irrevocable, i la part generalment passa als descendents d'aquest hereu, que han d'escollir per si mateixos.
El parany és que l'acceptació pura pot ocórrer per conducta. Segons l'art. 4:192 BW, un hereu que es comporta com un hereu acceptant incondicionalment es considera que ha acceptat purament: buidar el pis, vendre el cotxe, pagar alguns creditors i no a d'altres, o emportar-se un record a casa, tot això pot comptar. Quan la solvència sigui incerta, no toqueu res i demaneu consell primer . Per als menors, el representant només pot acceptar a benefici d'inventari.
L'executor i el certificat d'herència
Un executor ( executeur ) només pot ser nomenat per testament (art. 4:142 BW). La tasca segons l'art. 4:144 BW és administrar els béns de l'herència i pagar-ne els deutes, i en dur-la a terme, l'executor representa els hereus dins i fora dels tribunals (art. 4:145 BW). Si cal, l'executor pot convertir els actius en diners per pagar deutes (art. 4:147 BW) i ha de donar als hereus tota la informació que sol·licitin (art. 4:148 BW). Qui no actuï de manera neutral pot ser destituït.
El certificat d'herència ( verklaring van erfrecht ) és un instrument notarial segons l'art. 4:188 BW que indica qui va morir, si hi va haver testament, qui són els hereus, si van acceptar i qui pot actuar en nom de l'herència. Els bancs i el registre de la propietat normalment no alliberaran fons ni transferiran propietats sense un; el verklaring van executele, més estricte , només estableix l'autoritat de l'executor. Per a les famílies internacionals, triga més del previst, perquè els certificats estrangers poden necessitar legalització o una postil·la i traducció jurada.
L'impost de successions en resum
L'impost de successions neerlandès ( erfbelasting ) es regeix per la Successiewet de 1956, independentment de la llei civil anterior. El beneficiari paga sobre el que rep el beneficiari, no sobre l'herència en si. El càrrec segueix la residència del difunt , no la del beneficiari: en termes generals, es deu on el difunt vivia als Països Baixos en el moment de la mort, independentment d'on visquin els hereus. Un nacional neerlandès que emigra es considera, segons l'art. 3 SW 1956, que ha romàs resident als Països Baixos durant deu anys després de marxar; la ficció es limita als nacionals neerlandesos, de manera que un nacional estranger que emigra en queda fora.
Existeixen exempcions i depenen completament de la relació. Un cònjuge o parella registrada supervivent té una exempció molt substancial, de manera que moltes herències conjugals no cobren cap impost; la d'un fill és modesta; un amic o germà només en té una de petita. Els tipus són progressius , amb dos trams i tres categories de relació: com més lluny del difunt, menor és l'exempció i més alt és el tipus. Per al 2026, l'exempció de la parella és de 828,035 EUR i la d'un fill de 26,230 EUR, i una parella o fill paga un 10% fins a 158,669 EUR per sobre de l'exempció i un 20% per sobre. El dret a pensió pròpia d'un supervivent redueix aquesta exempció: segons la imputació de pensió de l'art. 32 Successiewet 1956, el valor de la pensió que correspon a la parella supervivent es compensa amb l'exempció de la parella, subjecte a una exempció mínima legal que sempre es manté, que per al 2026 és de 213,915 EUR. Tracteu totes les xifres aquí com una xifra del 2026: les exempcions i el límit de la banda s'indexen cada any, i és l'any de la mort el que regeix, així que consulteu la taula Belastingdienst per a aquell any en lloc de l'actual.
El termini de presentació ha canviat: era de vuit mesos a partir de la data de la defunció, però segons el Pla fiscal 2026, tant el període de presentació com la data a partir de la qual es devenguen els interessos fiscals s'han ampliat a vint mesos després de la defunció . Cal tenir en compte que el Reglament de successions de la UE no tracta en absolut els impostos: la llei que regula la successió i el país amb dret a gravar-la es decideixen mitjançant normes diferents, i sovint són països diferents.
La dimensió internacional
Residència habitual i elecció de llei aplicable
El Reglament (UE) núm. 650/2012 s'aplica quan la mort es va produir el 17 d'agost de 2015 o posteriorment . En virtut de l'article 21, la llei aplicable a la successió en el seu conjunt és la de l'estat on el difunt tenia la seva residència habitual en el moment de la mort . Una llei regeix tot el patrimoni, mobles i immobles, independentment d'on es trobin. L'article 21 també conté una excepció per poc marge quan el difunt estava manifestament més estretament vinculat amb un altre estat, una excepció, no una eina de planificació. La residència habitual no és el mateix que el registre municipal o la residència fiscal, i per a un expatriat destinat aquí durant uns anys, el domicili familiar del qual és a l'estranger, la resposta pot ser discutible.
L'article 22 permet que una persona triï la llei de l'Estat del qual té la nacionalitat , en fer l'elecció o en morir; algú amb diverses nacionalitats pot triar qualsevol d'elles. L'elecció s'ha de fer expressament en una disposició de béns causa de mort; a la pràctica, s'ha de declarar en un testament amb paraules clares. Per als internacionals, aquest és el pas de planificació més valuós, i funciona en ambdós sentits: un estranger que no vol una part legítima neerlandesa pot triar la seva llei nacional, i un neerlandès a l'estranger que vol la divisió legal pot triar la llei neerlandesa.
Dues precaucions. Triar una llei estrangera no necessàriament dóna més llibertat: molts sistemes de dret civil tenen una herència forçosa més estricta que el neerlandès, i l'article 23 confirma que la llei aplicable regeix la part disponible de l'herència i les quotes reservades. I l'elecció de la llei no canvia res en matèria fiscal. El Reglament vincula els estats membres de la UE que no siguin Dinamarca i Irlanda , i mai s'ha aplicat al Regne Unit. Quan una herència toqui un país no vinculat o no pertanyent a la UE, cal comprovar la posició neerlandesa amb les normes de conflicte d'aquest país, que poden insistir a aplicar la seva pròpia llei als béns immobles.
El Certificat de Successió Europeu
El Reglament va crear el Certificat de Successió Europeu, regulat pels articles 62 a 69, per a hereus, legataris, executors i administradors que necessiten provar el seu estatus o poders en un altre estat membre. Als Països Baixos, un notari de dret civil l'emet en virtut de l'art. 4:188a BW. Té efecte en tots els estats membres vinculants sense procediment especial, i una persona que tracti de bona fe amb el titular està protegida. El seu ús és opcional i no substitueix el * verklaring van erfrecht* neerlandès a nivell nacional. El punt pràctic es troba a l'article 70: les còpies certificades tenen una validesa de sis mesos , amb la data de caducitat indicada a la còpia. Els bancs i registres estrangers rebutgen les còpies caducades, per la qual cosa se sol·licita una quan calgui, no al principi.
Puc desheretar el meu fill als Països Baixos?
Sí. Un testament pot excloure vàlidament un fill, que aleshores no és hereu: no té participació en els béns i no té veu en l'administració. Però segons l'art. 4:63 BW, el fill conserva una porció legítima equivalent a la meitat de la part intestada, com a reclamació en diners contra els hereus, i l'ha d'invocar; segons l'art. 4:85 BW, altrament caduca.
Quant val la porció legítima?
Segons l'art. 4:64 BW, és la meitat del que el fill hauria heretat intestament. La base no és només l'herència de la data de la mort: l'art. 4:65 BW i l'art. 4:67 BW exigeixen que es retornin certes donacions vitalícies, incloses les donacions dins dels cinc anys posteriors a la mort i les donacions als descendents sempre que es facin, amb la deducció dels deutes.
Puc obligar a pagar la venda de la casa dels meus difunts pares?
No. La porció legítima és una reclamació de diners contra els hereus, no a cap bé en particular. No es pot exigir la casa, bloquejar-ne la venda ni registrar-ne una participació. Generalment, també és inexecutable fins a sis mesos després de la mort, i els testaments sovint l'ajornan fins que el cònjuge supervivent hagi mort (art. 4:81 i art. 4:82 BW).
La meva parella no casada va morir sense testament. Què hereto?
Res segons les normes de successió intestada. La llei neerlandesa equipara la parella registrada amb el matrimoni, però un concubinent no casat no és hereu, independentment del temps que hàgiu viscut junts. Podeu tenir drets en virtut d'un pla de pensions o d'una pòlissa de vida, i l'art. 4:28 BW permet a un concubinent continuar utilitzant l'habitatge i els béns de la llar durant sis mesos. Qualsevol cosa més requereix un testament.
Soc un estranger que viu aquí. S'aplicarà la llei de successions neerlandesa?
Probablement, si els Països Baixos són la vostra residència habitual quan moriu. Segons l'article 21 del Reglament (UE) núm. 650/2012, tota la successió es regeix per la llei neerlandesa allà on siguin els vostres béns, de manera que la part legítima neerlandesa s'aplicaria als vostres fills. L'article 22 us permet triar la vostra llei nacional, però només en un testament.
Hauria d'acceptar una herència que crec que pot ser insolvent?
No purament, i no toqueu els béns. Segons l'art. 4:192 BW, actuar com a hereu compta com a acceptació pura, fent-vos personalment responsables dels deutes de l'herència més enllà del seu valor. Acceptar a benefici d'inventari limita la responsabilitat envers l'herència; renunciar-hi la rebutja completament però és irrevocable i transmet l'elecció als vostres fills. Ambdues opcions requereixen una declaració judicial.
