Com es gestiona una disputa sobre propietat intel·lectual als Països Baixos?

Una disputa sobre propietat intel·lectual als Països Baixos es guanya o es perd sobre dues qüestions preliminars: quin dret tens realment i pots demostrar quan va sorgir?

Les marques comercials i els dissenys són drets registrats, i el registre respon a ambdues preguntes alhora. Els drets d'autor no es registren: sorgeixen automàticament quan es crea una obra que té el seu propi caràcter original i porta el segell personal del seu creador. Per tant, el titular ha de poder demostrar l'autoria i la data a partir dels seus propis registres. Les patents es registren; una patent europea s'examina, mentre que una patent nacional neerlandesa es concedeix sense examen substantiu. Els secrets comercials només estan protegits per la Llei de protecció dels secrets comercials ( Wet bescherming bedrijfsgeheimen ) sempre que la informació es mantingui realment en secret i s'hagin pres mesures raonables per mantenir-la així. Sense aquestes mesures, no hi ha dret a fer-los complir.

Un cop establert el dret, el procediment neerlandès ofereix recursos inusualment eficaços. Els procediments sumaris ( kort geding ) poden produir una ordre judicial en qüestió de setmanes, avalada per una multa. L'embargament probatori permet que els béns infractors i les proves de la infracció s'assegurin abans que l'altra part pugui retirar-los. I una part que guanya en un cas de propietat intel·lectual pot recuperar les costes legals íntegres i raonables en virtut de l'article 1019h del Codi de Procediment Civil neerlandès (Rv), en lloc de les modestes quantitats fixes que s'apliquen en els casos civils ordinaris. Això és favorable en ambdós sentits: una reclamació mal considerada esdevé costosa.

A continuació expliquem com s'estableix cada tipus de dret, què desencadena la majoria de disputes, els passos des de la carta de cessament i desistiment fins a la sentència i quan un acord és el millor resultat comercial.

En resum: quins drets de propietat intel·lectual existeixen i com es protegeixen?

La taula indica els drets principals, com sorgeixen i quant de temps duren.

Com s'estableix cada dret de propietat intel·lectual als Països Baixos?

Els drets registrats comencen amb la data de presentació al registre; els drets no registrats depenen de les proves que conserveu vosaltres mateixos. En una disputa, la primera tasca sempre és establir exactament quin dret teniu i des de quan.

Marques comercials

Una marca comercial protegeix un signe que distingeix els vostres productes o serveis, com ara un nom o un logotip. Als Països Baixos, la protecció prové del registre: una marca comercial del Benelux a través del BOIP o una marca comercial de la UE a través de l'EUIPO, que cobreix tots els estats membres. Les normes per a les marques del Benelux es troben al Conveni del Benelux sobre la Propietat Intel·lectual (BCIP). L'ús d'un nom sense registrar-lo dóna poca protecció com a marca comercial, tot i que un nom comercial ( handelsnaam ) està protegit per l'ús en virtut de la Llei de noms comercials ( Handelsnaamwet ).

dissenys

Un disseny protegeix l'aspecte d'un producte, com ara la seva forma, línies o colors. Podeu registrar un disseny del Benelux o un disseny de la UE; des de l'1 de maig de 2025, l'antic disseny comunitari s'anomena disseny de la UE en virtut del Reglament (UE) 2024/2822. Un disseny de la UE no registrat ofereix tres anys de protecció contra la còpia des del moment en què el disseny es fa públic per primera vegada a la UE.

Drets d'autor

Els drets d'autor sorgeixen automàticament segons la Llei de drets d'autor neerlandesa ( Auteurswet ) quan una obra té el seu propi caràcter original i porta el segell personal del seu creador. Cobreix textos, imatges, música, programari, llocs web i dissenys, entre altres coses. Com que no hi ha registre, la prova d'autoria i data recau en vosaltres: conserveu els esborranys, els fitxers font i les metadades. Les obres realitzades per un empleat en el curs de les seves funcions pertanyen a l'empresari (article 7 de la Llei de drets d'autor); les obres realitzades per un professional autònom romanen amb el professional autònom tret que els drets es transfereixin mitjançant una escriptura escrita.

Patents

Una patent protegeix una invenció tècnica que és nova, inventiva i industrialment aplicable. Una patent neerlandesa en virtut de la Llei de patents de 1995 ( Rijksoctrooiwet 1995 ) es concedeix sense examen substantiu, després d'una cerca obligatòria de l'estat de la tècnica. Per tant, la seva validesa es pot impugnar més fàcilment. Una patent europea és examinada per l'Oficina Europea de Patents. Des de l'1 de juny de 2023, també es pot obtenir una patent europea amb efecte unitari, i les disputes es poden presentar davant del Tribunal Unificat de Patents, que té una divisió local a La Haia.

Els secrets comercials

Segons la Llei de protecció de secrets comercials, la informació està protegida si és secreta, té valor comercial perquè és secreta i ha estat subjecta a mesures raonables per mantenir-la en secret. Aquestes mesures inclouen clàusules de confidencialitat, restriccions d'accés i etiquetatge clar. Sense elles, no podeu actuar contra un exempleat o soci comercial que utilitzi la informació.

Què desencadena la majoria de disputes sobre propietat intel·lectual?

La majoria de disputes comencen amb una marca similar, contingut copiat o un producte que s'assembla massa a l'original. D'altres sorgeixen entre antics socis: un empleat que marxa, un professional autònom que reclama la seva feina o un llicenciatari que va més enllà de la llicència.

Tipus de conflicte

Els litigis sobre marques comercials solen girar al voltant de si un signe és idèntic o similar a una marca anterior, per a productes o serveis idèntics o similars, i si hi ha risc de confusió entre el públic. Una marca amb renom rep una protecció més àmplia, també contra l'ús que s'aprofita injustament d'aquesta reputació.

Els conflictes sobre drets d'autor es refereixen a la reproducció, publicació o adaptació d'una obra sense permís, per exemple, fotografies utilitzades en un lloc web, codi de programari reutilitzat per un antic desenvolupador o textos copiats per un competidor.

Les disputes sobre patents són tècniques: la qüestió és si un producte o procés entra dins l'àmbit de les reivindicacions de la patent i, sovint, també si la patent és vàlida. Aquests casos solen requerir proves expertes.

Desencadenants comuns avui dia

• Reproducció en línia: imatges, textos i vídeos que es copien i comparteixen sense permís.
• Llicències i transferència de tecnologia: desacord sobre què cobreix una llicència, royalties o propietat de les millores.
• Empleats i autònoms que marxen: disputes sobre qui és el propietari del codi, els dissenys o els fitxers dels clients.
• Vendes transfrontereres: béns que infringeixen un dret en un país però no en un altre, o béns falsificats que arriben a través d'un port neerlandès.

Quins són els passos des de la primera carta fins a la sentència?

Normalment: obtenir proves, enviar una carta de cessament i desistiment i, si cal, iniciar un procediment sumari o principal. La rapidesa és important, perquè esperar massa temps pot debilitar una reclamació urgent en un procediment sumari.

Pas 1: avaluar i documentar la vostra posició

Establiu quin dret teniu, qui el posseeix i des de quan, i recopileu proves de la infracció. Alguns documents útils són:

• certificats de registre de marques, dissenys i patents;
• proves de creació datades, com ara esborranys, fitxers font i correus electrònics;
• exemples específics de la infracció, amb dates, URL i rebuts de compra;
• contractes amb empleats, autònoms i llicenciataris.

També comproveu si l'altra part podria tenir un dret propi, com ara una marca anterior, o una defensa, com ara una llicència.

Pas 2: assegurar les proves

Si hi ha risc que les proves desapareguin, podeu sol·licitar al tribunal permís per confiscar proves ( bewijsbeslag ) en virtut dels articles 1019b a 1019d de la Rv. Un agent judicial fa una descripció dels béns o documents infractors o pren mostres, sovint sense avisar l'altra part. A més, en virtut de l'article 843a de la Rv, podeu reclamar l'accés a documents específics que té l'altra part.

Pas 3: envieu una carta de cessament i desistiment

Una carta de cessament i desistiment exigeix ​​que l'altra part aturi la infracció, generalment en un període curt, i sovint demana un compromís signat amb una penalització per cada incompliment. Una carta clara i ben fonamentada resol moltes disputes. Una carta que exagera els vostres drets pot ser contraproduent, per exemple si l'altra part respon amb una reclamació de nul·litat.

Pas 4: procediment sumari

En casos urgents, el tribunal pot ordenar a l'infractor que s'aturi en un procediment sumari, sovint en un termini d'unes setmanes, amb una multa per cada incompliment. Si aquesta mesura s'atorga abans del procediment principal, el tribunal fixa un termini dins del qual s'ha d'iniciar el procediment principal (article 1019i Rv); en cas contrari, la mesura caduca a petició de l'altra part.

Pas 5: procediment principal

En els procediments principals, el tribunal es pronuncia definitivament sobre la infracció i la validesa. Alguns casos van a tribunals especialitzats: els casos de patents i els casos sobre marques i dissenys de la UE es tramiten als Països Baixos pel Tribunal de Districte de La Haia. Els procediments principals duren més, normalment més d'un any en primera instància, però dicten una sentència definitiva.

Quines mesures correctives pot concedir el tribunal?

• una ordre judicial contra noves infraccions, amb una multa;
• danys i perjudicis o renúncia del benefici obtingut per l'infractor;
• retirada i destrucció de productes infractors;
• divulgació d'informació sobre l'origen i la distribució dels béns;
• reemborsament de les costes legals completes i raonables de la part guanyadora (article 1019h Rv), dins de les tarifes indicatives que els tribunals apliquen als casos de propietat intel·lectual.

Per a les mercaderies falsificades que creuen la frontera, la duana pot retenir mercaderies sobre la base d'una sol·licitud d'acció en virtut del Reglament (UE) núm. 608/2013.

Quan és un acord el millor resultat?

Sovint, sobretot quan ambdues parts volen seguir fent negocis o quan els costos del litigi són desproporcionats respecte a l'interès en joc. A causa de la resolució de costos totals en virtut de l'article 1019h Rv, el risc de perdre pesa molt per a ambdues parts.

Els assentaments comuns són:

• un acord de coexistència, en què ambdues parts acorden com utilitzaran marques comercials similars sense confusió;
• una llicència, en la qual l'infractor paga una tarifa per continuar utilitzant el dret;
• un període d'eliminació gradual, en el qual es poden vendre les existències abans que se'n deixi d'utilitzar;
• un compromís signat d'aturar-ho, amb una penalització per cada incompliment.

La mediació pot ser útil quan hi ha una relació comercial en curs, per exemple entre el llicenciador i el llicenciatari. És confidencial i normalment més ràpida i econòmica que els procediments judicials. Per a disputes internacionals, el Centre d'Arbitratge i Mediació de l'OMPI ofereix procediments especialitzats.

Com eviteu les disputes sobre la propietat intel·lectual?

Sabent què posseïu, registrant allò que es pot registrar i acordant la propietat i la confidencialitat per escrit, la majoria de les disputes que veiem es podrien haver evitat amb un contracte clar.

Mapeu i registreu la vostra IP

Feu un inventari de les vostres marques, dissenys, programari, contingut i coneixements tècnics. Registreu marques i dissenys importants abans de llançar un producte i feu una cerca d'autorització per comprovar que no hi hagi drets anteriors que ho impedeixin. Superviseu els registres per trobar noves sol·licituds que s'assemblin a les vostres marques; podeu presentar una oposició al BOIP o a l'EUIPO en un termini limitat després de la publicació.

Organitzar la propietat en els contractes

• Incloure una clàusula de propietat intel·lectual en els contractes laborals que confirmi que els drets sobre el treball creats durant l'ocupació pertanyen a l'empresari.
• Feu que els professionals autònoms i les agències transfereixin els seus drets d'autor mitjançant un escrit o acordin una llicència clara.
• Acordar en els acords de llicència el territori, la durada, la tarifa i la propietat de les millores.

Protegir la informació confidencial

• Utilitzeu clàusules de confidencialitat en els contractes laborals i els acords de confidencialitat amb els socis comercials.
• Restringeix l'accés a la informació sensible i mantén un registre de qui hi té accés.
• Etiquetar els documents confidencials i recordar les seves obligacions als empleats que marxen.

Suport legal

Un advocat especialitzat en propietat intel·lectual us ajuda a triar quins drets registrar, redactar contractes sobre propietat i llicències i actuar ràpidament quan es produeix una infracció. Per a les empreses internacionals, és útil tenir un punt de contacte que coordini la protecció al Benelux i a la UE. La nostra pràctica cobreix la propietat intel·lectual i els contractes comercials; per a disputes sobre terrenys i edificis, consulteu la nostra pàgina sobre dret de propietat.

En resum

• Comença per establir quin dret tens i des de quan: els drets registrats es deriven del registre, els drets d'autor i els secrets comercials de les teves pròpies proves.
• Els secrets comercials només estan protegits si es prenen mesures raonables per mantenir-los en secret.
• El procediment neerlandès ofereix recursos ràpids: embargament de proves, procediments sumaris i mesures cautelars amb pagaments de multes.
• La part perdedora normalment paga les costes legals completes i raonables (article 1019h Rv), així que cal valorar el cas amb cura abans de començar.
• Prevenir disputes amb registres, clàusules de propietat intel·lectual en contractes i mesures de confidencialitat.

Preguntes freqüents

Com podem ajudar?

At Law & More, assessorem empreses neerlandeses i internacionals en la protecció de la seva propietat intel·lectual, la redacció de llicències i clàusules de propietat intel·lectual, i la gestió de disputes per infracció, des de la primera carta fins als procediments judicials. Podeu contacteu amb els nostres advocats directament.

No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.

Com Law & More us pot ajudar amb això s'explica al nostre advocat corporatiu