Si un tribunal, un jutge o un membre del personal judicial no us ha tractat correctament, podeu presentar una queixa a la junta d'aquest tribunal. Teniu fins a un any després de l'incident per fer-ho. L'excepció principal: una queixa no es pot utilitzar mai per impugnar la decisió del vostre cas.

Aquesta limitació decideix la majoria de les queixes abans que comencin. El desacord amb una sentència, amb com es van valorar les proves o amb el resultat d'un cas es resol mitjançant un recurs, no mitjançant una queixa. El procediment de queixes cobreix la conducta: la manera com us van tractar, com el tribunal es va comunicar amb vosaltres, el retard en la tramitació del vostre cas o les errades administratives.

A qui et pots queixar d'un tribunal neerlandès?

Presenteu una queixa a la junta del jutjat on va tenir lloc l'incident. Cada jutjat té el seu propi procediment de queixes, que estableix com es reben, s'investiguen i es decideixen les queixes.

Això s'aplica tant als tribunals de districte (rechtbanken) com als tribunals d'apel·lació (gerechtshoven). Molts tribunals ofereixen un formulari de queixa digital a la seva pàgina rechtspraak.nl, però també funciona una carta a la junta.

Què pot i què no pot ser objecte d'una queixa?

Pots queixar-te del comportament d'un jutge o membre del personal amb tu. No pots queixar-te del contingut d'una decisió judicial.

Exemples de conductes que poden ser objecte d'una denúncia:

comentaris o gestos grollers o insultants durant una audiència;
la manca de resposta a les cartes o de mantenir-vos informats;
retard injustificat en la tramitació del vostre cas;
errors administratius, com ara documents que es van perdre o s'han enviat a la persona equivocada.

Els assumptes que queden fora del procediment inclouen a qui es va donar la paraula a la vista i durant quant de temps, el desenvolupament del procediment, el contingut de l'acta oficial de la vista i el raonament de la sentència. Aquests formen part de la presa de decisions judicials i la via contra ells és un recurs.

Què has de posar a la queixa?

Adreça la queixa a la junta del tribunal corresponent i mantén-la factual. Una queixa clara és més fàcil d'investigar i més difícil de desestimar.

Inclou com a mínim:

el vostre nom i adreça, i el número de cas si n'hi ha;
una descripció del que va passar, quan va passar i qui hi va participar;
per què considereu que el tractament és incorrecte;
el que demanes, per exemple, una disculpa o una explicació.

Adjunteu qualsevol document que justifiqui la vostra versió. Si la vostra queixa realment tracta sobre conducta, eviteu-ne l'ús del fons de la decisió. Una queixa que combini conducta amb insatisfacció amb la sentència no es tractarà en les parts relacionades amb la sentència, i el punt que realment voleu que es respongui es pot perdre.

Com es gestiona la queixa?

El tribunal acusa recepció i investiga la denúncia. Aleshores, la junta decideix per escrit si la denúncia és fonamentada.

Depenent del procediment i la naturalesa de la queixa, és possible que se us convidi a explicar la vostra queixa en persona. El jutge o membre del personal del qual us heu queixat té l'oportunitat de respondre. La junta explica els motius de la seva decisió.

Què pot aconseguir una queixa?

El resultat és una conclusió sobre la conducta, no una compensació ni un canvi de cap sentència. Una sentència es manté tal com està, independentment de com es decideixi la denúncia.

Quan es confirma una queixa, pot comportar mesures dins del tribunal i canvis en les pràctiques laborals. Per a molts denunciants, el reconeixement que alguna cosa ha anat malament és el resultat principal.

Què passa si no estàs satisfet amb el resultat?

Si la vostra queixa fa referència a la conducta d'un jutge i no esteu satisfets amb la manera com el tribunal l'ha gestionat, podeu adreçar-vos al Fiscal General del Tribunal Suprem (procureur-generaal bij de Hoge Raad). Aquesta via s'estableix als articles 13a i següents de la Llei d'organització judicial (Wet op de rechterlijke organisatie).

A la pràctica, hi ha dues condicions que importen. Primer cal haver presentat una queixa al tribunal on treballa el jutge, i la conducta ha d'haver tingut lloc durant l'últim any. El fiscal general no pot canviar una sentència ni atorgar una indemnització. Pot demanar al Tribunal Suprem que doni la seva opinió sobre si la conducta del jutge va ser adequada.

Per separat, el Fiscal General pot demanar al Tribunal Suprem que imposi una mesura disciplinària a un jutge, en virtut de la Llei d'Oficials Judicials (Estatut Jurídic) (Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren). Aquesta és una via excepcional, reservada per a faltes greus com ara la negligència de la dignitat del càrrec, en lloc de la insatisfacció amb l'anada d'un cas.

Com treus un jutge del teu cas?

Una queixa no és la manera d'apartar un jutge del teu cas. Si hi ha fets o circumstàncies que puguin afectar la imparcialitat del jutge, el recurs és una impugnació (recurs).

En casos civils, l'article 37 del Codi de Procediment Civil neerlandès (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) exigeix que la recusació es faci tan bon punt es coneguin aquests fets o circumstàncies. Es fa per escrit amb motius, o oralment un cop iniciada la vista, i el procediment se suspèn mentre es tramita. La recusació la decideix un tribunal separat, no la junta del tribunal. Si espereu, podeu perdre el dret a impugnar per aquests motius.

Quina ruta s'adapta a la teva situació?

Si alguna cosa ha anat malament en la gestió del vostre cas, la primera pregunta és quina és la ruta més adequada. Triar equivocadament normalment significa perdre l'oportunitat d'utilitzar la correcta a temps.

Apel · lar si no esteu d'acord amb la decisió en si.
Repte (destruint) si dubteu de la imparcialitat del jutge mentre el cas encara està en curs.
Queixa si el tribunal, un jutge o el personal us van tractar incorrectament.

Tingueu en compte que els terminis de recurs continuen corrent mentre es tramita una queixa. Presentar una queixa no substitueix la presentació d'un recurs.

En resum

Pots queixar-te a la junta judicial sobre el tracte que has rebut, fins a un any després de l'incident.
Una queixa no pot canviar una sentència; el desacord amb la decisió requereix un recurs.
La junta investiga, escolta ambdues parts quan s'escau i emet una decisió motivada per escrit.
Si no esteu satisfets amb la manera com s'ha gestionat una queixa sobre un jutge, podeu adreçar-vos al Fiscal General del Tribunal Suprem.
Els dubtes sobre la imparcialitat d'un jutge requereixen una impugnació, que es formula tan bon punt es coneixen els motius.

No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.

Com Law & More us pot ajudar amb això s'explica al nostre advocat civil