La llei neerlandesa permet interrogar testimonis sota jurament abans d'iniciar un procés judicial o juntament amb un cas que ja s'està tramitant. Es tracta de l'interrogatori preliminar de testimonis (het voorlopig getuigenverhoor), previst a l'article 186 del Codi de Procediment Civil neerlandès (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). La principal excepció: un tribunal pot denegar la sol·licitud en un nombre reduït de situacions definides, per exemple, quan no teniu cap interès legítim en l'interrogatori.
El valor de l'instrument rau en el temps. Pots veure quines són realment les proves abans de comprometre't amb una demanda o una defensa. Això pot demostrar que un cas és més sòlid del que s'esperava o que no val la pena presentar-lo en absolut, una manera considerablement més econòmica d'arribar a aquesta conclusió que després d'un judici complet.
Quan el tribunal atorga una sol·licitud?
El llindar és baix. Si exposes de manera prou concreta què vols demostrar i per què, generalment tens dret a l'examen. El tribunal no avalua per endavant si les proves realment ajudaran el teu cas.
La denegació es limita a situacions definides: no teniu prou interès en l'examen, la sol·licitud constitueix un abús d'aquest poder, concedir-la entraria en conflicte amb el degut procés o un altre interès imperios hi pesi en contra.
Per què s'ha establert el llindar tan baix?
L'examen està pensat per ajudar-vos a avaluar un cas, no per prejutjar-lo. També és per això que està disponible en una fase inicial, abans que l'altra part hagi presentat una defensa i abans que les posicions s'hagin endurit.
Com funciona el procediment?
Ho comences amb una petició al tribunal que tindria jurisdicció sobre la demanda principal, nomenant els testimonis i descrivint els fets que vols que es provin. L'altra part és escoltada sobre la sol·licitud, pot assistir a l'interrogatori i ambdues parts poden fer preguntes als testimonis.
Quines obligacions tenen els testimonis?
Els testimonis han de comparèixer i dir la veritat un cop hagin prestat jurament. Donar falsa declaració sota jurament és perjuri (meineed) segons l'article 207 del Codi Penal neerlandès (Wetboek van Strafrecht), un delicte penal que comporta una pena màxima substancial. Un testimoni que no comparegui pot ser obligat a fer-ho.
Alguns testimonis poden invocar el dret a guardar silenci: familiars propers d'una part i professionals obligats per un deure de confidencialitat, com ara advocats, metges i notaris.
Què passa amb les declaracions després?
Les declaracions es registren en un informe. Aquest informe es pot utilitzar com a prova en els procediments següents, amb el mateix pes que les proves aportades al judici.
Per què les parts sol·liciten una prova preliminar?
Tres raons apareixen amb més freqüència: provar un cas abans de gastar diners en un procediment, obtenir proves que potser no estaran disponibles més endavant (un testimoni que és gran, malalt o a punt de traslladar-se a l'estranger) i registrar un relat mentre encara té records frescos, cosa que en disputes comercials sobre el que es va dir durant les negociacions sovint és decisiva.
Quin és el desavantatge?
L'interrogatori també mostra a l'altra part quina és la teva prova, i un testimoni que actua malament no pot passar desapercebut. Tracta-ho com un instrument per utilitzar deliberadament, no de manera rutinària.
Un exemple il·lustratiu: un proveïdor creu que un client va prometre, en una trucada telefònica, pagar per la feina addicional realitzada. Abans d'iniciar el procediment, el proveïdor sol·licita un examen preliminar de les dues persones que van participar en aquella trucada. Les seves respostes mostren que la promesa només era condicional: informació que el proveïdor ara pot utilitzar per decidir si demandar.
En resum
- Un interrogatori preliminar de testimonis us permet escoltar testimonis sota jurament abans o durant el procediment, en virtut de l'article 186 Rv.
- El llindar per obtenir-ne un és baix; la negativa es limita a unes poques situacions definides.
- Els testimonis han de comparèixer i declarar amb veracitat; el fals testimoni sota jurament és un delicte penal.
- Les declaracions resultants es poden utilitzar com a prova en procediments posteriors.
- Valora el cost estratègic: l'examen també mostra les teves proves a l'altra part.
Preguntes freqüents
Puc sol·licitar un interrogatori preliminar de testimonis abans d'haver iniciat una demanda?
Sí. Aquest és un dels seus usos principals: permet comprovar les proves abans de decidir si es vol presentar una demanda.
Pot l'altra part negar-se a participar-hi?
No. Un cop el tribunal ha acceptat la sol·licitud, l'altra part és escoltada i pot assistir-hi i interrogar els testimonis, però no pot bloquejar l'interrogatori en si.
No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.
Com Law & More us pot ajudar amb això s'explica al nostre advocat civil
