El dret de família neerlandès afecta el propietari d'una empresa principalment a través de tres vies: el règim patrimonial matrimonial, el contracte prematrimonial i la pensió alimentària. Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, una empresa fundada abans del matrimoni continua sent teva, però els beneficis i el valor que s'obtenen a través del treball durant el matrimoni encara s'han de compartir; la principal excepció és una clàusula de liquidació no executada en condicions prematrimonials, que pot incloure tota l'empresa en l'acord.
El dret de família sol arribar a l'empresa en el pitjor moment possible: un divorci, una mort o una disputa amb un coaccionista. Aquest article explica què diu la legislació neerlandesa i què podeu organitzar per endavant.
Taula de continguts
Quin règim patrimonial matrimonial s'aplica a la vostra empresa?
Això depèn de la data del vostre matrimoni o parella registrada. Des de l'1 de gener de 2018, la comunitat de béns limitada (beperkte gemeenschap van goederen) segons l'article 1:94 del Codi Civil neerlandès (BW); abans d'aquesta data era la comunitat de béns general.
En la comunitat limitada, els béns que posseïes abans del matrimoni, així com els regals i les herències, romanen privats. Tot el que s'adquireix durant el matrimoni passa a formar part de la comunitat. Una parella registrada es tracta de la mateixa manera que un matrimoni.
Un negoci que posseeixes de manera privada encara et pot costar diners en un divorci. Segons l'article 1:95(2) BW, la comunitat té dret a una compensació raonable si vas treballar en el teu negoci privat durant el matrimoni sense una remuneració adequada per aquesta feina. El benefici que retens a l'empresa en lloc de pagar-lo és sovint el punt de partida d'aquesta discussió.
Si us vau casar abans de l'1 de gener de 2018 sense condicions prenupcials, s'aplica la comunitat general. El negoci, o les vostres parts, pertanyen en principi a tots dos cònjuges i es divideixen en parts iguals en cas de divorci.
Com protegeixen les condicions prenupcials el negoci?
Les condicions prenupcials (huwelijkse voorwaarden) exclouen la comunitat i poden mantenir el negoci separat, però només si es redacten mitjançant escriptura notarial i es duen a terme efectivament. L'escriptura es registra al registre públic de béns matrimonials (huwelijksgoederenregister) del jutjat de districte.
Molts emprenedors tenen una clàusula de liquidació periòdica (periodiek verrekenbeding): cada any, els ingressos no gastats es comparteixen entre els cònjuges. Si la parella no arriba mai a un acord, l'article 1:141(3) BW presumeix que tots els actius presents al final del matrimoni es van formar a partir d'ingressos que s'haurien d'haver liquidat. Aquesta presumpció sovint inclou el negoci, tret que es pugui demostrar el contrari.
La resposta és pràctica: liquidar cada any, registrar l'acord per escrit i conservar els registres amb els comptes anuals. Alternativament, demanar a un notari que modifiqui les condicions prenupcials durant el matrimoni; això requereix tots dos cònjuges i una nova escriptura notarial.
I què passa amb els teus coaccionistes?
Els vostres coaccionistes no tenen veu en el vostre divorci, així que organitzeu les conseqüències amb antelació. En una societat limitada (BV), els estatuts poden contenir una restricció de transferència (blokeringsregeling) segons l'article 2:195 BW, i un acord entre accionistes pot obligar un accionista a oferir les accions als altres en cas de divorci o mort.
Sense aquesta clàusula, el vostre excònjuge o hereus poden acabar reclamant el valor de les accions o les accions en si. Un mètode de valoració clar en l'acord entre accionistes evita una segona disputa sobre el preu.
Una altra regla és rellevant durant el matrimoni. Segons l'article 1:88 BW, un cònjuge necessita el consentiment de l'altre cònjuge per a una fiança (borgtocht), però no si un director o un accionista majoritari el dóna en el curs normal dels negocis de l'empresa. Els bancs coneixen aquesta regla; comproveu-la abans de signar.
Com es calcula el manteniment per a un emprenedor?
El manteniment es basa en la necessitat i la capacitat de pagament, i per a un emprenedor la capacitat de pagament es deriva dels comptes. Els tribunals solen tenir en compte el benefici o els ingressos mitjans durant diversos anys, sovint els tres últims, de manera que la manera com s'obtenen beneficis del negoci té conseqüències directes per a ambdues parts.
La pensió alimentària dels fills (kinderalimentatie) es deu fins que el fill compleix 21 anys, segons l'article 1:395a BW. La pensió alimentària de la parella (partneralimentatie) per a divorcis després de l'1 de gener de 2020 dura com a màxim cinc anys, o la meitat de la durada del matrimoni si va durar menys de deu anys.
Hi ha excepcions. Si teniu fills junts, la pensió alimentícia continua fins que el fill petit compleixi 12 anys. Després d'un matrimoni de més de 15 anys, pot continuar fins que el beneficiari arribi a l'edat de pensió estatal (AOW) si aquesta és dins dels deu anys, o durant deu anys si el beneficiari va néixer l'1 de gener de 1970 o abans.
Què hauries de comprovar com a emprenedor/a?
- Quin règim s'aplica: la data del matrimoni i les condicions prenupcials.
- Si s'ha complert una clàusula de liquidació periòdica cada any, amb prova escrita.
- Si el vostre salari de l'empresa s'ajusta als preus del mercat, tenint en compte l'article 1:95(2) BW.
- Si els estatuts i el pacte entre accionistes regulen el divorci i la mort d'un accionista.
- Si les xifres d'ingressos per manteniment reflecteixen diversos anys, no un any excepcional.
Què hauries de comprovar com a cònjuge d'un emprenedor?
- Si el negoci es va fundar abans o durant el matrimoni.
- Si es va complir una clàusula de transacció; si no, l'article 1:141(3) BW us pot ajudar.
- Si els beneficis es van retenir a l'empresa en comptes de pagar-se com a ingressos.
- Si teniu dret a una compensació per a la comunitat segons l'article 1:95(2) BW.
- Quina excepció al límit de cinc anys per al manteniment de la parella s'aplica al vostre cas.
Què podem fer per tu amb el dret de família i la teva empresa?
Els nostres advocats de família treballen conjuntament amb els nostres advocats corporatius en aquests expedients:
- Revisem les vostres condicions prenupcials i comprovem si s'ha complert una clàusula de conciliació.
- Calculem la reclamació de la transacció i la indemnització segons l'article 1:95(2) BW.
- Redactem clàusules de divorci i defunció per al pacte entre accionistes.
- Calculem nen i manteniment de socis basat en els comptes empresarials.
- Negociem l'acord de divorci i portem a terme el procediment davant del jutjat de districte.
resum
- Des de l'1 de gener de 2018 s'aplica la comunitat limitada de béns; un negoci propietat abans del matrimoni continua sent privat.
- La comunitat encara pot reclamar una compensació pel vostre treball en una empresa privada (article 1:95(2) BW).
- Una clàusula de transacció no executada pot incloure tot el negoci en l'acord (article 1:141(3) BW).
- Regular el divorci i la mort d'un accionista en els estatuts i en el pacte entre accionistes.
- El manteniment de la parella dura com a màxim cinc anys, amb excepcions per a fills petits i matrimonis llargs.
Preguntes freqüents
Es comparteix el meu negoci en cas de divorci als Països Baixos?
Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, un negoci que posseïes abans del matrimoni continua sent privat, però la comunitat pot reclamar una compensació pel teu treball (article 1:95(2) BW). Per als matrimonis anteriors sense condicions prematrimonials, el negoci es comparteix en principi a parts iguals.
Què passa si no hem complert la nostra clàusula de conciliació?
Segons l'article 1:141(3) BW, tots els actius presents al final del matrimoni es presumeixen que s'han format a partir d'ingressos que s'haurien d'haver liquidat, llevat que es demostri el contrari. Això pot incloure el negoci.
Quant de temps he de pagar el manteniment de la parella?
Per a divorcis posteriors a l'1 de gener de 2020, com a màxim cinc anys, o la meitat de la durada d'un matrimoni inferior a deu anys. S'apliquen excepcions si teniu fills menors de 12 anys o després d'un matrimoni de més de 15 anys.
Podem canviar les nostres condicions prenupcials durant el matrimoni?
Sí. Tots dos cònjuges han d'estar d'acord i el canvi s'ha de fer mitjançant escriptura notarial. El notari ho registra al registre de béns matrimonials.