Acord de divorci: què conté i com esdevé vinculant

Un adult i un nen caminant junts per un camí en un parc assolellat

Un acord de divorci (echtscheidingsconvenant) és un contracte escrit en què vostè i el seu cònjuge registreu com acordeu les conseqüències del vostre divorci: l'habitatge, la divisió de béns, la pensió alimentària i les pensions. No és obligatori per llei, però si teniu fills menors d'edat i compartiu la potestat parental, és obligatori un pla de criança (ouderschapsplan) separat.

Un cop tots dos signeu, l'acord us vincula com a contracte. Només esdevé exigible a través d'un agent judicial si el tribunal l'incorpora a la sentència de divorci. A continuació, expliquem què ha de contenir l'acord, com el tracta el tribunal i què podeu fer si les circumstàncies canvien més endavant.

acord de divorci – casa en venda

Què és un acord de divorci?

És el document en què els cònjuges o parelles registrades estableixen els seus acords per a la vida després del divorci. A la pràctica, normalment es qualifica com a acord de conciliació (vaststellingsovereenkomst) segons l'article 7:900 del Codi Civil neerlandès (BW), perquè l'utilitzeu per resoldre allò que és o podria ser incert o disputat entre vosaltres.

L'acord normalment cobreix l'habitatge i la hipoteca, el contingut de la llar, els estalvis i les inversions, els deutes, la pensió alimentària, el repartiment de la pensió, les assegurances i els assumptes fiscals. Normalment es presenta al jutjat juntament amb una petició conjunta de divorci. La nostra pàgina d'advocats especialitzats en divorcis explica com funciona aquest procediment en conjunt.

L'acord és diferent del pla de criança . L'acord de conciliació tracta de la relació entre tu i la teva exparella. El pla de criança tracta dels teus fills menors d'edat: cura, contacte, informació i manutenció. Els dos documents es redacten al costat i sovint es refereixen l'un a l'altre.

És obligatori un acord de divorci?

No. La llei neerlandesa no en requereix un, i us podeu divorciar sense. A la pràctica, però, és difícil prescindir d'un acord tan bon punt hi ha alguna cosa per dividir o arreglar.

Un acord és efectivament necessari en les situacions següents:

  • sou propietaris d'una casa junts o teniu una hipoteca conjunta;
  • hi ha deutes conjunts o actius importants;
  • un de vosaltres pagarà la pensió alimentícia a l'altre;
  • els drets de pensió acumulats durant el matrimoni s'han de dividir;
  • Les bonificacions, els beneficis o les posicions fiscals depenen d'acords clars.

El pla de criança és una altra qüestió. Segons l'article 815 del Codi de Procediment Civil neerlandès (Rv), una demanda de divorci ha d'incloure un pla de criança si exerceixes la potestat parental conjunta sobre fills menors d'edat. Sense aquest, el tribunal no podrà tramitar la demanda.

Si no us podeu posar d'acord, un de vosaltres pot presentar una petició unilateral. El tribunal decideix llavors les qüestions en disputa, com ara la manutenció o la divisió de la comunitat de béns. Aquesta via sol ser més lenta, més cara i menys previsible que un acord negociat.

Què ha de contenir l'acord?

Un acord complet cobreix totes les conseqüències financeres i pràctiques del divorci. La taula següent enumera els components habituals.

ComponentEl que organitzes
Dades personalsNoms, data del matrimoni, data de la separació i el règim patrimonial matrimonial. Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, el per defecte és un comunitat limitada de béns.
Llar i hipotecaQui es queda a l'habitatge, si es ven, com es valora i exempció de la responsabilitat solidària de la hipoteca.
Divisió de bénsContingut de la llar, cotxe, estalvis, inversions, deutes, possessions personals i qualsevol negoci.
pensió alimentària del cònjugeImport, data d'inici, durada i indexació. Des de l'1 de gener de 2020, el màxim legal és en principi de cinc anys, amb excepcions.
PensióIgualització de la pensió de vellesa acumulada durant el matrimoni, la pensió especial de supervivència i qualsevol conversió.
TaxQui reclama quines deduccions, com es comparteixen les devolucions o avaluacions fiscals i l'efecte sobre les bonificacions.
Assegurança de barranquismeQui manté o cancel·la quines pòlisses.
EsmenaSi els arranjaments, com ara el manteniment, es poden canviar més endavant i quan.

Tots dos heu de signar l'acord abans que es presenti. Sigueu el més precisos possible: imports, dates, números de compte dels préstecs implicats i qui fa què i quan.

Manteniment del cònjuge: la regla dels cinc anys i les seves excepcions

Segons l'article 1:157 BW, la pensió alimentària del cònjuge (partneralimentatie) fixada a partir de l'1 de gener de 2020 finalitza per imperatiu legal al cap de cinc anys. S'apliquen terminis més llargs si el matrimoni va durar més de 15 anys i el beneficiari té menys de deu anys d'edat per a la pensió estatal (AOW), si hi ha fills menors de 12 anys i segons una norma transitòria per als beneficiaris més grans després d'un matrimoni llarg. Podeu acordar un termini diferent a l'acord de conciliació.

Divisió de pensions

Segons la Llei d'igualació dels drets de pensió (divorci) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), cada cònjuge té dret en principi a la meitat de la pensió de vellesa acumulada durant el matrimoni. Podeu acordar una divisió diferent o una conversió. Notifiqueu-ho al fons de pensions en un termini de dos anys a partir del divorci, utilitzant el formulari publicat pel govern; en cas contrari, el fons no pagarà la part directament a l'excònjuge.

I què passa amb el pla de criança i els fills menors d'edat?

Si teniu fills menors d'edat i compartiu la potestat parental, heu de presentar un pla de criança juntament amb la demanda de divorci. L'acord de conciliació no el substitueix.

El pla de criança estableix com a mínim:

  • la residència principal dels infants i la divisió de la cura;
  • acords de contacte, inclosos els dies festius;
  • com us mantindreu informats i us consultareu sobre decisions importants, com ara l'elecció d'escola i el tractament mèdic;
  • les despeses de cura i criança, és a dir, el manteniment dels fills.

El tribunal revisa aquests acords detingudament i prioritza els interessos del menor. Els nens de 12 anys o més estan convidats a donar la seva opinió al tribunal. En el cas dels nens més petits, el tribunal comprova com s'han tingut en compte els seus interessos i desitjos.

La pensió alimentària normalment s'estableix en el pla de criança. L'acord de conciliació pot fer-hi referència, de manera que els dos documents no es contradiguin.

Quan és vinculant i executori l'acord?

L'acord us vincula a tots dos com un contracte tan bon punt el signeu. Esdevé executable a través d'un agent judicial un cop el tribunal l'ha incorporat a la sentència de divorci.

Segons l'article 819 Rv, el tribunal pot, a petició vostra conjunta, incloure el contingut de l'acord en la seva decisió, totalment o parcialment. La sentència de divorci serveix llavors com a títol executori (executoriale titre). Si la vostra exparella no paga la pensió alimentària o no coopera en la divisió, podeu fer que un agent judicial executi els acords. L'Agència Nacional de Recaptació de Pensions Alimentàries (LBIO) pot cobrar la pensió alimentària impagada dels fills i del cònjuge.

El tribunal no revisa tots els acords financers per verificar la seva imparcialitat. Sí que comprova que l'acord no sigui contrari a la llei ni a l'ordre públic, i examina detingudament els acords relacionats amb els infants.

Com redactes l'acord?

Podeu negociar l'acord vosaltres mateixos, amb un mediador o cadascú amb el seu propi advocat. Sempre es necessita un advocat per presentar la demanda de divorci, ja que els procediments de divorci als Països Baixos requereixen representació legal.

A la pràctica, el procés segueix quatre passos:

  • Inventari: llistar tots els actius, deutes, ingressos, drets i obligacions de pensió, amb els documents justificatius.
  • Negociació: parleu de l'habitatge, el manteniment i la divisió, conjuntament o a través dels vostres assessors.
  • Redacció: posar els acords per escrit, per exemple amb l'ajuda d'un mediador.
  • Revisió legal i presentació: un advocat revisa l'acord i el presenta juntament amb la petició conjunta.

Moltes parelles utilitzen un advocat o mediador per a tots dos. Això funciona bé si ja esteu d'acord en termes generals. Si hi ha un gran desequilibri en el coneixement o el poder de negociació, normalment és més prudent que cadascun de vosaltres tingui el seu propi advocat.

Com gestioneu la casa i la hipoteca?

L'habitatge sovint és el major actiu i la font del deute més gran. Podeu triar entre tres vies: un de vosaltres es fa càrrec de l'habitatge, el veneu o el conserveu conjuntament durant un període limitat.

  • Adquisició: un dels socis es queda amb l'habitatge i refinança la hipoteca al seu nom, per exemple, dins d'un nombre determinat de mesos després del registre del divorci.
  • Venda: veneu l'habitatge abans d'una data acordada i compartiu l'excedent o el deute residual en una proporció acordada.
  • Copropietat temporal: sou copropietaris durant un període acordat per endavant, amb normes clares sobre els costos i el moment de la venda.

Els prestadors normalment voldran veure l'acord de liquidació abans d'avaluar si un de vosaltres pot portar la hipoteca sol. Registreu amb precisió qui queda alliberat de la responsabilitat solidària, qui té el deute residual i com i en quina data es valora l'habitatge. La transferència d'una participació en l'habitatge requereix una escriptura notarial redactada per un notari de dret civil (notaris).

Què passa si has perdut l'acord?

Necessitareu l'acord molt després del divorci: per a una nova hipoteca, la declaració de la renda de l'any del divorci, les pensions i el repartiment de la pensió. Si el perdeu, demaneu primer una còpia a l'advocat o mediador que va gestionar el vostre divorci.

Si l'acord es va incorporar a la sentència de divorci, el tribunal que va concedir el divorci pot proporcionar una còpia de la decisió si indiqueu el número del cas o l'any del divorci.

El municipi registra el divorci al registre civil, però normalment no conserva el conveni de divorci. El conveni no caduca. Els acords romanen en vigor fins que s'han dut a terme, finalitzat segons els seus propis termes o modificats.

Pots modificar o impugnar l'acord més tard?

Sí, però no pel teu compte. Necessites el consentiment de la teva exparella o una decisió judicial.

Si tots dos hi esteu d'acord, registreu els nous acords en una addenda signada per tots dos. Els acords de manutenció també poden ser modificats pel tribunal en virtut de l'article 1:401 BW si les circumstàncies han canviat, per exemple després de la pèrdua de la feina, una malaltia de llarga durada o un canvi estructural en els ingressos. Una nova relació del beneficiari també pot ser rellevant: la pensió alimentària finalitza si el beneficiari es torna a casar o conviu amb algú com si estigués casat (article 1:160 BW). Tingueu en compte que podeu acordar en l'acord de conciliació que la pensió alimentària no es pot modificar (article 1:159 BW).

Els acords sobre la divisió de béns són més difícils de reobrir. Una divisió es pot anul·lar si un de vosaltres va patir un perjudici de més d'una quarta part com a resultat d'un error sobre el valor dels actius (article 3:196 BW), o per motius com ara frau o error. Un cònjuge que hagi ocultat deliberadament actius en perd la seva part (article 1:135 BW). S'apliquen terminis, així que actueu ràpidament si descobriu un problema.

Quins costos hauries d'esperar?

Els costos depenen principalment de quant acordeu i de si feu servir un o dos assessors. La preparació conjunta amb un advocat o mediador sol ser la via menys costosa; un procediment impugnat amb dos advocats i decisions judicials sobre cada qüestió és el més car.

A més dels honoraris de l'assessor, el tribunal cobra una taxa judicial (griffierecht) per la demanda de divorci. L'import l'estableix el govern cada any i es pot trobar a rechtspraak.nl . Si els vostres ingressos són inferiors a un cert nivell, podeu optar a l'assistència jurídica subvencionada a través del Consell d'Assistència Jurídica (Raad voor Rechtsbijstand), que redueix tant les despeses de l'advocat com la taxa judicial.

L'acord està signat: què passarà després?

El vostre advocat presenta l'acord amb la demanda, el tribunal concedeix el divorci i el divorci només té efecte un cop s'inscriu al registre civil. Vigileu la data límit per a la inscripció.

  • L'advocat presenta la petició, l'acord de conciliació i, si escau, el pla de criança al tribunal.
  • El tribunal concedeix el divorci i, a petició vostra, incorpora l'acord a la seva resolució.
  • Després del període de recurs de tres mesos, o abans si tots dos renuncieu al vostre dret de recurs, la resolució esdevé definitiva.
  • L'ordre s'ha d'inscriure al registre civil en un termini de sis mesos després que hagi esdevingut ferma. Si això no passa, l'ordre caduca (article 1:163 BW).

Els acords sobre la divisió de la comunitat de béns es refereixen a la data en què es va presentar la petició. Altres acords entren en vigor en el moment del registre del divorci. A continuació, cal dur a terme els passos pràctics: transferir o tancar comptes conjunts, ajustar les pòlisses d'assegurança, informar dels canvis d'adreça, notificar als fons de pensions i, si un de vosaltres conserva l'habitatge, fer que el notari redacti l'escriptura de divisió i tramiti la nova hipoteca.

Un exemple per il·lustrar-ho: una parella acorda que un dels membres de la parella es quedarà amb l'habitatge. Si la refinançament triga més del previst, l'altre continua sent responsable de la hipoteca mentrestant. Un termini clar i una solució alternativa, com ara una venda forçosa si la refinançament falla, eviten que aquesta situació s'allargui.

Què podem fer per tu amb un acord de divorci?

Els nostres advocats de divorcis redacten i revisen acords de conciliació i plans de criança per a clients holandesos i internacionals. A la pràctica, nosaltres:

  • Feu un inventari dels vostres béns, deutes i drets de pensió, amb els documents que els justifiquen.
  • Calculeu la pensió alimentària del cònjuge i dels fills i comproveu el termini de cinc anys segons l'article 1:157 BW.
  • Redactar l'acord de conciliació i el pla de criança o revisar un esborrany elaborat per un mediador.
  • Presentar la petició conjunta i sol·licitar al tribunal que incorpori l'acord a la sentència de divorci (article 819 Rv).
  • Organitzar el registre del divorci dins del termini de sis mesos de l'article 1:163 BW.
  • Demanar al tribunal que modifiqui la pensió alimentícia en virtut de l'article 1:401 BW si les circumstàncies canvien.

resum

  • Un acord de divorci registra les conseqüències financeres i pràctiques del vostre divorci; no és obligatori, però gairebé sempre és necessari.
  • Un pla de criança és obligatori si compartiu la potestat parental sobre fills menors d'edat.
  • L'acord us vincula un cop signat i esdevé exigible quan el tribunal l'incorpora a la sentència de divorci.
  • El divorci s'ha de registrar en un termini de sis mesos després que la resolució sigui ferma, o la resolució caduca.
  • Els canvis requereixen el consentiment de la teva exparella o una decisió judicial basada en circumstàncies canviades.

Preguntes freqüents

Quant de temps té validesa un acord de divorci?

L'acord no caduca. Els seus acords romanen en vigor fins que s'hagin dut a terme, hagin finalitzat segons els seus propis termes o hagin estat modificats per acord o pel tribunal. La pensió alimentària del cònjuge sol tenir una data de finalització, en principi cinc anys per a la pensió alimentària fixada a partir de l'1 de gener de 2020.

Necessito un notari per a un acord de divorci?

No per al contracte en si; n'hi ha prou amb un advocat o un mediador. Cal un notari per transferir una part de l'habitatge o d'una altra propietat registrada, per exemple, mitjançant una escriptura notarial de divisió. Si sou propietari d'un bé immoble o d'un negoci, assegureu-vos que el contracte i les escriptures notarials coincideixin.

Puc redactar jo mateix un acord de divorci?

Podeu redactar-ho vosaltres mateixos, però un advocat ha de presentar la demanda de divorci. Els acords redactats per vosaltres mateixos sovint passen per alt temes o utilitzen una redacció poc clara, cosa que genera disputes posteriors. Feu que reviseu l'acord abans de signar-lo, sobretot si hi ha una casa, un negoci o actius importants.

Què passa si la meva exparella no compleix l'acord?

Primer intenta resoldre-ho parlant, si cal a través dels teus advocats o d'un mediador. Si l'acord es va incorporar a la sentència de divorci, pots fer que un agent judicial el faci complir. La LBIO pot cobrar la pensió alimentària impagada dels fills i del cònjuge.

Quina diferència hi ha entre un acord de conciliació i un pla de criança?

L'acord de criança cobreix els acords financers i pràctics entre vostè i la seva exparella, com ara l'habitatge, la divisió de béns, la manutenció del cònjuge i la pensió. El pla de criança cobreix els seus fills menors d'edat: cura, contacte, informació i manutenció dels fills. El pla de criança és obligatori si comparteix la potestat parental; l'acord de criança no ho és.

Aylin Acar
L'Aylin Acar és advocada a Law & More in Eindhoven i AmsterdamTreballa principalment en dret personal i de família, i posa els interessos del client al centre de cada cas.

Una pregunta sobre divorci o dret de família?

Envieu-nos unes línies sobre la vostra pregunta a info@lawandmore.nlUs farem saber si us podem ajudar i quin és el següent pas. No avaluem casos ni documents per correu electrònic sense un compromís previ.

Voleu que un advocat de família avaluï la vostra situació? En una consulta remunerada de 300 EUR amb IVA inclòs, rebreu una resposta directa a la vostra pregunta.

Aquest article proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.

Articles relacionats

El cost d'un divorci als Països Baixos depèn principalment de la distància que vostè i

El que publiqueu durant un divorci es pot presentar davant del tribunal i, en el

Després d'un divorci holandès, continueu sent plenament responsables dels deutes comunitaris que tindríeu.

Esbrineu qui pot quedar-se el gos després d'un divorci? La nostra guia ho explica.

Per a un divorci complex als Països Baixos, trieu un bufet que practiqui el dret de família com a

Explora per què és important el dret de família, obtenint una comprensió completa de la seva importància en l'àmbit personal i