Acabar amb un matrimoni o una parella als Països Baixos implica més que una decisió emocional.
Si esteu considerant el divorci o la separació als Països Baixos, heu d'abordar qüestions legals, com ara els acords sobre els fills, la divisió d'actius , el repartiment de pensions, el pagament de la pensió alimentícia i els procediments judicials.
El sistema legal neerlandès té requisits i processos específics que difereixen depenent de si trieu el divorci, la separació legal o la finalització d'una unió civil.
Comprendre aquests requisits legals aviat us ajuda a evitar retards i costos inesperats.
Haureu de considerar si necessiteu un advocat, com dividir els vostres béns i drets de pensió i quins arranjaments heu de fer pels vostres fills si en teniu menors de 18 anys.
El tipus de separació que trieu afecta tot, des de la vostra situació fiscal fins als vostres drets de pensió estatal.
Aquesta guia us explica els aspectes legals essencials del divorci i la separació als Països Baixos.
Aprendràs sobre les diferències entre els diversos tipus de separació, quins motius has d'establir, com gestionar els assumptes financers i quins tràmits has de completar un cop finalitzada la teva relació.
Diferències legals fonamentals entre divorci i separació
El divorci posa fi permanentment al vostre matrimoni, mentre que la separació legal us permet viure separats tot mantenint el matrimoni legal.
Als Països Baixos, aquestes dues opcions segueixen processos legals diferents i creen resultats diferents pel que fa al vostre estat civil i als vostres drets futurs.
Definició legal del divorci
El divorci als Països Baixos dissol formalment i permanentment el vostre matrimoni.
Un cop un tribunal neerlandès emet el teu decret de divorci, et converteixes legalment en solter i el teu matrimoni ja no existeix als ulls de la llei.
Recuperaràs el dret a tornar-te a casar després que el teu divorci sigui definitiu.
El tribunal divideix els teus béns i deutes matrimonials d'acord amb la llei neerlandesa de béns matrimonials.
Qualsevol acord sobre fills, béns o manutenció financera passa a formar part de la sentència final de divorci.
El procés requereix presentar una petició al tribunal neerlandès i esperar el període de reflexió obligatori.
El vostre matrimoni finalitza oficialment quan el jutge signa la resolució definitiva i es registra al registre civil neerlandès.
Explicació de la separació legal
Els Països Baixos ofereixen la scheiding van tafel en bed , que es tradueix com a "separació de llit i taula" o separació judicial.
Aquest estatus legal us permet viure per separat mentre el vostre matrimoni continua sent vàlid.
En separació judicial, manteniu el vostre estat de casat però viviu separats amb acords aprovats pel tribunal.
No et pots tornar a casar perquè el teu matrimoni encara existeix legalment.
El tribunal pot establir acords vinculants sobre finances, ús de la propietat i arranjaments per als fills.
Aquesta opció proporciona límits legals sense posar fi al vostre matrimoni.
Algunes parelles opten per la separació judicial per motius religiosos o per mantenir certs beneficis matrimonials mentre viuen separades.
Distincions i similituds clau
L'estat civil representa la principal diferència entre aquestes opcions.
El divorci et fa solter, mentre que la separació judicial et manté casat.
Ambdós processos aborden qüestions pràctiques com la divisió de béns matrimonials i deutes, la custòdia dels fills i els acords de visita, la pensió alimentària i les responsabilitats financeres.
Els procediments judicials comparteixen similituds, ja que requereixen que presenteu documents legals i, possiblement, negocieu acords.
El divorci als Països Baixos és més comú que la separació judicial.
Pots convertir una separació judicial en divorci més tard si les circumstàncies canvien.
La teva elecció afecta de manera diferent la teva situació fiscal, els teus drets d'herència i els teus drets de pensió.
La llei neerlandesa et considera com a solter/a per a la majoria de propòsits un cop legalment separat/a, però certs drets matrimonials persisteixen fins al divorci.
Motius i elegibilitat per al divorci o la separació
The Netherlands uses a no-fault system: a divorce is granted because the marriage has broken down irretrievably, without anyone having to prove blame. The legal grounds, who is eligible and the timing rules are explained in full in our guide to divorce law in the Netherlands. On this page we focus on what you personally need to arrange.
Tipus de procediments i qüestions de jurisdicció
A divorce is filed with the district court (rechtbank) as either a joint or a unilateral petition, and cross-border situations raise the question of which country’s court has jurisdiction. We set out the procedure and the jurisdiction rules in our divorce law guide; below we concentrate on the practical decisions in your own situation.
Implicació de professionals legals i mediació
Obtenir ajuda professional durant un divorci o una separació als Països Baixos pot protegir els vostres interessos i simplificar assumptes legals complexos.
Podeu triar entre contractar un advocat, treballar amb un mediador o combinar ambdues opcions segons la vostra situació i pressupost.
El paper dels advocats en el divorci i la separació
Un advocat ofereix assessorament legal específic per al vostre cas i representa els vostres interessos durant tot el procés de divorci.
Poden redactar documents legals, negociar amb l'advocat de la teva parella i representar-te al tribunal si cal.
Els bufets d'advocats de família neerlandesos com ara GMW Lawyers s'especialitzen en divorcis internacionals i us poden ajudar a entendre les lleis de quin país s'apliquen a la vostra situació.
El vostre advocat us assessorarà sobre la divisió de béns, els acords de criança i el suport financer segons la legislació neerlandesa.
Podeu optar per consultar un advocat només per obtenir assessorament específic mentre gestioneu altres aspectes vosaltres mateixos.
Alternativament, podeu contractar una representació completa on el vostre advocat gestiona tots els assumptes legals de principi a fi.
El nivell d'implicació que necessiteu depèn de la complexitat de la vostra situació i de si vosaltres i la vostra parella podeu arribar a acords junts.
Acords de mediació i conciliació
La mediació de divorci implica un professional neutral que t'ajuda a tu i al teu cònjuge a arribar a acords sense anar als tribunals.
Un mediador no pren partit ni ofereix assessorament legal, sinó que guia les debats sobre fills, béns, pensió alimentària i pensions.
Els mediadors dels Països Baixos amb formació jurídica poden redactar un pla de criança i un acord de divorci que formalitzin les vostres decisions.
Aquests documents es presenten al tribunal neerlandès per a la seva aprovació.
La mediació sol costar menys que un litigi i et dóna més control sobre el resultat.
El procés funciona millor quan ambdues parts estan disposades a comunicar-se i arribar a un acord.
Encara podeu consultar el vostre advocat durant la mediació per revisar els acords abans de signar-los.
Honoraris legals i judicials
Els honoraris legals varien molt en funció de la tarifa per hora del vostre advocat i de la quantitat de treball que requereixi el vostre cas.
Espereu pagar entre 150 i 400 € per hora per un advocat de família experimentat als Països Baixos.
Les taxes judicials per al divorci als Països Baixos són relativament modestes.
La taxa bàsica de presentació és d'aproximadament 289 €, tot i que es poden aplicar costos addicionals per a casos complexos.
Si recorreu a la mediació per arribar a un acord, pagareu honoraris de mediació en comptes de costos legals elevats, cosa que sovint es tradueix en un estalvi significatiu.
Alguns advocats ofereixen paquets de tarifes fixes per a divorcis senzills.
Demana sempre un acord de tarifes clar per endavant per entendre quins serveis s'inclouen i quins càrrecs addicionals poden sorgir.
Aspectes legals clau relacionats amb els infants
Quan els fills estan involucrats en un divorci o separació als Països Baixos, tots dos pares han de complir els requisits legals específics, independentment de si estaven casats o cohabitaven.
La llei neerlandesa exigeix acords formals sobre els acords parentals, la custòdia i el suport financer per a qualsevol fill menor de 18 anys.
Requisits del pla de criança (Ouderschapsplan).
Heu de crear un pla de criança (ouderschapsplan) quan us divorcieu o us separeu amb fills menors d'edat.
Aquest document escrit descriu els acords que tu i la teva exparella heu fet sobre la cura i la criança dels vostres fills.
El pla de criança ha d'incloure:
- Arranjaments de vida per als nens
- Divisió de tasques de cura entre els dos pares
- Com gestionaràs els costos relacionat amb els nens
- Acords de contacte i accés amb cada pare o mare
- Com prendràs decisions importants sobre educació, sanitat i religió
- Mètodes per resoldre futurs conflictes
Els tribunals neerlandesos requereixen aquest pla abans de finalitzar un divorci.
El pla ajuda els infants a afrontar millor la separació quan tots dos pares treballen junts i es comuniquen clarament sobre les expectatives.
Custòdia de menors: conjunta i única
Després d'un divorci o una separació, normalment conserves la responsabilitat parental conjunta (gezag) amb la teva exparella.
Això significa que tots dos pares comparteixen l'autoritat legal sobre les decisions importants que afecten la vida dels fills.
La custòdia compartida continua sent l'acord estàndard als Països Baixos.
Tots dos pares tenen els mateixos drets per prendre decisions sobre l'escolarització, el tractament mèdic i altres assumptes importants.
Tots dos també teniu dret a un contacte regular amb els vostres fills.
La custòdia exclusiva només es produeix en circumstàncies específiques.
Un tribunal pot atorgar la responsabilitat parental exclusiva a un dels progenitors si l'altre progenitor representa un risc per al benestar del menor o no pot complir amb els seus deures parentals.
El progenitor sense custòdia encara pot tenir drets de visita llevat que el tribunal decideixi el contrari.
Manteniment i manutenció infantil
Tens l'obligació legal de proporcionar suport econòmic als teus fills fins que arribin a l'edat adulta. Quan us separeu, heu de fer acords formals sobre el manteniment dels fills amb la teva exparella.
La quantitat depèn de diversos factors:
- Ingressos i capacitat financera d'ambdós pares
- Nombre de fills que requereixen suport
Altres consideracions inclouen les necessitats específiques de cada infant i l' acord de cura (com es divideix el temps entre els pares).
La prestació per fill a càrrec (kinderbijslag) va al progenitor on viuen principalment els fills. Si teniu un acord de criança compartida on els fills passen el mateix temps amb tots dos progenitors, podeu dividir la prestació per fill a càrrec entre vosaltres i la vostra exparella.
Divisió d'actius i liquidacions financeres
La manera de dividir els béns depèn del vostre règim matrimonial, que determina què es considera propietat conjunta i què continua sent personal. També heu d'abordar els drets de pensió i les possibles obligacions de manteniment per garantir un acord financer complet.
Comunitat i comunitat limitada de béns
Si us vau casar abans de l'1 de gener de 2018, probablement teniu comunitat de béns completa ( gemeenschap van goederen ). Això significa que gairebé tots els actius i deutes adquirits abans i durant el vostre matrimoni formen part de la comunitat de béns.
En cas de divorci, aquesta comunitat de béns es divideix normalment a parts iguals entre els dos cònjuges. Per als matrimonis posteriors a l'1 de gener de 2018, la comunitat limitada de béns s'aplica automàticament, tret que hàgiu fet altres acords.
Segons aquest règim, només es comparteixen els béns adquirits durant el matrimoni. Els béns que posseïes abans del matrimoni, les herències i les donacions amb clàusules d'exclusió continuen sent propietat personal i no es divideixen.
També podeu establir diferents acords mitjançant acords prematrimonials. Aquests acords poden incloure clàusules de liquidació periòdica o final, que us obliguen a liquidar els ingressos o els actius acumulats durant el matrimoni, fins i tot quan els béns es mantenen separats.
Sense acords periòdics, és possible que us enfronteu a requisits de liquidació substancials durant el divorci.
Divisió de béns i deutes
El procés de divisió requereix que identifiqueu tots els actius i deutes dins de la vostra propietat conjunta. El vostre habitatge compartit s'ha de valorar, normalment mitjançant una taxació independent.
Heu de decidir si un soci compra la part de l'altre o si veneu la propietat. Altres actius inclouen:
- Comptes d'estalvi, inversions i comptes bancaris
- Efectes domèstics i pertinences personals
Els actius addicionals poden incloure interessos comercials o accions de l'empresa, vehicles i col·leccions valuoses.
Els deutes conjunts generalment es divideixen a parts iguals, tret que el vostre acord prematrimonial indiqui el contrari. Alguns deutes poden romandre privats si no s'han contret amb finalitats conjuntes.
La data de referència determina quan s'avaluen els valors dels actius. Aquesta data pot ser la data de la separació, la data en què vau sol·licitar el divorci o un altre moment acordat.
Heu de documentar tots els acords en un acord de divorci ( echtscheidingsconvenant ) o escriptura de divisió. Aleshores, el tribunal ho aprova per fer que la divisió sigui legalment vinculant.
Igualització de pensions i manutenció del cònjuge
L'equiparació de pensions ( pensioenverevening ) requereix que compartiu els drets de pensió acumulats durant el vostre matrimoni. Cada cònjuge rep la meitat dels drets de pensió que l'altre va acumular durant el període de matrimoni.
Això s'aplica automàticament, tret que acordeu el contrari per escrit. La pensió alimentària ( partneralimentatie ) es pot pagar si un dels cònjuges no pot fer front a les seves pròpies despeses de manutenció després del divorci.
Les pensions alimentàries ( alimentatie ) es calculen en funció de la necessitat i la capacitat de pagament. L'obligació de manteniment sol durar un màxim de dotze anys per a matrimonis de com a mínim deu anys, o la meitat de la durada del matrimoni per a matrimonis més curts.
Heu d'organitzar els pagaments de la pensió alimentària mitjançant un acord formal o una ordre judicial. L'import depèn de factors com ara les diferències d'ingressos, la capacitat de guanyar diners, l'edat i les responsabilitats de cura.
Tràmits posteriors al divorci i altres consideracions
Un cop la decisió judicial posi fi al vostre matrimoni, heu de completar diversos passos administratius per finalitzar el procés de divorci neerlandès . Haureu d'actualitzar els registres governamentals, ajustar els acords fiscals i modificar les dades personals de diverses agències.
Registre i finalització del divorci
Heu de registrar el vostre decret de divorci al municipi on us vau casar. Aquest pas registra la decisió judicial al registre oficial de naixements, defuncions, matrimonis i parelles de fet.
Sense aquest registre, el vostre procés de divorci als Països Baixos queda incomplet. Podeu gestionar aquest registre vosaltres mateixos o demanar al vostre advocat que ho faci.
Només pots notificar-ho al municipi després que el tribunal emeti la sentència definitiva. Si t'has casat a l'estranger, és possible que hagis de registrar el divorci davant les autoritats neerlandeses i possiblement davant les autoritats del país on et vas casar.
El registre garanteix que totes les agències governamentals reconeguin el vostre canvi d'estat civil. Si us mudeu de casa després que finalitzi la vostra relació, informeu-ne al vostre nou municipi.
Actualitzaran la teva adreça amb altres organismes governamentals automàticament.
Implicacions fiscals i de residència
La teva situació fiscal canvia immediatament quan conclou el procés de divorci neerlandès. Presentaràs la declaració com a persona soltera en lloc de com a parella, cosa que afecta el teu tram impositiu i les deduccions disponibles.
Els acords d'exempció d'interessos hipotecaris s'han d'actualitzar si éreu propietaris conjunts. Heu d'informar l'Administració Tributària i Duanera sobre els vostres canvis de circumstàncies.
Les bonificacions per parella i altres beneficis fiscals que rebíeu com a parella casada deixaran de funcionar. El vostre dret a la pensió estatal (AOW) també canvia.
Com a persona soltera, rebràs el 70% del salari mínim net en lloc de la tarifa de parella. Posa't en contacte amb el Banc de la Seguretat Social per entendre com afecta això els teus pagaments de pensió.
Canvi de dades personals i autoritzacions digitals
Necessiteu el vostre propi codi d'inici de sessió DigiD per accedir als serveis governamentals de manera independent. Si no en teniu cap, sol·liciteu-lo immediatament després de la decisió judicial.
El DigiD és essencial per a les declaracions d'impostos, les sol·licituds de prestacions i altres assumptes oficials. Reviseu i cancel·leu qualsevol autorització DigiD que tingui la vostra exparella.
Això inclou el permís per presentar les declaracions d'impostos o accedir als comptes del govern. Actualitzeu les pòlisses d'assegurança, incloent-hi les de salut, dental i de cotxe, sobretot si estàveu al pla d'ocupació de la vostra exparella.
Canvieu el vostre cognom amb les agències pertinents si torneu a utilitzar un nom anterior. Notifiqueu al vostre banc, empresari i proveïdors d'atenció mèdica el canvi de nom i l'estat civil actualitzat.
Preguntes freqüents
Quins són els principals motius de divorci segons la legislació neerlandesa?
Els Països Baixos tenen un sistema de divorci sense culpa. No cal demostrar cap delicte per part de cap dels cònjuges per obtenir el divorci. L'únic requisit és que el matrimoni s'hagi trencat irreversiblement. Això significa que tu i la teva parella heu decidit que el matrimoni no pot continuar. Podeu sol·licitar el divorci encara que només un dels cònjuges vulgui posar fi al matrimoni. El tribunal concedirà el divorci sempre que es segueixin els procediments adequats.
Com es determina la custòdia dels fills en cas de divorci als Països Baixos?
En la majoria dels casos, tots dos pares conserven la potestat parental conjunta després del divorci. Això continua sent cert fins i tot quan els pares se separen o es divorcien. El tribunal se centra en la creació d'un acord de cura i contacte. Això determina on viuen els fills i quant de temps passen amb cada progenitor. Els tribunals neerlandesos prioritzen l'interès superior del nen per sobre de tot. Tenen en compte factors com l'edat del nen, les relacions existents i la capacitat de cada progenitor per proporcionar-li cura. Si els vostres fills viuen als Països Baixos, queden sota la jurisdicció neerlandesa per assumptes de custòdia. Això s'aplica independentment d'on es tramite el divorci en si.
Pots explicar el procés de divisió d'actius i deutes després d'una separació als Països Baixos?
La divisió d'actius depèn del vostre règim de béns matrimonials. La majoria de les parelles als Països Baixos es casen en comunitat de béns, la qual cosa significa que tots els actius i deutes es comparteixen per igual. Si teniu un acord prematrimonial, la divisió segueix els termes establerts en aquest document. És possible que hàgiu acordat la separació de béns o un altre acord. Heu d'incloure acords sobre la divisió de béns al vostre document de liquidació. Això cobreix el vostre habitatge, estalvis, inversions i qualsevol deute adquirit durant el matrimoni. Els drets de pensió conjunta també s'han de dividir quan us divorcieu o us separeu. Cada cònjuge té dret a una part de la pensió que l'altre va acumular durant el matrimoni.
Quins són els requisits per a la pensió alimentària del cònjuge després d'un divorci als Països Baixos?
La pensió alimentària s'aplica quan una de les parelles no té prou ingressos per viure. L'altra parella té el deure legal de complementar aquests ingressos amb pensions alimentàries. El tribunal té en compte diversos factors a l'hora de determinar la pensió alimentària. Aquests inclouen la durada del matrimoni, la capacitat de guany de cada parella i el nivell de vida durant el matrimoni. La pensió alimentària no es concedeix automàticament en tots els divorcis. Heu de demostrar una necessitat financera genuïna i demostrar que la vostra exparella té la capacitat de pagar. L'import i la durada de les pensions alimentàries varien segons el cas. Els matrimonis més curts solen comportar períodes de pensió més curts o cap pensió alimentària.
Com es pot sol·licitar el divorci als Països Baixos i quins documents són necessaris?
Heu de contractar un advocat per presentar una demanda de divorci al jutjat de districte. Als Països Baixos no podeu sol·licitar el divorci sense representació legal. Si tots dos cònjuges estan d'acord amb tots els termes, podeu compartir un advocat per reduir costos. Això inclou l'acord sobre qualsevol acord que cobreixi els fills, la manutenció i els béns. Heu de preparar un document d'acord abans de presentar-lo. Aquest estableix tots els acords entre vosaltres i la vostra parella, tot i que no és legalment obligatori si no teniu cap controvèrsia. El jutjat emet un decret de divorci després de revisar la vostra demanda. A continuació, heu de registrar aquest decret al municipi on us vau casar per finalitzar el divorci. Si us vau divorciar fora dels Països Baixos, heu de fer que el vostre municipi avaluï els documents estrangers. Els documents de països no membres de la UE s'han de legalitzar abans del seu ús als Països Baixos.
Quins són els possibles impactes del divorci en l'estatus migratori d'una persona als Països Baixos?
El divorci pot afectar el vostre permís de residència si es va basar en el vostre matrimoni amb un ciutadà o resident neerlandès. Hauríeu de comprovar les condicions del vostre permís immediatament quan considereu el divorci. És possible que pugueu conservar els vostres drets de residència si compliu certs criteris. Aquests inclouen la durada de la vostra relació, tenir fills als Països Baixos o demostrar la integració a la societat neerlandesa. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Immigració i Naturalització (IND) per discutir la vostra situació específica. Us poden assessorar sobre si el vostre permís de residència continuarà sent vàlid després del divorci. El vostre dret a la pensió estatal AOW canvia després del divorci. Si viviu sols després del divorci, la vostra pensió ascendeix al 70% del salari mínim net en lloc de la taxa de parella.
