Divorci als Països Baixos: procediment, costos i normes

Per posar fi a un matrimoni als Països Baixos, cal una decisió judicial: un advocat presenta una petició, el tribunal concedeix el divorci i la decisió es registra al municipi. No cal demostrar la culpa ni viure separats primer; l'única excepció a la via judicial és una parella registrada sense fills menors, que es pot posar fi per acord.

Al voltant d'aquest nucli s'assenten els acords que solen ser més importants per a vosaltres: els fills, la llar familiar, la pensió, la manutenció i la divisió del que posseïu tots dos. Les normes que s'apliquen depenen de la nacionalitat, la residència habitual, la data i el lloc del matrimoni, el règim patrimonial matrimonial, la presència de fills i qualsevol element internacional. A continuació, expliquem el marc general, el procediment de principi a fi i els punts que mereixen una atenció especial si un o tots dos no sou neerlandesos.

Quins són els punts clau a simple vista?

En resum: un divorci holandès sempre passa per un advocat i un tribunal, i les preguntes més difícils solen ser sobre diners i fills més que no pas sobre el divorci en si.

• Només un tribunal neerlandès pot dissoldre un matrimoni; no hi ha divorci purament administratiu.
• La petició ha de ser presentada per un advocaat (advocat neerlandès)fins i tot si els dos cònjuges hi estan plenament d'acord.
• La ruptura irrecuperable del matrimoni és l'únic motiu; no cal provar la culpa.
• No hi ha una durada mínima del matrimoni ni un període de separació requerit abans de presentar la sol·licitud.
• Una petició conjunta és més ràpida i econòmica i normalment no necessita audiència; una petició unilateral sí que necessita audiència.
• Cal un pla de parentalitat quan hi ha fills menors d'edat sota la potestat parental conjunta.
• Els matrimonis a partir de l'1 de gener de 2018 entren en comunitat de béns limitada; els matrimonis anteriors entren en comunitat general, tret que s'hagin acordat condicions prenupcials.
• El divorci només té efecte amb la inscripció al registre de matrimonis, que s'ha de produir en un termini de sis mesos a partir de la data en què la decisió esdevingui ferma.

Per quin motiu es pot divorciar segons la llei neerlandesa?

Només hi ha un motiu: la ruptura irrecuperable del matrimoni ( duurzame ontwrichting ). No cal demostrar que el cònjuge en sigui el culpable.

L'article 1:151 del Codi Civil neerlandès descriu això com una situació en què el matrimoni s'ha trencat fins al punt que ja no es pot esperar raonablement que continuïn vivint junts. Els Països Baixos tenen un sistema sense culpa. No cal establir adulteri, mala gestió financera o un caràcter difícil per obtenir el divorci en si. La conducta durant el matrimoni encara pot ser rellevant per als assumptes que es decideixin al seu torn, com ara la pensió alimentària, els arranjaments per als fills, la divisió de béns i les qüestions de prova.

A la pràctica, el llindar és baix. Quan un dels cònjuges sosté que el matrimoni s'ha trencat, el tribunal normalment no exigirà proves d'un incident específic. Per tant, un cònjuge reticent rarament pot impedir el divorci. El tribunal encara examina la petició i qualsevol objecció processal que es plantegi contra ella. El que un cònjuge reticent pot fer de manera realista és impugnar-ne les conseqüències. Això és el que fa que un divorci sigui llarg i car, en lloc d'impossible.

Qui pot sol·licitar el divorci als Països Baixos?

Podeu presentar la sol·licitud aquí si un tribunal neerlandès té jurisdicció segons la legislació europea, que normalment es deriva del lloc on viviu vosaltres o el vostre cònjuge. La nacionalitat compartida també pot ser suficient, fins i tot si cap de vosaltres viu als Països Baixos.

La jurisdicció es regeix pel Reglament (UE) 2019/1111, conegut com a Brussel·les II-ter, que va substituir el Brussel·les II-bis l'1 d'agost de 2022. L'article 3 estableix motius alternatius. Els tribunals neerlandesos tenen jurisdicció, entre altres situacions, quan:

• tots dos cònjuges tenen la residència habitual als Països Baixos;
• els cònjuges van viure junts aquí per última vegada i un d'ells encara hi viu;
• l'enquestat viu aquí;
• el peticionari ha viscut aquí durant almenys un any immediatament abans de presentar la sol·licitud;
• un sol·licitant amb nacionalitat neerlandesa ha viscut aquí durant almenys sis mesos immediatament abans de la presentació; o
• tots dos cònjuges tenen nacionalitat neerlandesa.

El lloc on us vau casar no és en si mateix un motiu de jurisdicció. Un matrimoni celebrat a l'estranger pot ser perfectament dissolt per un tribunal neerlandès. Quan cap estat membre té jurisdicció en virtut del Reglament, les normes processals neerlandeses restants determinen si un tribunal neerlandès pot conèixer del cas.

Quina llei aplica el tribunal neerlandès al divorci?

La jurisdicció i la llei aplicable són qüestions separades. Els Països Baixos no participen en el Reglament Roma III, de manera que la llei aplicable al divorci es desprèn del dret internacional privat neerlandès: article 10:56 del Codi Civil neerlandès.

Segons l'article 10:56, la legislació neerlandesa decideix si es pot concedir un divorci i per quins motius. El tribunal aplica la llei d'una nacionalitat estrangera compartida només si els cònjuges trien aquesta llei conjuntament en el procediment, si un cònjuge l'escull i l'altre no s'hi oposa, o si un cònjuge l'escull i tots dos tenen una connexió social genuïna amb aquest país. Aquesta elecció ha de ser expressa o prou clara a partir de la demanda o de l'escrit de contestació. En la majoria dels casos, un tribunal neerlandès aplicarà, per tant, la llei neerlandesa del divorci a una parella que viu aquí, independentment de la seva nacionalitat.

La llei aplicable als béns matrimonials, les pensions i la pensió alimentària es determina per altres instruments i pot ser perfectament la llei d'un altre país. Per tant, el resultat sobre els diners pot ser diferent del resultat del divorci en si. Exposem les dificultats particulars d'un cas transfronterer al nostre article sobre el divorci internacional als Països Baixos.

Heu de presentar una sol·licitud conjunta o unilateral?

Si tu i el teu cònjuge esteu d'acord en tot, una petició conjunta sol ser més ràpida i econòmica. Si no, un de vosaltres presenta la sol·licitud i el tribunal decideix què queda en controvèrsia.

En una petició conjunta, arribeu a un acord conjuntament, ja sigui a través d'un sol advocat que actua en nom de tots dos o a través d'un mediador de divorcis. A continuació, presenteu una petició juntament amb un acord de conciliació signat. La mediació és una forma de negociar, no un substitut del procediment: tot allò en què acordeu s'ha de revisar legalment abans de signar-lo, i la petició en si sempre ha de ser presentada per un advocat. Com que no hi ha res en disputa, normalment no hi ha audiència i el tribunal decideix sobre els documents.

En una petició unilateral, un dels cònjuges presenta la demanda i l'altre és notificat formalment. El demandat pot acceptar la petició, i en aquest cas els assumptes encara es poden resoldre ràpidament. Alternativament, el demandat presenta un escrit de contestació i, dins dels límits de les normes de procediment, presenta contrademandes sobre la pensió alimentària, els fills o la divisió de béns. El tribunal programarà llavors una vista. Si calen acords mentre es duu a terme el procediment, podeu sol·licitar mesures provisionals sobre l'ús de l'habitatge, la pensió alimentària temporal i on viuran els fills.

Com funciona el procediment de divorci, pas a pas?

El procediment va des d'una primera consulta, passant per la petició i (si cal) una audiència, fins a una decisió judicial i el registre al municipi. El matrimoni només finalitza amb el registre.

Pas 1: consulta i preparació

El primer pas és una reunió amb un advocat de divorcis , que avaluarà la jurisdicció i la llei aplicable i us assessorarà sobre el camí a seguir. Porteu la identificació, el certificat de matrimoni, els certificats de naixement de qualsevol fill, els documents d'ingressos recents, una visió general dels actius i deutes, i qualsevol condició prenupcial. Sobre aquesta base, podeu triar entre una petició conjunta i una de unilateral.

Pas 2: presentació de la sol·licitud

L'advocat redacta la petició. En un procediment conjunt, s'adjunta l'acord de conciliació i el pla de criança. La petició es presenta al jutjat de districte del lloc on viu el peticionari; els Països Baixos tenen onze jutjats de districte. La taxa judicial ( griffierecht ) la fixa el govern i s'indexa cada any, amb un tipus reduït per a les persones amb baixos ingressos.

Pas 3: defensa, infants i audiència

En un cas unilateral, el demandat normalment té sis setmanes per presentar una defensa. Quan hi ha fills menors d'edat, el tribunal examina el pla de criança i pot involucrar el Consell de Protecció i Cura de la Infància ( Raad voor de Kinderbescherming ). A continuació, es celebra una audiència si el tribunal la considera necessària.

Des de l'1 de gener de 2026, els tribunals conviden per carta els infants de vuit anys o més a una conversa amb el jutge ( kindgesprek ). En els casos de pensió alimentària, la invitació s'adreça als infants de setze anys o més. Els infants més petits poden ser escoltats a discreció del tribunal. Aleshores, el tribunal emet la seva decisió, dissol el matrimoni i decideix sobre les conseqüències que quedin en disputa.

Pas 4: període de recurs i registre

La decisió encara no posa fi al matrimoni. Tots dos cònjuges tenen tres mesos per apel·lar. El divorci només té efecte un cop la decisió s'hagi inscrit al registre de matrimonis del municipi. L'article 1:163 del Codi Civil neerlandès exigeix ​​que el registre es faci en un termini de sis mesos a partir de la data en què la decisió esdevingui ferma, no de sis mesos a partir de la data en què es va dictar. Si aquest període transcorre sense fer-se servir, la decisió perd la seva vigència i, a la pràctica, s'hauria de sol·licitar de nou el divorci.

Si tots dos hi esteu d'acord, podeu signar una escriptura d'acceptació ( akte van berusting ) per renunciar al dret d'apel·lació. El registre es pot fer gairebé immediatament. La base de dades dels registres personals s'actualitza com a resultat del registre, però és l'entrada al registre matrimonial la que és decisiva.

Quins documents necessiteu?

Sigui quina sigui la via que trieu, la petició necessita un conjunt fix de documents. Reuneix-los amb antelació: un extracte perdut pot fer que un expedient s'allargui durant setmanes.

• Un extracte original del registre matrimonial, expedit pel municipi on us vau casar
• Un extracte de la base de dades de registres personals (registre bàsic de persones) per a cadascun de vosaltres
• Còpies dels certificats de naixement de qualsevol fill menor de 18 anys
• Una visió general dels actius, deutes i drets de pensió acumulats durant el matrimoni
• El contracte prematrimonial o de parella, si en vau fer un

Què inclou l'acord de conciliació i el pla de criança?

L'acord de conciliació registra els acords financers entre vosaltres; el pla de criança registra els acords per als fills. El pla de criança és obligatori quan teniu fills menors d'edat sota autoritat conjunta, l'acord de conciliació no ho és.

L'acord de conciliació ( echtscheidingsconvenant ) estableix com es divideixen els actius i els deutes, si es pagarà la pensió alimentària del cònjuge i en quines condicions, què passa amb la casa i la hipoteca, i com es tracten els drets de pensió. No és obligatori. Un divorci sense divorci, però, deixa que el tribunal decideixi els punts oberts i us deixa a tots dos exposats a disputes anys després. Quan el tribunal incorpora l'acord a la seva decisió, els termes que adopta esdevenen aplicables com una decisió judicial. Les disposicions que queden fora de la decisió us vinculen com un contracte i el seu efecte depèn de com estiguin redactades.

Un pla de criança és obligatori sempre que hi hagi fills menors sota la potestat parental conjunta. El Codi de Procediment Civil neerlandès exigeix ​​que els pares estableixin on viurà principalment cada fill, com es dividirà la cura i el contacte, com es consultaran i s'informaran mútuament i com es cobriran les despeses dels fills. Una petició presentada sense un pla de criança ha d'explicar per què l'acord va resultar impossible; en cas contrari, es pot declarar inadmissible. A la pràctica, els tribunals més sovint demanen als pares que completin el pla o remeten l'assumpte a la Junta de Protecció i Cura de la Infància que rebutjar la petició directament.

El divorci en si mateix no canvia la potestat parental. Tots dos progenitors mantenen l'autoritat conjunta i l'autoritat exclusiva només s'atorga en les circumstàncies limitades que la llei preveu. Expliquem les normes sobre autoritat i residència amb més detall a la nostra guia de les lleis de custòdia de menors als Països Baixos.

Què s'ha de resoldre econòmicament?

Haureu de dividir els vostres béns, gestionar els drets de pensió i acordar o demanar al tribunal que decideixi sobre la pensió alimentària. El règim patrimonial que s'apliqui depèn principalment de quan us vau casar.

Com es divideix la propietat?

Per als matrimonis celebrats a partir de l'1 de gener de 2018, s'aplica una comunitat de béns limitada. Els actius i els deutes adquirits durant el matrimoni es comparteixen, mentre que els béns prematrimonials, les donacions i les herències continuen sent personals. Els matrimonis celebrats abans d'aquesta data entren dins l'antiga comunitat general de béns, en què gairebé tot es comparteix, tret que es pactessin condicions prenupcials davant d'un notari civil.

Les condicions prenupcials també es poden establir o modificar durant el matrimoni. Molt depèn de si s'ha aplicat alguna clàusula de conciliació al llarg dels anys. Quan mai s'ha dut a terme una clàusula de conciliació periòdica, és possible que el patrimoni acumulat s'hagi de dividir com si hagués existit una comunitat. Les empreses, les participacions accions i els deutes plantegen les seves pròpies qüestions de valoració i assignació. Per a les parelles internacionals, el Reglament (UE) 2016/1103 determina la llei patrimonial aplicable als matrimonis celebrats a partir del 29 de gener de 2019 als estats membres de la UE participants. Per als matrimonis anteriors, poden regir la situació les normes de conflicte de drets més antigues o una elecció de llei aplicable en aquell moment.

Què passa amb els drets de pensió?

La pensió de vellesa acumulada durant el matrimoni està en principi igualada: cada cònjuge té dret a la meitat del que l'altre va acumular durant aquest període. La pensió acumulada abans del matrimoni queda fora d'aquest període. La pensió de supervivència es tracta per separat com una pensió especial de parella. Podeu acordar un acord diferent a les vostres condicions prenupcials o a l'acord de liquidació.

Si s'informa a l'administrador de pensions en un termini de dos anys després del divorci, el fons us pot pagar la part que us correspon directament. Si es perd aquest període, el dret en si no es perd, però s'ha de resoldre entre els excònjuges, cosa que és considerablement més feixuga.

Quant dura la pensió alimentícia del cònjuge?

El cònjuge pot reclamar la pensió alimentícia sense mitjans propis suficients. Per als procediments iniciats a partir de l'1 de gener de 2020, la durada estàndard és la meitat de la durada del matrimoni, amb un màxim de cinc anys.

Les excepcions importen. Quan el matrimoni va durar més de quinze anys i el beneficiari arribarà a l'edat de jubilació estatal en deu anys, la pensió alimentària pot durar fins a aquesta edat. Quan hi ha fills menors de dotze anys, pot durar fins que el més jove compleixi dotze anys. S'aplica una norma transitòria als beneficiaris nascuts l'1 de gener de 1970 o abans, el matrimoni dels quals va durar més de quinze anys. Per tant, el règim que s'aplica depèn de la data de presentació, la durada del matrimoni i l'edat de les parts i els fills. La pensió alimentària és deduïble per al pagador i es grava com a renda per al beneficiari.

Com es calcula la pensió alimentícia dels fills?

La pensió alimentària es calcula seguint les directrius de l'Expertgroep Alimentatienormen, conegudes com a normes Trema. Aquestes ponderen les necessitats del nen en relació amb la capacitat de pagament de cada progenitor i tenen en compte la part de les cures que cada progenitor proporciona realment. L'obligació dura fins que el nen fa divuit anys. Aleshores continua com a deure de contribuir a les despeses de manutenció i estudi fins als vint-i-un anys, degut directament al jove adult. La pensió alimentària no és deduïble per al pagador ni gravada per al receptor.

Què passa amb l'habitatge familiar i la hipoteca?

Un habitatge en copropietat ha de ser venut o adquirit per un dels dos, i una adquisició requereix que el banc alliberi l'altre cònjuge de la hipoteca. El tribunal no pot obligar el banc a fer-ho.

Sovint, la llar familiar marca el ritme de tot el divorci. El cònjuge que viu a la casa pot sol·licitar al tribunal el dret a continuar utilitzant-la durant sis mesos després del registre del divorci. Es tracta d'un dret d'ús temporal i no diu res sobre la propietat. Quan la casa està llogada, un dels cònjuges pot sol·licitar al tribunal que n'assigni la propietat.

L'adquisició d'un habitatge en propietat depèn que el prestador hipotecari accepti alliberar l'altre cònjuge de la responsabilitat solidària. Un tribunal pot decidir qui pot utilitzar l'habitatge i com es divideix la propietat, però l'alliberament continua sent decisió del prestador i depèn en gran mesura dels ingressos. També haureu d'acordar qui paga els interessos de la hipoteca mentre dura el procediment, què passa amb qualsevol superàvit o dèficit en el valor de l'habitatge i quines són les conseqüències fiscals de la solució escollida.

Quant de temps dura un divorci i quant costa?

Un divorci conjunt de mutu acord sovint es completa en dos o tres mesos; un divorci contenciós sol trigar de sis mesos a un any, i de vegades més. Els costos augmenten amb el nombre de punts en disputa.

Un cop la documentació estigui en ordre, una petició conjunta no impugnada amb un acord de conciliació complet es pot tramitar en qüestió de setmanes. Els casos que impliquen una valoració d'empreses, actius transfronterers o una disputa sobre els fills poden trigar considerablement més d'un any. Aquests són indicis de la pràctica, no terminis legals. La divulgació de dades financeres, les valoracions, el servei a l'estranger, les proves pericials o un conflicte sobre els fills poden allargar-los substancialment. Analitzem el calendari amb més detall sobre quant triga un divorci.

Un divorci conjunt tramitat per un advocat o un mediador comporta uns honoraris únics i una sola taxa judicial. Un cas impugnat genera dos conjunts d'honoraris d'advocat i, quan es necessiten valoracions o informes pericials, costos addicionals. La taula següent dóna indicacions, no pressupostos; el cost real depèn de la quantitat en disputa.

Les taxes judicials i les tarifes dels agents judicials les publica el poder judicial i el govern i canvien cada any. Consulteu la taxa que s'aplica en el moment de la presentació.

A què han de tenir cura els estrangers i els expatriats?

Si un o tots dos no sou neerlandesos, comproveu el reconeixement del divorci a l'estranger, els documents del vostre país de matrimoni i qualsevol efecte sobre un permís de residència abans de presentar la sol·licitud. Traslladar-se a l'estranger amb els fills requereix el consentiment de l'altre progenitor o del tribunal.

Molts divorcis als Països Baixos impliquen almenys un cònjuge no neerlandès, i aquests casos plantegen preguntes sobre un divorci purament domèstic. Un divorci concedit per un tribunal neerlandès generalment es reconeix als altres estats membres de la UE sense més formalitat. El reconeixement en altres llocs es regeix per la llei del país en qüestió i pot requerir un procediment separat allà, així com la legalització o una postil·la i una traducció jurada. El mateix s'aplica a l'inrevés a un matrimoni celebrat a l'estranger: el que el tribunal neerlandès necessita en forma de certificat, legalització i traducció depèn del país d'origen i del document en si. Un divorci concedit a l'estranger pot ser reconegut als Països Baixos, sempre que el tribunal estranger tingués jurisdicció per motius acceptats pel dret internacional privat neerlandès i el procediment complís els estàndards bàsics d'equitat.

El divorci també pot afectar un permís de residència concedit per viure en parella. Si ho fa i amb quin resultat depèn del tipus de permís, la durada de la residència legal i les circumstàncies individuals. Un permís independent pot estar disponible després d'un període suficient, i s'apliquen normes separades en situacions que impliquen violència domèstica. Com que aquestes conseqüències poden seguir ràpidament un cop registrat el divorci, cal examinar la situació abans de presentar la petició.

Quan un dels pares vulgui traslladar-se a l'estranger amb els fills, cal el consentiment de l'altre titular de la potestat parental o el consentiment substitutiu del tribunal. Creuar una frontera amb un infant sense aquest consentiment pot constituir un segrest internacional d'infants, cosa que comporta un procediment de retorn urgent separat. Demaneu assessorament abans de qualsevol trasllat.

Hi ha alternatives a un divorci contenciós?

Sí. La mediació i el divorci col·laboratiu us ajuden a arribar a un acord i després presentar la demanda conjuntament. La separació de matrimoni posa fi a la convivència sense dissoldre el matrimoni.

En la mediació, ambdós cònjuges negocien els termes amb un professional neutral i després presenten la demanda conjuntament, cosa que és més ràpida i normalment considerablement més econòmica. El mediador facilita la negociació però no assessora cap dels dos sobre els vostres drets, així que feu que el resultat es revisi legalment abans de signar. El divorci col·laboratiu adopta un enfocament similar, amb cada part assessorada per separat durant tot el procés, de vegades amb la participació d'un expert financer o un coach. Si voleu separar-vos sense dissoldre el matrimoni, per exemple per motius religiosos o financers, la separació de llit i taula ( scheiding van tafel en bed ) ofereix una via formal que deixa el matrimoni en si intacte.

Com es finalitza una parella de fet registrada?

Si no teniu fills menors de 18 anys i esteu d'acord en tot, podeu rescindir una unió registrada sense judici, a través d'un advocat o un notari. En cas contrari, el procediment es fa judicialment, com un divorci.

Sense un tribunal, ambdós cònjuges signen un acord escrit, que també signa un advocat o un notari i que després registra al municipi. Quan hi ha fills menors d'edat o quan els cònjuges no es poden posar d'acord, s'aplica la via judicial. Per a la pensió alimentària, la divisió de béns i la compensació de pensions, les parelles registrades són tractades de la mateixa manera que els cònjuges.

En resum

• Un divorci holandès requereix una petició presentada per un advocat i una decisió judicial; l'únic motiu és la ruptura irrecuperable, sense prova de culpa.
• Els tribunals neerlandesos tenen jurisdicció en virtut de la Llei de Brussel·les II-ter, generalment en funció de la residència habitual; la llei aplicable al divorci en si es desprèn de l'article 10:56 del Codi Civil neerlandès i, per regla general, és la llei neerlandesa.
• El matrimoni només s'acaba quan es registra la decisió, cosa que ha de passar en un termini de sis mesos a partir de la seva fermabilitat (article 1:163 del Codi Civil neerlandès).
• Les conseqüències financeres depenen del règim de propietat (comunitat limitada a partir de l'1 de gener de 2018), l'equiparació de les pensions i les normes legals de manteniment.
• Amb els fills menors d'edat, un pla de criança és obligatori; traslladar-se a l'estranger amb un fill requereix el consentiment de l'altre progenitor o del tribunal.

Preguntes freqüents

Lectures relacionades

• El poder ocult dels acords prematrimonials
• Acords prematrimonials i les conseqüències econòmiques del divorci
• Acord de convivència o matrimoni: les principals diferències
• Gestació subrogada als Països Baixos i Europa

No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.