Què són els procediments d'avaluació de danys (schadestaatprocedure)?
El procediment d'avaluació de danys (schadestaatprocedure) és un procediment de seguiment separat que s'utilitza quan un tribunal neerlandès ja ha establert que una part és responsable de pagar una indemnització, però encara no es pot determinar l'import exacte. El tribunal ordena que la indemnització "s'avaluï en un procediment separat" (op te maken bij staat), i les parts continuen en un cas nou però connectat, l'únic propòsit del qual és fixar els danys individuals i l'import a pagar.
El procediment d'avaluació de danys no és un nou començament. Es basa directament en la sentència del procediment principal, en què ja s'ha decidit la responsabilitat. Les exempcions que ja s'han tractat en aquesta sentència no es poden tornar a plantejar.
Quan pot el tribunal remetre un cas a un procediment d'avaluació de danys i perjudicis?
Com a regla general, un tribunal que concedeixi una indemnització ha d'avaluar ell mateix l'import dels danys i perjudicis en la mateixa sentència, d'acord amb l'article 612 del Codi de Procediment Civil neerlandès (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). Només quan l'avaluació en el procediment principal encara no és possible —per exemple, perquè hi ha pèrdues futures o cal una investigació més detallada sobre l'abast de la pèrdua— el tribunal pot apartar-se d'aquesta regla i remetre les parts a un procediment d'avaluació de danys i perjudicis.
Segons la jurisprudència consolidada del Tribunal Suprem, per a una remissió n'hi ha prou amb que la possibilitat de pèrdua sigui plausible; no cal que el demandant ja faci plausible que realment s'ha patit un dany (Hoge Raad 16 de febrer de 2024, ECLI:NL:HR:2024:249). El Tribunal Suprem també ha confirmat que els procediments d'avaluació de danys i perjudicis estan destinats principalment a les obligacions legals de pagar una indemnització, com les derivades de l'incompliment de contracte o responsabilitat extracontractual, i només excepcionalment a una obligació de compensació contractual que estigui estretament relacionada amb aquest deure legal (Hoge Raad 8 de gener de 2021, ECLI:NL:HR:2021:38). Quan l'abast del dany ja es pugui demostrar prou bé durant el procediment principal, el tribunal, en principi, l'ha d'avaluar allà mateix, en lloc de remetre el cas a un altre tribunal (Hoge Raad 27 d'octubre de 2017, ECLI:NL:HR:2017:2774).
Quins són els avantatges de dividir la responsabilitat civil i els danys i perjudicis?
Separar la qüestió de la responsabilitat de la qüestió dels danys ofereix diversos avantatges pràctics. Permet a les parts resoldre primer si hi ha responsabilitat, sense incórrer immediatament en els costos sovint considerables de justificar l'abast total del dany.
Si el tribunal rebutja la responsabilitat, les parts hauran evitat una discussió costosa i innecessària sobre l'import de la indemnització. Per contra, un cop establerta la responsabilitat, les parts encara poden arribar a un acord extrajudicial sobre l'import, evitant així un procediment addicional de quantificació.
També hi ha un avantatge en termes de costos per al demandant. Quan el procediment principal només tracta de la qüestió de la responsabilitat, la taxa del registre judicial (griffierecht) es calcula sobre la base d'una reclamació de valor indeterminat, que és inferior a la taxa que s'aplicaria si es reclamés immediatament una quantitat específica i substancial de danys i perjudicis.
Com s'inicia un procediment d'avaluació de danys?
Tot i que el procediment d'avaluació de danys continua després del procediment principal, s'ha d'iniciar com un procediment separat i independent. Això es fa mitjançant la notificació per part d'un agent judicial d'una declaració de danys (schadestaat) a l'altra part, en virtut de l'article 613 Rv. Cal observar els requisits legals que també s'apliquen a una citació ordinària, inclosa la data de registre en què el cas s'inscriu al tribunal competent. El tribunal competent per conèixer del procediment d'avaluació de danys és, per regla general, el mateix tribunal que va resoldre el procediment principal en primera instància.
La declaració de danys ha d'exposar una descripció clara i detallada de l'import dels danys que es reclamen, desglossada per conceptes i justificada per proves documentals, de manera que l'altra part pugui defensar-se adequadament. No cal repetir la reclamació d'indemnització com a tal, ja que això ja s'ha decidit en el procediment principal; el tribunal avaluarà els danys de manera independent sobre la base dels fets i les proves presentades. La declaració tal com s'ha presentat no és definitiva: segons l'article 615 Rv, continua sent possible introduir nous conceptes de danys després que s'hagi notificat la declaració, tot i que l'altra part pot objectar que això equival a un augment inadmissible de la reclamació.
Què passa després de la notificació de la declaració de danys i perjudicis?
El curs posterior del procediment d'avaluació de danys s'assembla a un procediment de reclamació civil ordinària. L'altra part respon per escrit amb un escrit de contestació a la demanda, després del qual es pot celebrar una vista davant del tribunal. El tribunal també pot donar instruccions per a l'adopció de proves o ordenar un informe pericial per avaluar els danys objectivament. En aquesta fase es torna a cobrar una taxa de registre judicial.
La sentència dictada en el procediment de valoració de danys és un títol executiu per dret propi. Si l'altra part no paga voluntàriament, el demandant pot procedir directament a l'execució sobre la base d'aquesta sentència, que finalment determina i liquida l'import de la indemnització deguda.
Necessiteu un advocat per a un procediment d'avaluació de danys?
Els procediments d'avaluació de danys es duen a terme davant del tribunal de districte (rechtbank) com a procediment de reclamació civil, en què les parts han d'estar representades per un advocat (advocaat), igual que en el procediment principal. Si l'altra part no compareix o no respon, el tribunal pot dictar sentència en defecte de causa contra ella.
Com que la llei sobre l'avaluació de danys és una àrea tècnica i sovint complexa —que implica normes detallades sobre la causalitat, l'atenuació i la càrrega de la prova per a cada concepte de dany— és recomanable involucrar un advocat en una fase inicial, tant a l'hora de preparar una declaració de danys com a l'hora de defensar-se'n.
Què diu la jurisprudència sobre la derivació i l'avaluació?
La jurisprudència neerlandesa atorga al tribunal una discreció considerable tant a l'hora de decidir si remet un cas a un procediment d'avaluació de danys com a l'hora d'avaluar els danys un cop allà. El Tribunal Suprem ha considerat que un tribunal no sempre està obligat a quantificar els danys ell mateix en el procediment principal, i que l'avaluació dels danys depèn en part del que han presentat les parts, inclosa qualsevol negligència contributiva de la part lesionada i altres circumstàncies que afectin l'abast de la pèrdua. Quan els danys no es puguin calcular amb precisió, el tribunal pot estimar-los sobre la base dels fets concrets disponibles a l'expedient (Hoge Raad 10 d'octubre de 2014, ECLI:NL:HR:2014:2930).
Una sentència en el procediment principal ja pot contenir una ordre contra la part responsable en principi, i la quantitat exacta es determinarà en una fase posterior del procediment d'avaluació de danys. Aquesta estructura també s'aplica en casos d'embargament conservatori realitzat indegudament (conservatoir beslag): un cop s'ha establert que l'embargament era il·legal, la part que va patir pèrdues a causa d'aquest pot ser remesa a un procediment d'avaluació de danys per quantificar aquesta pèrdua, en lloc d'haver de provar l'import total ja en el procediment principal.
Preguntes freqüents
Encara puc canviar l'import que reclamo un cop s'hagi notificat la declaració de danys i perjudicis?
Sí. L'article 615 Rv permet la introducció de nous càrrecs per danys fins i tot després que s'hagi notificat la declaració de danys, tot i que l'altra part pot objectar que això equival a un augment inadmissible de la reclamació. Per tant, és recomanable establir tots els càrrecs per danys pertinents de la manera més completa possible des del principi.
Quant de temps solen durar els procediments d'avaluació de danys?
No hi ha un termini legal fix. El procediment segueix el calendari ordinari d'un procediment de reclamació civil, amb una defensa, possiblement una vista i, de vegades, un informe pericial, de manera que la durada total depèn de la complexitat del cas i del calendari del tribunal.
Guanyar el procediment principal garanteix una indemnització en el procediment d'avaluació de danys?
No. La responsabilitat ja s'ha establert, però el tribunal encara pot decidir que realment s'ha patit poca o cap pèrdua, o que un determinat dany no és susceptible d'indemnització. Per tant, el resultat continua sent incert fins a la sentència definitiva del procediment d'avaluació de danys.
Consells pràctics
- Demaneu assessorament legal en una fase inicial: el llindar per a una remissió a un procediment d'avaluació de danys és relativament baix i el procediment té les seves pròpies normes.
- Especifiqueu acuradament cada dany i, si és possible, reuniu proves justificatives abans de redactar la declaració de danys.
- Tingueu en compte que els procediments d'avaluació de danys i perjudicis encara poden acabar desfavorablement, per exemple, si el tribunal considera que, malgrat la responsabilitat, no s'ha patit cap pèrdua o una pèrdua menor que la reclamada.
- Alineeu l'estratègia del procediment principal amb els procediments posteriors d'avaluació de danys des del principi i exploreu un acord sempre que sigui possible per evitar un segon procediment llarg.
En resum
- Els procediments d'avaluació de danys (schadestaatprocedure) determinen l'import exacte de la indemnització després que la responsabilitat ja s'hagi establert en el procediment principal.
- Un tribunal només pot remetre un cas a aquest procediment si encara no pot avaluar els danys i perjudicis ell mateix (article 612 Rv); la possibilitat de pèrdua ha de ser plausible.
- El procediment comença amb la notificació d'una declaració de danys i perjudicis especificada a l'altra part (article 613 Rv) i segueix les normes ordinàries d'un procediment de reclamació civil.
- Encara es poden afegir nous càrrecs per danys i perjudicis després de la notificació, però es poden impugnar com un augment inadmissible de la reclamació.
- La representació legal és obligatòria i la sentència resultant és directament executòria.
No esteu segurs de la vostra situació? Expliqueu-nos la vostra situació. Us informarem de les vostres opcions en el termini d'un dia laborable.
Com Law & More us pot ajudar amb això s'explica al nostre advocat corporatiu
