La llei de propietat neerlandesa regula els drets sobre l'edifici en si, com ara la propietat, el contracte d'arrendament a llarg termini i la hipoteca; la llei d'arrendament regula el contracte d'ús. El vincle clau entre ells: la venda no incompleix un contracte d'arrendament, de manera que un comprador es fa càrrec dels contractes d'arrendament existents per llei (article 7:226 del Codi Civil neerlandès, BW).
Els drets de propietat s'adquireixen mitjançant escriptura notarial i inscripció als registres públics del Registre de la Propietat (Kadaster). Un contracte d'arrendament no necessita notari i és en gran part una llei obligatòria a favor del llogater, especialment per a espais comercials. És per això que els contractes d'arrendament, tant si es refereixen a habitatges, locals comercials o altres espais comercials, formen part de la diligència deguda abans de qualsevol compra.
Taula de continguts
Com s'adquireix la propietat d'immobles holandesos?
La propietat dels béns immobles només es transmet mitjançant una escriptura notarial de transferència registrada als registres públics (article 3:89 BW). La signatura del contracte de compravenda (koopovereenkomst) crea obligacions però encara no transfereix la propietat.
Per tant, el procés té dos passos: el contracte de compravenda i, normalment setmanes després, la transferència davant el notari. El comprador d'un habitatge que és un consumidor té un període de reflexió de tres dies després de rebre el contracte signat (article 7:2 BW); un comprador comercial no. La nostra pàgina sobre la compra d'una casa als Països Baixos estableix els passos per a la propietat residencial.
El comprador paga l'impost de transmissions patrimonials (overdrachtsbelasting). El 2026, el tipus és del 2% per a un habitatge on visquis tu mateix, del 8% per a altres habitatges com ara propietats de lloguer i del 10.4% per a propietats no residencials com ara oficines i botigues, segons el Belastingdienst. Els compradors per primera vegada menors de 35 anys poden optar a un tipus del 0% sota certes condicions.
Quins drets de propietat existeixen segons la legislació neerlandesa?
La llei neerlandesa té un sistema tancat de drets de propietat: només es poden crear els drets que la llei preveu. Els més importants s'enumeren a continuació.
| Dret | El que et dóna |
|---|---|
| Propietat (propietat pròpia) | El dret més complet; per regla general inclou les construccions del terreny (accessió, natrekking). |
| Arrendament a llarg termini (erfpacht) | El dret a utilitzar la terra d'una altra persona, generalment a canvi d'una renda anual del sòl (cànon); comú a Amsterdam. |
| Dret de superfície (opstalrecht) | El dret a posseir edificis o obres en terrenys aliens, cosa que trenca l'accessió. |
| Apartament a la dreta (appartementsrecht) | Una participació en un edifici dividit amb l'ús exclusiu d'una unitat, dins d'una comunitat de propietaris (VvE). |
| Servitud (erfdienstbaarheid) | Una càrrega sobre una parcel·la en benefici d'una altra, com ara un dret de pas. |
Tots aquests drets es creen mitjançant escriptura notarial i es registren al Kadaster. Abans de comprar, consulteu l'extracte del Kadaster per a hipoteques, embargaments, servituds i condicions d'arrendament, inclosa la propera revisió del lloguer del sòl.
Quines normes s'apliquen als arrendaments comercials?
La legislació neerlandesa distingeix dos tipus de locals comercials. Els espais comercials (també anomenats 290-bedrijfsruimte, segons l'article 7:290 BW) tenen una forta protecció per als inquilins; altres espais comercials (230a-bedrijfsruimte), com ara oficines i magatzems, tenen una protecció molt limitada.
L'espai comercial cobreix els locals oberts al públic on es venen béns o es presten serveis, com ara botigues, restaurants i perruqueries. Un contracte d'arrendament d'espai comercial té una durada mínima de cinc anys, prorrogable automàticament per cinc anys més (article 7:292 BW). Són possibles terminis més curts de fins a dos anys sense protecció. Després d'això, el propietari només pot rescindir el contracte per motius legals, i el contracte d'arrendament finalitza només si l'inquilí hi està d'acord o si el tribunal de districte (kantonrechter) ho permet (articles 7:295 i 7:296 BW).
Qualsevol de les parts pot sol·licitar al tribunal que fixi el lloguer al nivell de locals comparables a la zona, al final del termini acordat i després cada cinc anys (article 7:303 BW). Un arrendatari que ven el seu negoci pot sol·licitar al tribunal permís per transferir el contracte d'arrendament al comprador (indeplaatsstelling, article 7:307 BW).
Per a altres espais comercials, les parts tenen llibertat d'acordar el termini, el preavís i la revisió del lloguer. El contracte d'arrendament finalitza segons l'acordat. L'única protecció legal de l'inquilí és el dret de sol·licitar al tribunal que ajorni el desallotjament durant un període limitat després que hagi finalitzat el contracte d'arrendament (article 7:230a BW), i la sol·licitud s'ha de presentar en un termini de dos mesos a partir de la data de desallotjament. Molts contractes d'arrendament es basen en el model de contracte d'arrendament ROZ , incloses les seves disposicions generals sobre manteniment, despeses de servei i una garantia o dipòsit bancari, normalment tres mesos de lloguer.
Què passa amb un contracte d'arrendament quan es ven un immoble?
El contracte d'arrendament continua. Segons l'article 7:226 BW, els drets i obligacions del propietari passen al comprador en el moment de la transferència, de manera que l'inquilí conserva l'immoble en les mateixes condicions.
Això s'aplica tant a espais residencials, comercials com a altres espais comercials. Per tant, un comprador que vulgui la possessió vacant ha de rescindir el contracte d'arrendament pels motius que la llei permet, cosa que sovint és difícil per a espais comercials i habitatges.
Un comprador d'un immoble de lloguer ha de revisar cada contracte d'arrendament abans de signar el contracte de compra: la durada, el lloguer i la indexació, la classificació de l'espai, les garanties, les cartes complementàries i qualsevol revisió de lloguer en curs. El venedor normalment ofereix garanties a la llista de lloguers, però aquestes només donen una reclamació contra el venedor, no contra l'inquilí.
Una empresa hauria de comprar o llogar el seu local?
Comprar dóna control però immobilitza capital i costa un impost de transmissions del 10.4% en locals comercials. L'arrendament manté el capital lliure però et deixa dependent dels termes del contracte d'arrendament i, en el cas d'oficines i magatzems, de la voluntat del propietari de renovar-lo.
Com a propietari, vostè decideix sobre les modificacions dins de l'omgevingsplan (el pla ambiental municipal) i els permisos en virtut de la Llei de Medi Ambient i Planificació (Omgevingswet). Com a llogater, els canvis estructurals necessiten el consentiment del propietari i és possible que hagi de restaurar el local quan marxi. Comprovi l'ús permès a l'omgevingsplan abans de comprar o signar, perquè ni la propietat ni un contracte d'arrendament permeten un ús que el pla prohibeix.
Què has de comprovar com a comprador d'un immoble de lloguer?
Assumiràs la posició de venedor com a propietari. Comprova aquests punts abans de signar el contracte de compravenda.
- Quins contractes d'arrendament existeixen i cadascun és un espai comercial, un altre espai empresarial o un habitatge?
- Quan finalitza cada contracte d'arrendament i per quins motius es pot rescindir?
- Hi ha revisions de lloguers pendents o possibles en virtut de l'article 7:303 BW?
- Quines garanties o dipòsits bancaris existeixen i es transferiran a tu?
- Què mostra l'extracte de Kadaster sobre els arrendaments, les servituds i les hipoteques?
Què hauries de comprovar com a inquilí comercial?
La teva protecció depèn de la classificació de l'espai. Comprova aquests punts abans de signar.
- L'espai és comercial (article 7:290 BW) o un altre espai empresarial (article 7:230a BW)?
- El termini i el període de preavís coincideixen amb el vostre pla de negoci i hi ha alguna opció de renovació?
- L'ús permès en el contracte d'arrendament coincideix amb el pla d'arrendament?
- Quines despeses de manteniment i servei s'apliquen al vostre compte segons les disposicions generals?
- Pots subarrendar o transferir el contracte d'arrendament si vens o reestructures el negoci?
Què podem fer per vosaltres amb preguntes sobre propietats i arrendaments?
Els nostres advocats especialitzats en arrendaments i immobiliaris actuen per a compradors, propietaris i inquilins.
- Revisem els contractes d'arrendament i les dades de Kadaster en una due diligence legal abans de comprar.
- Redactem o revisem un contracte d'arrendament comercial basant-nos en el model ROZ.
- Determinem si els locals són locals comercials o altres espais comercials.
- Gestionem els procediments de revisió de lloguers segons l'article 7:303 BW.
- Duem a terme procediments d'acomiadament i desnonament davant el tribunal cantonal.
resum
- La propietat dels béns immobles només es transmet mitjançant escriptura notarial i registre al Kadaster (article 3:89 BW).
- La venda no rescindeix un contracte d'arrendament: el comprador esdevé el propietari per llei (article 7:226 BW).
- L'espai comercial té un termini mínim de 5+5 anys i una forta protecció; altres espais comercials en tenen molt poca.
- L'impost de transmissions patrimonials el 2026 és del 2%, 8% o 10.4%, depenent del tipus de propietat i del seu ús.
Preguntes freqüents
Una venda finalitza un contracte d'arrendament existent als Països Baixos?
No. Segons l'article 7:226 BW, el comprador assumeix els drets i obligacions del propietari. L'inquilí manté el local en les condicions existents.
Quina diferència hi ha entre un espai comercial i altres espais empresarials?
L'espai comercial (article 7:290 BW) està obert al públic per a la venda de béns o serveis i té un termini mínim de 5+5 anys amb una forta protecció contra la rescissió. Altres espais comercials, com ara oficines i magatzems, entren dins l'article 7:230a BW i tenen una protecció molt limitada.
Necessito un notari per comprar un immoble comercial?
Sí. La propietat només es transmet mitjançant una escriptura notarial de transferència registrada als registres públics del Kadaster (article 3:89 BW). Un contracte d'arrendament, en canvi, no requereix un notari.
Quant impost de transmissions patrimonials he de pagar per un local comercial?
El 2026, el tipus impositiu per a immobles no residencials, com ara oficines i botigues, és del 10.4%. Els habitatges que no s'utilitzen com a residència principal tributen al 8% i els habitatges on es viu personalment al 2%.