Als Països Baixos, les parelles que volen viure juntes tenen diverses opcions legals per triar. Us podeu casar, celebrar una parella de fet registrada, signar un acord de convivència o simplement viure juntes sense cap acord formal.
Cada opció comporta diferents drets, responsabilitats i proteccions legals.
La principal diferència entre el matrimoni i un acord de convivència és que el matrimoni crea automàticament drets i obligacions legals específics pel que fa a la propietat, l'herència i la manutenció, mentre que un acord de convivència només inclou els termes que tu i la teva parella acordeu específicament i escriviu al contracte.
Entendre aquestes distincions és essencial abans de decidir quin acord s'adapta millor a la vostra situació.
Aquest article explica com difereixen els acords de convivència i el matrimoni segons la legislació neerlandesa . Aprendràs sobre la divisió de béns , els drets parentals, el tractament fiscal, les normes d'herència i què passa quan acaben les relacions.
També tractarem com es comparen les unions registrades i la cohabitació informal amb aquestes dues opcions principals.
Distincions jurídiques fonamentals entre els acords de convivència i el matrimoni
Els acords de matrimoni i de convivència creen marcs legals molt diferents en la legislació neerlandesa . El matrimoni genera automàticament un conjunt complet de drets i obligacions, mentre que un acord de convivència ( samenlevingscontract ) només estableix els termes específics que vostè i la seva parella acorden.
Definició i estatus legal
El matrimoni (huwelijk) és una institució legal formal reconeguda pel Codi Civil neerlandès. Quan et cases, entres en una relació legalment vinculant que l'estat registra i regula automàticament.
El vostre matrimoni crea conseqüències legals immediates que s'apliquen independentment de si les voleu o no. Un acord de convivència és un contracte privat entre vosaltres i la vostra parella.
No canvia el vostre estatus legal com a persones no casades. Continueu legalment solteres fins i tot després de signar un contracte de solteritat.
L'acord només us vincula als termes específics escrits al contracte. L'estat tracta les parelles casades com una sola unitat legal per a molts propòsits.
Les parelles de convivència mantenen identitats legals separades fins i tot amb un acord vigent.
Drets i obligacions automàtics
Quan et cases, la llei neerlandesa et dóna automàticament drets i responsabilitats. Aquests inclouen drets d'herència, reclamacions de pensió i obligacions de manteniment del cònjuge.
Rebràs aquestes proteccions sense necessitat de contractar-les per separat.
Els drets automàtics en el matrimoni inclouen:
- Dret a heretar del cònjuge sense testament
- Dret a una part de la pensió del cònjuge
- Reclamació de la pensió alimentícia després del divorci
- Poder parental conjunt sobre els fills nascuts durant el matrimoni
- Protecció en virtut de la llei de béns matrimonials
Un acord de convivència no proporciona cap d'aquests drets automàticament. Heu d'incloure explícitament qualsevol disposició que vulgueu al vostre contracte de convivència.
Si us oblideu d'abordar un problema, no teniu cap protecció. El vostre acord només cobreix allò que negocieu i documenteu específicament.
Sense un acord de convivència, pràcticament no teniu cap dret legal sobre els béns o els ingressos de la vostra parella. La legislació neerlandesa no reconeix el "matrimoni de fet" ni conceptes similars.
Paper del notari civil
Heu de contractar un notari (notaris) per crear un contracte matrimonial vàlid si voleu desviar-vos de les normes estàndard sobre béns matrimonials. El notari s'assegura que el vostre acord compleixi la legislació neerlandesa i el registra correctament.
No obstant això, us podeu casar sense visitar un notari si accepteu el règim legal per defecte. Per als acords de convivència, no cal legalment un notari.
Podeu redactar un contracte de compravenda de forma privada. Tanmateix, la majoria de professionals del dret recomanen fermament utilitzar un notari de dret civil.
Un notari garanteix que el vostre acord sigui legalment sòlid i aplicable. També pot registrar l'acord, cosa que proporciona seguretat jurídica addicional.
Si el vostre acord de convivència implica béns immobles, heu de fer servir un notari. Aquestes transaccions requereixen escriptures notarials segons la legislació neerlandesa.
Arranjaments de vida i registre
El registre matrimonial és obligatori. El registre civil registra el vostre matrimoni a la Basisregistratie Personen (BRP), la base de dades de registres personals neerlandesa.
Aquest registre crea el vostre estat civil oficial. Totes les agències governamentals poden accedir a aquesta informació.
Els acords de convivència són contractes privats. No cal que registreu el vostre acord de convivència enlloc.
Tanmateix, podeu registrar voluntàriament la vostra adreça junts al BRP. Això demostra que compartiu una residència però no canvia el vostre estat legal a "casat/da".
Algunes parelles que cohabiten registren el seu contracte de convivència amb un notari com a prova de la seva existència. Aquest registre és completament diferent del registre del matrimoni.
Simplement crea un registre verificable del vostre contracte. El vostre acord de convivència afecta diversos assumptes administratius.
Els bancs, les autoritats fiscals i les companyies d'assegurances tracten les parelles casades registrades de manera diferent que les parelles de convivència, fins i tot amb un acord.
Divisió de béns i actius: Comunitat de béns i propietat
Segons la legislació neerlandesa, les parelles casades entren automàticament en una comunitat de béns llevat que acordin el contrari, mentre que les parelles que cohabiten mantenen la propietat separada dels seus béns i deutes.
Aquestes posicions per defecte creen situacions financeres fonamentalment diferents que afecten la divisió de béns durant la relació i després de la separació.
Comunitat limitada de béns vs. propietat separada
Quan us caseu als Països Baixos sense contracte matrimonial , entreu en una comunitat de béns limitada ( beperkte gemeenschap van goederen ). Això significa que tots els actius i deutes adquirits durant el vostre matrimoni passen a ser de propietat conjunta, independentment de quin cònjuge hagi obtingut els ingressos o hagi fet la compra.
Els vostres béns separats en aquest sistema inclouen:
- Béns que posseïes abans del matrimoni
- Herències i donacions rebudes durant el matrimoni
- Objectes personals com ara roba i joies
Si cohabiteu sense un contracte de convivència, manteniu la propietat completament separada . Cada membre de la parella només és propietari del que compra o guanya.
La teva parella no té cap dret automàtic sobre els teus béns, fins i tot si viviu junts durant dècades. Això crea reptes pràctics.
Si compreu una casa junts mentre conviviu, heu d'especificar les quotes de propietat a l'escriptura. Sense documentació clara, sorgeixen disputes quan la relació finalitza.
Contractes matrimonials i acords de parella
Podeu modificar el règim patrimonial per defecte mitjançant contractes redactats per un notari ( notarissen ). Un contracte matrimonial ( huwelijksvoorwaarden ) permet a les parelles casades optar per no participar completament en la comunitat de béns o ajustar quins béns hi pertanyen.
Un contracte de convivència ( samenlevingscontract ) té un propòsit diferent. Crea drets de propietat que d'altra manera no existirien entre parelles no casades.
Podeu acordar compartir actius específics, dividir les despeses de manutenció o proporcionar suport financer si us separeu. Tots dos contractes han d'estar notarials per ser vàlids.
El notari s'assegura que entengueu les implicacions legals i que els termes compleixen amb la legislació immobiliària neerlandesa. Aquests acords es poden modificar posteriorment, però només mitjançant una altra escriptura notarial.
Els contractes matrimonials es registren públicament, cosa que protegeix tercers com els creditors. Els contractes de convivència romanen privats tret que registreu la vostra parella.
Comunitat General de Béns
Algunes parelles opten per la comunitat general de béns ( algehele gemeenschap van goederen ) a través del seu contracte matrimonial. Segons aquest règim, tot passa a ser de propietat conjunta, inclosos els béns que heu aportat al matrimoni i els regals o herències que rebeu.
Això crea una unitat financera completa. Els teus deutes passen a ser responsabilitat de la teva parella, i viceversa.
Si un dels cònjuges posseïa una casa abans del matrimoni, passa a ser de propietat conjunta en casar-se sota aquest règim. La comunitat general de béns és menys habitual avui dia.
La majoria de parelles prefereixen una comunitat de béns limitada o una separació completa dels béns. No es pot crear un acord equivalent mitjançant un contracte de convivència, ja que la legislació neerlandesa només reconeix la comunitat de béns general dins del matrimoni o la parella de fet registrada.
Tractament d'herències i donacions
Les herències i els regals reben una protecció especial segons la legislació patrimonial neerlandesa. Quan esteu casats en comunitat de béns limitada, qualsevol herència o regal que rebeu continua sent de la vostra propietat separada.
El vostre cònjuge no hi té dret tret que el barregeu amb els béns conjunts. Tanmateix, els ingressos generats pels béns heretats durant el matrimoni formen part de la comunitat de béns.
Si heretes una propietat de lloguer, els ingressos del lloguer passen a ser de propietat conjunta. Per a les parelles que conviuen, les herències i els regals sempre romanen en propietat separada, tret que el vostre contracte de convivència estableixi el contrari.
També podeu especificar en el vostre testament que una herència s'ha de compartir entre el vostre fill i la seva parella, anul·lant les regles per defecte.
Drets parentals, fills i paternitat legal
Segons la legislació neerlandesa, les parelles casades reben automàticament l'autoritat parental sobre els fills nascuts durant el matrimoni, mentre que els pares que cohabiten han de prendre mesures legals deliberades per establir la responsabilitat parental conjunta.
L'estatus legal dels fills i el procés de reconeixement de la paternitat difereixen significativament entre aquestes dues estructures de relació.
Autoritat parental automàtica en el matrimoni
Quan et cases als Països Baixos, tots dos pares reben automàticament la potestat parental ( gezag ) sobre qualsevol fill nascut durant el matrimoni. La llei presumeix que el teu cònjuge és el pare legal del fill, independentment dels factors biològics.
Aquest reconeixement automàtic significa que no cal que completeu cap procediment administratiu ni signeu cap document per establir la vostra relació legal amb el vostre fill/a. Tots dos pares comparteixen els mateixos drets i responsabilitats des del naixement.
La potestat parental automàtica continua fins i tot si us separeu, tot i que potser haureu de formalitzar els acords de custòdia. La llei de família neerlandesa tracta els pares casats com una sola unitat parental per defecte, cosa que simplifica els processos legals relacionats amb l'atenció sanitària, l'educació i els viatges dels fills.
Reconeixement de la paternitat en la convivència
Si cohabiteu sense matrimoni, la parella que no va donar a llum ha de reconèixer la paternitat ( erkenning ) per convertir-se en progenitor legal. La mare biològica té automàticament la potestat parental, però vosaltres, com a altre progenitor, no rebeu aquest estatus sense un reconeixement formal.
Heu de completar el procés de reconeixement abans del naixement al municipi o després a l'oficina del registre civil. Tots dos pares han de consentir aquest reconeixement i és possible que hàgiu de proporcionar un document d'identitat i certificats de naixement.
Sense aquest reconeixement, no tens cap dret legal sobre el nen/a. Això vol dir que no pots prendre decisions sobre l'atenció mèdica, l'educació o altres assumptes parentals.
El reconeixement estableix la vostra relació legal però no us atorga automàticament la potestat parental.
Procés de responsabilitat parental conjunta
Després de reconèixer la paternitat/maternitat com a pares convivents, heu de fer un pas a part per obtenir la responsabilitat parental conjunta . Això requereix una sol·licitud conjunta al tribunal o un acord formal registrat al tribunal.
Podeu presentar una sol·licitud ( gezamenlijk gezag verzoek ) al jutjat de districte, que normalment aprova aquestes sol·licituds quan tots dos pares hi estan d'acord. El procés implica emplenar formularis i pagar les taxes judicials, tot i que generalment és senzill quan no hi ha disputes.
Alternativament, podeu crear un pla de criança i registrar-lo al jutjat sense una audiència completa. Un cop atorgada, la responsabilitat parental conjunta atorga a tots dos pares la mateixa autoritat legal per prendre decisions sobre el benestar del nen, idènticament als pares casats.
Impacte en l'estatus legal dels infants
Els infants nascuts de pares casats i pares que cohabiten tenen els mateixos drets legals segons la legislació neerlandesa un cop la paternitat/maternitat s'ha establert correctament. Tanmateix, el procés inicial de registre i documentació difereix significativament.
El certificat de naixement del vostre fill reflectirà els pares legals establerts en el moment del naixement. Per a les parelles casades, tots dos noms apareixen automàticament.
Per a les parelles que cohabiten, només apareix el nom de la mare biològica fins que es produeix el reconeixement. Els drets d'herència, les opcions de cognom i les consideracions sobre la nacionalitat poden variar segons si el reconeixement es produeix abans o després del naixement.
Els fills de pares casats hereten automàticament d'ambdós progenitors, mentre que els fills de pares que cohabiten només poden heretar d'un progenitor no reconegut mitjançant testament.
Herències, plans de pensions i implicacions fiscals
El matrimoni proporciona proteccions legals automàtiques per als drets d'herència i pensió, mentre que les parelles que cohabiten han de prendre mesures deliberades per assegurar aquests beneficis. El tractament fiscal difereix significativament entre les parelles casades i les que conviuen, cosa que afecta els tipus impositius sobre la renda, les deduccions de la seguretat social i l'accés als beneficis de la parella.
Drets d'herència en el matrimoni versus la cohabitació
Les parelles casades es beneficien de tipus impositius de successions preferencials als Països Baixos. Quan el cònjuge mor, es troba en el tram impositiu més favorable amb una exempció personal de 680,000 €.
Qualsevol herència superior a aquesta quantitat està gravada a tipus relativament baixos. Les parelles que conviuen s'enfronten a un impost de successions substancialment més alt.
Sense matrimoni ni parella registrada, esteu classificat en la categoria de parents llunyans. La vostra dedució lliure d'impostos és de només 2,274 €, i les quantitats superiors a aquest llindar s'enfronten a tipus impositius elevats.
Pots millorar la teva posició mitjançant una planificació patrimonial adequada. Un testament complet garanteix que la teva parella rebi els teus actius, tot i que encara pagarà impostos més alts que les parelles casades.
Algunes parelles que conviuen tenen dret a l'exempció de parella si compleixen condicions específiques, com ara tenir un acord de convivència notarial i viure juntes durant almenys sis mesos.
Elegibilitat del Pla de Pensions de Socis
Molts plans de pensions d'empresaris als Països Baixos inclouen automàticament les prestacions per al cònjuge supervivent per a les parelles casades. El vostre cònjuge rep els pagaments de la pensió després de la vostra mort sense documentació o prova addicional.
Les parelles de convivència sovint necessiten un acord de convivència notarial per poder optar als plans de pensions de parella. Alguns proveïdors de pensions exigeixen que registreu la vostra parella i que proporcioneu proves de la vostra relació.
Aquest procés no és automàtic. Comproveu els requisits específics del vostre pla de pensions.
No tots els plans ofereixen beneficis a les parelles que conviuen, fins i tot amb la documentació adequada. És possible que hàgiu de comprar una cobertura addicional o organitzar una protecció financera alternativa per a la vostra parella.
Estatus de soci fiscal i impost sobre la renda
L'Administració Tributària neerlandesa (Belastingdienst) us pot reconèixer com a parelles fiscals independentment del vostre estat civil. Hi teniu dret si esteu registrats a la mateixa adreça, teniu un acord de convivència notarial o sou propietaris conjunts.
Els socis fiscals poden triar quin soci reclama determinats beneficis i deduccions fiscals. Aquesta flexibilitat pot reduir la vostra càrrega fiscal combinada.
Tots dos heu d'acceptar ser tractats com a socis fiscals i complir els criteris d'elegibilitat. El matrimoni us qualifica automàticament com a socis fiscals.
Les parelles que cohabiten han de demostrar la seva unió mitjançant documentació. Les implicacions fiscals continuen sent en gran mesura similars un cop se us reconeix com a parelles fiscals, tot i que alguns beneficis continuen sent exclusius per a les parelles casades.
Deduccions i prestacions de la Seguretat Social
El vostre estat civil afecta els càlculs de les prestacions de la seguretat social i l'elegibilitat. Les parelles casades sovint reben quantitats de prestacions diferents de les parelles que conviuen, especialment per a les pensions estatals i els programes d'assistència social.
Les deduccions de la Seguretat Social del salari segueixen sent les mateixes tant si esteu casats com si cohabiteu. Tanmateix, les prestacions socials basades en els recursos tenen en compte els ingressos de la parella de manera diferent segons la vostra situació legal.
Els acords de convivència afecten la manera com les agències de la seguretat social veuen els ingressos de la teva llar. Un acord notarial pot fer que els ingressos de la teva parella es tinguin en compte a l'hora de calcular els teus drets a prestacions, de manera similar al matrimoni.
Establiment, formalització i modificació d'acords de convivència
Als Països Baixos, podeu crear un acord de convivència a través d'un notari o redactar-ne un vosaltres mateixos, tot i que la notarització ofereix una protecció legal més forta i pot ser necessària per a determinats beneficis. L'acord pot incloure disposicions sobre la divisió de béns, les responsabilitats financeres i què passa si la relació finalitza.
Requisits per a un acord de convivència notarial
Un acord de convivència notarial requereix que treballeu amb un notari que redactarà i formalitzarà el document. No podeu registrar un contracte de convivència amb un municipi com el matrimoni o la parella de fet registrada.
En comptes d'això, el notari crea una escriptura oficial que té pes legal. El notari s'assegura que el vostre acord compleixi amb la legislació contractual neerlandesa.
Tots dos cònjuges han de comparèixer davant del notari per signar el document. Heu de proporcionar una identificació i parlar dels vostres desitjos pel que fa a la propietat, les finances i altres assumptes.
Alguns beneficis, com ara els plans de pensions de parella, requereixen específicament un acord de convivència notarial. Sense la deguda notarialitat, és possible que no pugueu optar a aquests acords, fins i tot si teniu un contracte escrit entre vosaltres.
El notari guarda l'acord original als seus registres. Rebeu còpies certificades per al vostre ús personal quan tracteu amb bancs, companyies d'assegurances o agències governamentals.
Opcions per a la redacció i la modificació d'acords
Pots redactar un contracte bàsic de convivència tu mateix sense necessitat d'un notari. Tanmateix, aquest plantejament ofereix menys seguretat jurídica i no complirà els requisits per a determinats beneficis o reconeixement oficial.
Treballar amb notarissen (notaris de dret civil) costa diners però ofereix assessorament legal professional. El notari t'ajuda a considerar qüestions que pots passar per alt i garanteix que l'acord sigui legalment sòlid.
Podeu modificar el vostre acord de convivència en qualsevol moment si ambdós cònjuges hi estan d'acord. Els canvis en un acord notarial requereixen la presentació a un notari per crear una modificació oficial o una nova escriptura.
Si inicialment vau crear un acord no notarial, més tard el podeu certificar notarialment o crear una nova versió notarial. Aquesta actualització pot ser necessària si les vostres circumstàncies canvien o necessiteu un reconeixement oficial per a les prestacions.
Disposicions típiques en els contractes de convivència holandesos
La majoria dels acords de convivència tracten la propietat i com es dividiran els actius si la relació finalitza. Podeu especificar quins elements romanen com a propietat separada i quins són compartits.
Les disposicions comunes inclouen:
- Repartiment de despeses i factures de la llar
- Propietat de béns o vehicles adquirits conjuntament
- Aportacions financeres a la hipoteca o al lloguer
- Acords de compte bancari
- Responsabilitat pels deutes existents
- Termes per a acabar amb la convivència
L'acord pot establir com gestionar els fills nascuts durant la cohabitació. A diferència del matrimoni, la paternitat no és automàtica per al progenitor no biològic.
El contracte pot descriure les intencions pel que fa al reconeixement de la paternitat/maternitat. Podeu incloure disposicions sobre els pagaments de la pensió alimentària si la relació finalitza.
La llei neerlandesa no proporciona automàticament drets de manutenció a les parelles que conviuen com ho fa per als cònjuges divorciats, de manera que el vostre contracte omple aquest buit.
Finalització de relacions: conseqüències legals de la dissolució
Quan un matrimoni o un acord de convivència finalitza als Països Baixos, els procediments legals i les conseqüències difereixen significativament. La dissolució del matrimoni requereix la intervenció judicial i activa drets automàtics a la pensió alimentària i a la divisió de béns, mentre que la rescissió d'un acord de convivència segueix els termes especificats al vostre contracte sense procediments judicials obligatoris.
Divorci versus finalització de la convivència
Per acabar amb un matrimoni als Països Baixos cal un divorci formal a través dels tribunals. Heu de presentar una petició i el tribunal emetrà un decret de divorci que posa fi legalment al vostre matrimoni.
Aquest procés sol trigar de 3 a 6 mesos i implica acords obligatoris per a qualsevol fill, la divisió de béns conjunts i possibles obligacions de manteniment del cònjuge. Rescindir un acord de convivència és més senzill.
Dissoldreu l'acord enviant una carta certificada a la vostra parella indicant la data de finalització i fent referència a la clàusula de dissolució del contracte . No cal cap procediment judicial, tret que no pugueu posar-vos d'acord sobre assumptes relacionats amb els fills o els béns.
Diferències procedimentals clau:
- Participació judicialEl matrimoni sempre requereix l'aprovació judicial; els acords de convivència no
- Obligacions de mantenimentEls cònjuges divorciats poden deure manutenció per llei; els convivents només si s'especifica en el seu contracte
- Línia de tempsLa fi de la convivència triga entre 1 i 3 mesos; el divorci triga entre 6 i 12 mesos de mitjana.
- CostosDissoldre un acord de convivència costa entre 300 i 800 €; el divorci costa entre 2,000 i 10,000 €.
Divisió de béns en cas de separació
El matrimoni crea una comunitat automàtica de béns, tret que hàgiu acordat termes diferents en un acord prematrimonial. Això significa que tots els actius i deutes adquirits durant el matrimoni pertanyen a tots dos cònjuges per igual.
En cas de divorci, heu de dividir-ho tot al 50%, incloent-hi les pensions , els estalvis i l'habitatge familiar. Els acords de convivència no creen drets de propietat automàtics.
Només compartiu allò que el vostre contracte estableix explícitament. Sense un acord escrit, cada soci conserva les seves pròpies possessions i no té cap dret sobre els béns o la pensió de l'altre.
La divisió d'una casa en copropietat presenta reptes en ambdues situacions. Si un soci vol conservar la propietat, ha de comprar la part de l'altre.
Si cap dels dos s'ho pot permetre, és possible que hàgiu de vendre la casa i dividir els ingressos o qualsevol deute restant segons les vostres quotes de propietat.
Efectes en els comptes bancaris i les despeses de la llar
Quan us divorcieu, els comptes bancaris conjunts s'han de dividir d'acord amb les normes de comunitat de béns o el vostre acord prematrimonial. El tribunal determinarà com dividir el saldo i els deutes pendents.
Ambdós cònjuges continuen sent responsables dels deutes conjunts fins que siguin completament pagats o formalment dividits. Per als convivents, els comptes bancaris es tracten en funció del nom de qui apareix al compte.
Un compte conjunt pertany a tots dos cònjuges per igual, mentre que els comptes individuals romanen propietat separada. El vostre acord de convivència pot especificar acords diferents per a les despeses de la llar i les despeses compartides.
Passos importants a seguir a l'hora de separar:
- Tancar o convertir comptes bancaris conjunts en comptes individuals
- Notifica al teu banc sobre la separació per evitar transaccions no autoritzades
- Cancel·lar les domiciliacions bancàries compartides per a les despeses de la llar
- Actualitzar els acords de pagament dels serveis públics, el lloguer o la hipoteca
- Elimina la teva antiga parella com a usuari autoritzat als teus comptes
Continues sent responsable de qualsevol deute al teu nom, independentment de qui els hagi contret durant la relació. Els deutes conjunts requereixen un acord sobre com pagar-los o dividir-los entre els dos cònjuges.
Comparació d'alternatives addicionals: parella registrada i cohabitació no registrada
La llei neerlandesa ofereix dues alternatives diferents entre el matrimoni complet i un acord de convivència estàndard: la parella registrada (gereregistreerd partnerschap) i la convivència no registrada. Cada opció té implicacions legals diferents pel que fa als drets de propietat, l'herència i els procediments de dissolució.
Parella registrada en el dret neerlandès
La parella de fet registrada (gereregistreerd partnerschap) crea un estatus legal gairebé idèntic al matrimoni segons la legislació neerlandesa. Quan s'entra en una parella de fet registrada, s'obtenen drets automàtics a la propietat compartida, l'herència i les prestacions de jubilació.
El marc legal aplica les mateixes normes de comunitat de béns que el matrimoni, tret que s'especifiqui el contrari en un acord de parella. Rebeu prestacions per al cònjuge en virtut de la legislació fiscal i els règims de la seguretat social.
La teva parella esdevé automàticament el teu hereu legal si mors sense testament. La dissolució d'una parella de fet requereix els mateixos procediments formals que el divorci.
Heu de comparèixer davant d'un tribunal i dividir els béns d'acord amb les lleis de propietat matrimonial. El procés inclou possibles obligacions de manteniment entre els cònjuges.
La convivència no registrada i les seves implicacions
La convivència no registrada no ofereix cap protecció legal automàtica segons la legislació neerlandesa. Continueu sent individus legalment separats independentment de quant de temps visqueu junts.
La propietat roman a nom de qui la va comprar. Si la vostra relació acaba, no teniu cap dret legal sobre els actius o els ingressos de la vostra parella.
No podeu heretar l'un de l'altre sense un testament específic que nomeni la vostra parella com a beneficiària. No teniu cap dret automàtic per prendre decisions mèdiques per a una parella incapacitada.
Moltes parelles en convivència no registrada creen un acord de convivència (samenlevingscontract) per establir els acords bàsics sobre béns i finances. Tanmateix, aquests acords continuen sent limitats en comparació amb les proteccions integrals del matrimoni o la parella registrada.
Parella civil versus matrimoni i cohabitació
La parella de fet als Països Baixos funciona com un terme intermedi amb un pes legal substancial. La principal diferència entre la parella de fet registrada i el matrimoni rau en la simplicitat de la dissolució: els cònjuges poden posar fi a la seva relació per consentiment mutu sense intervenció judicial si no hi ha fills implicats.
Tant el matrimoni com la parella de fet registrada ofereixen molta més seguretat jurídica que la cohabitació no registrada. Obteniu drets d'herència automàtics, propietat compartida i autoritat legal per prendre decisions.
Els beneficis fiscals i els drets de pensió s'apliquen per igual a ambdós acords formals. La convivència no registrada et deixa vulnerable en conflictes i ofereix un recurs legal mínim.
Heu de crear activament documents legals per aconseguir fins i tot les proteccions bàsiques que les unions registrades i el matrimoni proporcionen automàticament.
Preguntes freqüents
Quines són les principals diferències legals entre un acord de convivència i un matrimoni als Països Baixos?
El matrimoni crea conseqüències legals automàtiques segons la legislació neerlandesa, mentre que un acord de convivència només estableix els termes que tu i la teva parella acordeu específicament. Quan us caseu, entreu en comunitat de béns limitada per defecte, tret que creeu un acord prematrimonial.
Un acord de convivència requereix que definiu tots els termes vosaltres mateixos. El matrimoni us atorga a vosaltres i al vostre cònjuge drets automàtics sobre els béns i els deutes adquirits durant el matrimoni.
Amb un acord de convivència, només comparteixes allò que indiques explícitament al contracte. Res es dóna per fet ni està protegit per la llei més enllà del que escrius.
El govern reconeix el matrimoni mitjançant el registre oficial amb proteccions legals automàtiques. El vostre acord de convivència segueix la llei contractual general, però no atorga el mateix estatus legal automàtic que el matrimoni segons la llei de família neerlandesa.
En què es diferencia el procés de divisió de béns entre parelles casades i parelles amb un acord de convivència en la legislació neerlandesa?
Quan et divorcies als Països Baixos , el sistema de comunitat de béns limitat significa que els actius i els deutes adquirits durant el matrimoni normalment es divideixen entre tu i el teu cònjuge. Els actius que posseïes abans del matrimoni generalment continuen sent teus.
Si teniu un acord de convivència, la divisió de béns només segueix el que vau escriure al vostre contracte. La llei no estableix normes automàtiques per dividir els béns quan la vostra relació finalitza.
Has de confiar completament en els termes que tu i la teva parella vau acordar quan vau crear el contracte. Sense un acord de convivència, no tens cap marc legal per dividir els béns.
Cada soci conserva allò que posseeix individualment. Això pot crear problemes si heu comprat propietats junts o heu fet contribucions financeres als actius de l'altre.
Quines són les implicacions per als drets d'herència quan es compara el matrimoni amb un acord de convivència segons la legislació neerlandesa?
Com a cònjuge supervivent, heretes automàticament del teu cònjuge difunt segons la llei de successions neerlandesa. La quantitat exacta depèn de si tens fills i de si el teu cònjuge ha creat algun testament.
El matrimoni et dóna aquests drets d'herència sense necessitat de documentació addicional. Un acord de convivència no et concedeix drets d'herència automàtics.
La teva parella ha de fer un testament que et nomeni a tu com a beneficiari perquè puguis heretar qualsevol cosa. Sense testament, no rebràs res independentment de quant de temps hàgiu viscut junts.
També teniu un tractament fiscal diferent sobre els béns heretats. Els cònjuges supervivents es beneficien de tipus impositius favorables sobre els béns heretats.
Les parelles amb acords de convivència paguen un impost de successions més alt, similar al de les persones no relacionades.
En el context de la legislació neerlandesa, en què difereixen les responsabilitats dels fills nascuts fora del matrimoni de les d'un acord de convivència?
Quan neix un fill durant el vostre matrimoni, tant vosaltres com el vostre cònjuge teniu automàticament la potestat parental legal. La llei presumeix que tots dos cònjuges casats són pares legals sense necessitat de passos addicionals.
Si teniu un acord de convivència i doneu a llum un fill/a, només la mare biològica esdevé automàticament la mare legal. La vostra parella ha de reconèixer oficialment el fill/a per obtenir els drets parentals.
El mateix s'aplica a la parella femenina de la mare biològica. Aquest procés de reconeixement requereix passos legals específics, com ara el registre al municipi.
Sense reconeixement, el progenitor no biològic no té cap dret ni responsabilitat legal envers el nen, independentment del vostre acord de convivència.
Poden les parelles d'un acord de convivència obtenir els mateixos beneficis fiscals que les parelles casades als Països Baixos?
L'Administració Tributària neerlandesa us pot tractar com a parelles fiscals independentment de si esteu casats o teniu un acord de convivència. Aquest tractament depèn del compliment de criteris específics, com ara la convivència i tenir un acord de convivència notarial.
Les parelles casades tenen dret automàtic a certs avantatges fiscals i plans de pensions de parella. Amb un acord de convivència, és possible que hàgiu de demostrar el vostre estat civil per accedir a beneficis similars.
Alguns beneficis per a empresaris i programes governamentals requereixen específicament el matrimoni en lloc d'acceptar acords de convivència. Hauries de consultar els requisits de cada programa per entendre a quins beneficis pots accedir.
Quines mesures s'han de prendre per garantir la validesa legal d'un acord de convivència als Països Baixos?
Hauries de contractar un notari per redactar el teu acord de convivència per assegurar-te que compleix tots els requisits legals. Tot i que tècnicament pots crear un acord sense notari, moltes institucions exigeixen acords notarials per a beneficis com ara els plans de pensions de parella.
El vostre acord ha d'indicar clarament com gestionareu els béns, els deutes i les finances durant la vostra relació i si aquesta acaba. Uns termes imprecisos poden provocar disputes més endavant.
Tant tu com la teva parella heu de signar l'acord voluntàriament sense pressió ni coacció. Tots dos heu d'entendre completament els termes abans de signar.
El notari pot explicar les implicacions legals i assegurar-se que el contracte segueix els principis del dret contractual neerlandès.
