Dret Processal Civil

Com a advocats processals civils als Països Baixos, duem a terme procediments civils per a demandants i demandats, des de la primera carta de demanda fins a l'execució de la sentència. Actuem per a particulars i empreses, holandeses i internacionals, davant el jutjat de districte, el jutjat de districte i en procediments sumaris. Si heu rebut una citació, el primer pas és enviar-nos-la immediatament: la data que hi figura és un termini.

Tarifa dels clients Law & More 9.6 sobre 10 Històries de clients, la plataforma de ressenyes neerlandesa (81 ressenyes, a l'octubre de 2026).

En que et podem ajudar?

• una carta de requeriment o una notificació d'impagament abans de l'inici del procediment;
• iniciar un procediment mitjançant citació o sol·licitud;
• defensant-te després de rebre una citació;
• procediments sumaris (kort geding) en assumptes urgents;
• un embargament previ a judici de comptes o actius bancaris;
• proves, audiències de testimonis i pèrits designats pel tribunal;
• executar una sentència o aturar una execució il·lícita;
• un acord durant el procediment.

Quin tribunal jutjarà el vostre cas civil?

La majoria dels casos civils comencen en un jutjat de districte (rechtbank), que té un sector de subdistritu (kantonrechter) per a casos més petits i específics. El jutjat de subdistritu escolta demandes de fins a 25,000 euros i casos d'ocupació, arrendament, crèdit al consum i compra al consumidor, independentment de l'import.

Al jutjat de subdistricte podeu dur a terme el cas vosaltres mateixos. En altres casos al jutjat de districte, la representació per un advocat és obligatòria. Hi ha onze jutjats de districte. Casos de la Eindhoven la zona sol anar al Tribunal de Districte d'Oost-Brabant, els casos de Amsterdam al Tribunal de Districte de AmsterdamEls procediments es duen a terme en neerlandès. Per a disputes comercials internacionals, les parts poden acordar litigar en anglès al Tribunal Comercial dels Països Baixos.

Tall	Casos típics	Es necessita advocat?
Tribunal de subdistricte (kantonrechter)	Reclamacions fins a 25,000 euros, casos laborals, d'arrendament, de consum	no
Tribunal de Districte, secció civil	Reclamacions superiors a 25,000 euros i altres casos	Sí
Jutge de relleu preliminar (kort geding)	Mesures provisionals urgents	Depèn del tema
Tribunal d'Apel·lació	Recursos contra sentències del jutjat de districte	Sí

Com s'inicien els procediments civils neerlandesos?

La majoria dels casos comencen amb una citació (dagvaarding) que un agent judicial notifica al demandat. Alguns casos, com ara molts assumptes familiars i laborals, comencen amb una sol·licitud (verzoekschrift) presentada al tribunal.

Abans de començar, normalment cal declarar l'altra part en mora amb un termini raonable per complir. Una carta de demanda clara sovint resol l'assumpte sense costos judicials. Comproveu el termini de prescripció: la majoria de reclamacions contractuals prescriuen al cap de cinc anys, però a algunes reclamacions s'apliquen terminis més curts. La citació indica la reclamació, els motius i les proves, i assenyala la data en què el demandat ha de comparèixer. El nostre resum dels passos d'un cas civil explica aquesta fase amb més detall.

Què passa després de la convocatòria?

El demandat presenta una defensa escrita, després de la qual el tribunal sol celebrar una vista oral (mondelinge behandeling). A continuació, el tribunal dicta sentència o ordena la presentació de proves de primera instància, per exemple, per part de testimonis o un expert.

La defensa i l'audiència

El demandat generalment té diverses setmanes per presentar un escrit de defensa, sovint sis, amb pròrrogues limitades. A la vista, el jutge fa preguntes, explora un acord i decideix com procedirà el cas (article 87 del Codi de Procediment Civil neerlandès). Molts casos es resolen en aquesta fase.

evidència

La part que es basa en un fet generalment ha de provar-lo si es discuteix. Des de l'1 de gener de 2025, les normes reformades sobre proves exigeixen a les parts que presentin els fets i les proves rellevants amb antelació. També faciliten la sol·licitud d'accés a documents específics. Vegeu el nostre article sobre el dret reformat a inspeccionar proves.

Si el demandat no compareix

Si el demandat no compareix, el tribunal pot dictar una sentència per defecte (verstekvonnis). Aleshores, el demandat pot presentar una oposició (verzet), generalment en un termini de quatre setmanes. Llegiu-ne més al nostre article sobre l'anul·lació d'una sentència per defecte.

Com s'executa una sentència civil?

Una sentència que ordena el pagament o l'execució és un títol executiu que un agent judicial pot executar. L'agent judicial pot embargar comptes bancaris, salari, béns i immobles del deutor.

La majoria de les sentències es declaren provisionalment executòries, de manera que l'execució és possible fins i tot si l'altra part presenta un recurs. Temeu que el deutor amagui actius? Aleshores, podeu sol·licitar al jutge de mesures preliminars permís per a un embargament previ a la sentència (conservatoir beslag) abans que comenci el cas. Aleshores, heu d'iniciar el procediment principal dins del termini fixat pel tribunal, com a mínim 14 dies (article 700 del Codi de Procediment Civil neerlandès). Vegeu el nostre article sobre el bloqueig d'actius i l'embargament previ a la sentència . Si no esteu d'acord amb la sentència, els nostres advocats d'apel·lació poden avaluar un recurs.

Com funciona treballar amb Law & More funciona?

1. Reunió introductòria: parlem de la controvèrsia, els documents i qualsevol termini en una citació o sentència.
2. Assessorament i pressupost: avaluem la vostra posició, les proves, les probabilitats i el risc de costos.
3. Enfocament i negociació: enviem una carta de demanda o hi responem i explorem un acord.
4. Procediments o finalització: duem a terme els procediments, assistim a l'audiència i organitzem l'execució.

Quant costa un advocat processal civil?

La nostra tarifa per hora és de 250 a 350 euros sense IVA per a un advocat i de 300 a 400 euros sense IVA per a un soci. Acordem la tarifa per endavant i donem un pressupost de costos per fase del procediment.

La reunió introductòria és gratuïta. Una reunió d'assessorament única sense més assistència costa 300 euros amb IVA inclòs. Les costes judicials (griffierecht) i les costes de l'agent judicial es cobren per separat; les costes judicials depenen del valor de la reclamació i es mostren a rechtspraak.nl . La part perdedora sol pagar una contribució fixa a les costes legals del guanyador, que sovint és molt inferior a les costes reals. Existeix assistència jurídica gratuïta a través del Consell d'Assistència Jurídica Gratuita (Raad voor Rechtsbijstand), però no treballem sobre aquesta base.

Qui s'encarrega del teu cas?

El vostre cas el gestiona un dels nostres advocats; a la reunió introductòria sentireu qui és. Quan la disputa es refereix a una àrea específica del dret, com ara el dret corporatiu o laboral, hi participa l'advocat que exerceix aquesta àrea. Podeu conèixer els advocats a la pàgina del nostre equip.

Preguntes freqüents

He rebut una citació. Què he de fer?

Anoteu la data en què heu de comparèixer i contacteu immediatament amb un advocat. Al jutjat de districte només podeu respondre a través d'un advocat; al jutjat de subdistricte podeu respondre vosaltres mateixos. Si no feu res, el jutjat pot dictar una sentència per defecte en què normalment s'admet la demanda. Mentrestant, reuniu el contracte, la correspondència i altres proves.

Necessito un advocat processal civil?

Al jutjat de districte i al jutjat d'apel·lació, la representació per un advocat és obligatòria. Al jutjat de subdistricte podeu litigar pel vostre compte, però les normes de procediment i prova encara s'apliquen. Un advocat processal civil avalua les possibilitats, redacta els documents i parla a l'audiència. Això també ajuda en les converses per a un acord, que sovint tenen lloc a l'audiència.

Quant de temps duren els procediments civils als Països Baixos?

Un cas senzill en primera instància sovint triga entre sis mesos i un any. Els casos amb audiències de testimonis o experts designats pel tribunal poden trigar considerablement més. Els procediments sumaris són molt més ràpids: una audiència en qüestió de dies o setmanes i una decisió poc després. Una apel·lació afegeix entre un i dos anys més.

Puc recuperar les meves costes legals si guanyo?

Normalment només parcialment. Els tribunals neerlandesos atorguen una contribució fixa a les costes legals basada en una escala que depèn del valor de la demanda i de les mesures adoptades. Aquesta quantitat sovint és molt inferior als honoraris reals de l'advocat. La recuperació total de les costes és l'excepció, per exemple en casos de propietat intel·lectual. Les costes judicials i les costes dels agents judicials generalment es poden recuperar de la part perdedora.

Què és un procediment sumari (kort geding)?

Els procediments sumaris són procediments ràpids davant el jutge de recursos preliminars per assumptes urgents. El jutge emet una decisió provisional, com ara una ordre per aturar un acte o per pagar un avançament. Heu de demostrar un interès urgent. La decisió no resol definitivament la controvèrsia, però a la pràctica les parts sovint l'accepten.

Es pot resoldre una controvèrsia durant el procediment?

Sí, en qualsevol moment. Molts casos civils acaben amb un acord, sovint durant o després de la vista oral, on el jutge explora les opcions. Un acord normalment es registra en un acord de conciliació (vaststellingsovereenkomst) o en un acta oficial de la vista. Un acta oficial es pot executar com una sentència.

Tens dubtes sobre la teva posició? Explica'ns la teva situació. T'informarem en el termini d'un dia laborable de quines opcions tens. Fes servir el nostre formulari de contacte, truqueu al +31 40 369 06 80 o envieu un correu electrònic info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) i ubicació de visita Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Disponible de dilluns a divendres de 08:00 a 22:00, dissabte i diumenge de 09:00 a 17:00.

Aquesta pàgina proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.