Llei civil

Advocat civil
als Països Baixos

Des de disputes contractuals fins a danys i perjudicis, protegim els vostres interessos civils

El vostre client no paga, un proveïdor incompleix el contracte o una altra part us considera responsable dels danys. Aquests són litigis de dret civil: conflictes entre particulars i empreses. Un advocat civil als Països Baixos us ajuda des de la primera lletra fins a la sentència. En aquesta pàgina llegireu quines normes del Codi Civil neerlandès s'apliquen, quins terminis corren i com us assistim.

Quan necessiteu un advocat civil als Països Baixos?

Necessiteu un advocat civil quan una disputa comercial o privada ja no es pot resoldre entre les parts. En la majoria dels assumptes es tracta de diners, un contracte que no s'ha complert o danys.

Els clients, tant empreses com particulars, acudeixen al nostre bufet d'advocats en assumptes com aquests:

factures impagades: un client no paga, fins i tot després de recordatoris;
incompliment del contracte: un proveïdor lliura tard, massa poc o alguna cosa diferent de l'acordat;
defectes després d'una compra: un cotxe, una màquina o un programari no és el que podríeu esperar;
danys causats per una altra part sense contracte, com ara un producte defectuós o una publicació falsa;
disputes sobre els termes i condicions generals o sobre quin tribunal té jurisdicció;
heu rebut una citació judicial i heu de respondre en un termini determinat;
una empresa estrangera vol fer complir una reclamació contra una part neerlandesa, o viceversa.

Què és el dret civil als Països Baixos?

El dret civil regula les relacions jurídiques entre particulars i empreses. La majoria de les normes es troben al Codi Civil neerlandès (Burgerlijk Wetboek); el procediment es troba al Codi de Procediment Civil neerlandès.

En dret penal, l'estat processa un sospitós, i en dret administratiu la qüestió és una decisió governamental. En dret civil, dues parts privades s'oposen, com ara un comprador i un venedor. El Codi Civil es divideix en llibres. El llibre 3 conté el dret general de la propietat, inclosos els terminis de prescripció. El llibre 6 tracta de les obligacions: contractes, incompliment i responsabilitat extracontractual. El llibre 7 tracta de contractes específics, com ara la compravenda, l'arrendament i la construcció.

El dret civil també inclou el dret de família, el dret laboral i el dret immobiliari. Aquestes àrees de pràctica tenen les seves pròpies pàgines al nostre bufet d'advocats. Aquesta pàgina se centra en contractes, responsabilitat civil, cobrament de deutes i procediment civil. A més del Codi Civil, els reglaments de la UE i els reglaments sectorials sovint tenen un paper important en assumptes mercantils.

Quan hi ha un incompliment contractual?

Un incompliment contractual (wanprestatie) significa que una part no compleix les seves obligacions, o les compleix tard o de manera deficient. Segons l'article 6:74 del Codi Civil neerlandès, aquesta part ha d'indemnitzar els danys resultants, tret que l'incompliment no se li pugui atribuir.

Un contracte es forma per oferta i acceptació. No cal signatura, per la qual cosa un acord verbal també és vinculant, tot i que és més difícil de provar. Segons l'article 6:248, el contracte també inclou el que es desprèn de la llei, el costum i els estàndards de raonabilitat i equitat.

Per què enviar primer una notificació d'impagament?

En la majoria dels casos, primer heu de notificar l'impagament a l'altra part (ingebrekestelling). Es tracta d'una demanda escrita que concedeix un termini raonable per complir-ho finalment (article 6:82 del Codi Civil neerlandès).

Si l'altra part continua sense complir, està en incompliment i, normalment, podeu reclamar danys i perjudicis a partir d'aquell moment. No cal preavís quan ha transcorregut un termini contractual estricte (article 6:83). El mateix s'aplica quan l'altra part declara per escrit que no complirà. Molts assumptes es perden en aquest punt, així que deixeu que un advocat civil dels Països Baixos redacti aquestes cartes.

Quines opcions tens després d'una violació?

Execució: exigeixes que l'altra part segueixi fent el que s'ha acordat, si cal amb una penalització per dia d'incompliment.
Rescissió: segons l'article 6:265 del Codi Civil neerlandès, podeu rescindir el contracte mitjançant una declaració escrita (article 6:267). Un incompliment menor no sempre justifica la rescissió.
Danys i perjudicis: reclama la pèrdua patida i el benefici perdut (article 6:96). Pots combinar això amb el compliment o la rescissió.

La rescissió difereix de l'anul·lació. Amb l'anul·lació, alguna cosa ja anava malament quan es va fer el contracte, com ara un error o un frau. Llegiu-ne més al nostre article sobre el dret contractual als Països Baixos.

Quan s'apliquen els termes i condicions generals?

Els termes i condicions generals només vinculen l'altra part si s'han acceptat i s'ha donat a l'usuari una oportunitat raonable per llegir-los. Segons l'article 6:233 del Codi Civil neerlandès, una clàusula pot ser anul·lada si és injustificadament onerosa o si els termes no s'han proporcionat correctament.

Per als consumidors, la llei conté una llista negra i una llista grisa de clàusules que són nul·les o presumptament irraonables (articles 6:236 i 6:237). Entre les empreses, sovint sorgeix una batalla de formes quan ambdues parts es refereixen a les seves pròpies condicions. Segons l'article 6:225(3), la primera referència preval en principi, tret que la segona part rebutgi explícitament aquestes condicions. Un advocat civil als Països Baixos que utilitza per a la redacció comprova que les vostres condicions estiguin realment incorporades.

Quan algú és responsable sense contracte?

Sense contracte, una part pot ser responsable extracontractual. L'article 6:162 del Codi Civil neerlandès estableix que qui cometi un acte il·lícit que se li pugui atribuir ha d'indemnitzar els danys causats.

Un acte és il·legal si infringeix un dret, viola un deure legal o entra en conflicte amb les normes no escrites de conducta social correcta. Un advocat civil als Països Baixos avalua si es pot provar cada element. També hi ha d'haver danys i un vincle causal. Exemples d'això són el dany a la reputació per una publicació incorrecta o els danys causats per un producte defectuós. El text del Llibre 6 es troba a wetten.overheid.nl (en neerlandès).

Quan prescriu la teva reclamació?

Una reclamació per l'execució d'un contracte prescriu en principi cinc anys després que es fes exigible (article 3:307 del Codi Civil neerlandès). Una reclamació per danys i perjudicis prescriu cinc anys després que es conegués el dany i la persona responsable (article 3:310). En qualsevol cas, prescriu vint anys després de l'esdeveniment.

Podeu interrompre el termini de prescripció amb una demanda escrita que reservi clarament el vostre dret a l'execució (article 3:317). Aleshores comença a córrer un nou termini, normalment de cinc anys. Els compradors consumidors també han de presentar una queixa en un termini raonable després de descobrir un defecte; en qualsevol cas, el termini és de dos mesos (article 7:23).

Com es cobra una factura impagada?

El cobrament de deutes es fa en dues fases: primer extrajudicialment i, si cal, a través dels tribunals. Envieu recordatoris i una sol·licitud final que indica un termini de pagament i els passos següents.

Tens dret a interessos legals sobre l'import pendent (article 6:119 del Codi Civil neerlandès). Entre empreses, s'aplica l'interès comercial legal més elevat (article 6:119a). També pots reclamar les despeses de cobrament extrajudicial. Per a una reclamació de fins a 2,500 euros, aquestes són del 15 per cent, amb un mínim de 40 euros, i el percentatge disminueix per sobre d'aquesta quantitat.

Si el deutor és un consumidor, primer heu d'enviar una carta amb catorze dies de retard. Dóna al consumidor 14 dies per pagar sense costos i indica els costos de cobrament que, en cas contrari, es produiran (article 6:96(6)). Sense una carta correcta, el tribunal denega aquests costos. Un advocat civil als Països Baixos pot gestionar tot el procés de cobrament, des de la primera demanda fins a l'execució.

Com es protegeixen els actius amb un embargament?

Un embargament previ al judici (conservatoir beslag) congela els béns de l'altra part abans que el tribunal hagi resolt la vostra demanda. Necessiteu el permís del jutge de mesures preliminars (article 700 del Codi de Procediment Civil neerlandès). Podeu embargar comptes bancaris, béns immobles, vehicles o accions. El jutge fixa un termini per iniciar el procediment principal, almenys 14 dies després de l'embargament; si no el feu, l'embargament caduca. Amb una sentència, un agent judicial pot embargar executòriament els béns i vendre els béns si cal.

Com litiga un advocat civil neerlandès als Països Baixos?

Els procediments civils solen començar amb una citació judicial, que un agent judicial notifica a l'altra part. El tribunal competent depèn del tipus de cas i de l'import de la reclamació.

Tall	Quins casos	Advocat obligatori?
Tribunal de subdistricte (kantonrechter)	Reclamacions fins a 25,000 euros, i sempre casos d'ocupació, arrendament, venda al consumidor i crèdit al consum	No, pots litigar tu mateix
Tribunal de districte (rechtbank)	Reclamacions superiors a 25,000 euros i reclamacions de valor no especificat	Sí
Jutge de mesures preliminars	Procediments sumaris (kort geding) en assumptes urgents	Sí per al demandant, excepte en assumptes del tribunal de subdistricte
Tribunal d'Apel·lació (gerechtshof)	Apel·lació contra una sentència del jutjat de districte o de subdistritu	Sí
Tribunal Suprem (Hoge Raad)	Cassació en qüestions de dret	Sí, un advocat admès al Tribunal Suprem

Després de la citació, el demandat presenta un escrit de defensa. Normalment segueix una vista oral, on el tribunal també explora un acord. Si rebeu una citació, compareixeu a temps. Si no la rebeu, el tribunal pot dictar sentència en defecte de causa. Normalment podeu presentar una objecció en un termini de quatre setmanes (article 143 del Codi de Procediment Civil neerlandès). Podeu trobar informació pràctica a rechtspraak.nl.

Quan s'opta per un procediment sumari?

Els procediments sumaris (kort geding) són procediments ràpids per a assumptes que no poden esperar a un judici complet. Heu de demostrar un interès urgent (article 254 del Codi de Procediment Civil neerlandès). Sovint se celebra una vista en qüestió de dies o setmanes. La decisió és provisional: en procediments principals posteriors, el tribunal pot decidir de manera diferent.

Pots apel·lar o acudir a cassació?

Podeu apel·lar una sentència del tribunal de subdistricte o de districte davant el tribunal d'apel·lació en un termini de tres mesos a partir de la sentència (article 339). No es pot interposar cap recurs per a reclamacions de 1,750 euros o menys (article 332). Contra una sentència del tribunal d'apel·lació, es pot interposar recurs de cassació davant el Tribunal Suprem en un termini de tres mesos (article 402). El Tribunal Suprem només revisa l'aplicació de la llei, no els fets. Vegeu la nostra pàgina sobre advocats d'apel·lació.

Quan és millor l'arbitratge o una altra via?

Les parts poden acordar que un tribunal arbitral, en lloc d'un tribunal, decideixi la seva controvèrsia. L'arbitratge es regeix pel Llibre 4 del Codi de Procediment Civil neerlandès i és habitual en contractes de construcció, comerç i internacionals.

L'arbitratge és confidencial i permet triar àrbitres amb experiència en el vostre sector. L'Institut d'Arbitratge dels Països Baixos (NAI) és una institució coneguda; les disputes sobre construcció sovint van a la Junta d'Arbitratge dels Països Baixos per a la Indústria de la Construcció. Dins de la UE, el Reglament (UE) núm. 1215/2012 de Brussel·les I bis determina quin tribunal nacional té jurisdicció i fa que les sentències siguin executòries en altres estats membres. Moltes disputes també acaben en un acord de conciliació (vaststellingsovereenkomst, article 7:900), un contracte vinculant que resol la disputa.

Quant costa un litigi civil?

A més dels honoraris del vostre advocat, pagueu una taxa judicial (griffierecht) i les costes de l'agent judicial. Les taxes judicials depenen del tribunal, de l'import de la reclamació i de si sou una persona física o una empresa. Els imports s'ajusten cada any.

Si guanyeu, el tribunal normalment ordena a l'altra part que pagui les costes del procediment. Aquesta indemnització segueix una escala fixa i normalment només cobreix una part dels vostres honoraris legals reals. Si perdeu, pagueu les vostres pròpies costes més aquesta part fixa de les costes de l'altra part. Un advocat civil als Països Baixos us ofereix una estimació realista d'aquest risc abans de litigar.

Com funciona treballar amb Law & More funciona?

Com a advocat civil als Països Baixos, treballem en quatre fases. En cada fase, discutim quin pas s'adapta als vostres interessos i quins costos i riscos comporta.

Incorporació. En una reunió introductòria gratuïta, fem un mapa de la vostra situació i comprovem quins terminis corren. Alguns exemples són un termini de prescripció o un termini per respondre a una citació.
Assessorament. Revisem els vostres documents i us donem consells clars sobre la vostra posició, possibilitats, riscos i costos previstos.
Negociació. Redactem la notificació d'impagament, la demanda final o la carta de responsabilitat i negociem amb l'altra part. Sempre que sigui possible, treballem per arribar a un acord.
Procediments. Si les negociacions fracassen, litiguem: un embargament, un procediment sumari, un procediment principal, un arbitratge o una apel·lació.

Quant costa un advocat civil als Països Baixos? Law & More?

Un advocat a Law & More cobra entre 250 i 350 euros per hora sense IVA. Un soci cobra entre 300 i 400 euros sense IVA. Parlem de la tarifa per endavant, amb una estimació del cost total.

La reunió introductòria és gratuïta. Una reunió d'assessorament única sense assistència addicional costa 300 euros, IVA inclòs. Les costes judicials i les despeses de l'agent judicial s'afegeixen als procediments. Les persones amb baixos ingressos poden obtenir assistència jurídica gratuïta a través del Consell d'Assistència Jurídica (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More no funciona sobre aquesta base. El nostre bufet d'advocats té la seu a Marconilaan 13 in Eindhoven i té un lloc de visita a AmsterdamTreballem per a clients de tot els Països Baixos, en neerlandès i anglès.

Amb quins serveis relacionats us podem ajudar?

Per a preguntes específiques dins d'aquesta àrea del dret, aquestes pàgines aprofundeixen més.

Quins articles t'ajuden més?

Preguntes freqüents

Advocat civil als Països Baixos: en necessito un per al meu cas?

Davant del jutjat de districte podeu litigar vosaltres mateixos per reclamacions de fins a 25,000 euros i per casos laborals, d'arrendament i de consum. Davant del jutjat de districte, el tribunal d'apel·lació i el Tribunal Suprem, és obligatori un advocat. Fins i tot al jutjat de districte, un advocat us ajuda a construir el vostre cas i a fer el seguiment dels terminis.

Quant de temps tinc per presentar una reclamació?

Una reclamació per l'execució d'un contracte prescriu en principi al cap de cinc anys (article 3:307 del Codi Civil neerlandès). Una reclamació per danys i perjudicis prescriu al cap de cinc anys des que vau tenir coneixement del dany i de la persona responsable. El límit absolut és de vint anys. Podeu interrompre el termini amb una demanda escrita.

He de notificar l'impagament primer?

En la majoria dels casos, sí. Amb una notificació d'impagament, doneu a l'altra part un termini raonable per escrit per complir finalment (article 6:82 del Codi Civil neerlandès). No cal una notificació si ha transcorregut un termini estricte o l'altra part es nega per escrit a complir.

Rebreé la devolució de les despeses legals si guanyo?

Normalment només en part. El tribunal ordena a la part perdedora que pagui les costes segons una escala fixa, que normalment és inferior a les costes reals. Les costes de cobrament extrajudicial es poden reclamar per separat.

Quant de temps tinc per apel·lar?

El termini de recurs en un cas civil és de tres mesos a partir de la data de la sentència. No es pot interposar cap recurs per reclamacions de 1,750 euros o menys. Consulteu el termini just després de la sentència.

Puc resoldre un conflicte sense anar als tribunals?

Sí. Moltes disputes acaben en un acord, registrat en un acord de conciliació. Les parts també poden optar per la mediació o acordar l'arbitratge, en què els àrbitres, en lloc d'un tribunal, prenen una decisió vinculant.

Tens dubtes sobre la teva posició? Explica'ns la teva situació. T'informarem en el termini d'un dia laborable de quines opcions tens. Contacte, truqueu al +31 40 369 06 80 o envieu un correu electrònic info@lawandmore.nl.

Aquesta pàgina proporciona informació general i no substitueix l'assessorament sobre la vostra situació específica.